WOULD REVISE на Русском - Русский перевод

• пересмотрит
• переработает
• пересмотрят

Примеры использования Would revise на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped the United States would revise its position.
Выступающий выразил надежду на то, что Соединенные Штаты пересмотрят свою позицию.

He would revise his proposal for consideration at the next session.
Он пересмотрит свое предложение, с тем чтобы его можно было обсудить на следующей сессии.

Germany asked whether the Government would revise the lese-majesty law.
Германия спросила, пересмотрит ли правительство Закон об оскорблении представителей власти.

The Secretariat would revise, update and reissue the tToolkit as necessary;
Секретариат будет пересматривать, обновлять и по мере необходимости переиздавать набор инструментальных средств;

Countries that would like to update their previous answers could do so also by 23 March; thereafter, the secretariat would revise the answers.
Страны, которые хотели бы обновить информацию, представленную в своих предыдущих ответах, могут также сделать это до 23 марта, и впоследствии секретариат пересмотрит информацию.

The news is negative, as Kcell would revise down its earnings reported earlier.
Новость негативна для компании, так как Кселл пересмотрит на понижение объем ранее полученных доходов.

UNFPA would revise its IPSAS plan to reflect more clearly the purpose of that budget.
ЮНФПА пересмотрит свой план внедрения МСУГС, чтобы более четко указать в нем назначение этих бюджетных средств.

For that reason, it was to be hoped that the Commission would revise that part of the commentary accordingly.
Поэтому он надеется, что Комиссия внесет в эту часть комментария соответствующие изменения.

However, the Secretariat would revise the text in the light of the discussion and add cross-references where necessary.
Тем не менее Секретариат переработает текст в свете состоявшегося обсуж- дения и включит в него перекрестные ссылки там, где это необходимо.

The Committee would discuss several draft and proposed draft standards, including the Standards for Apples and Chilli Peppers, and would revise the Standard for Avocados.
Комитет обсудит несколько проектов и предложений по проектам стандартов, включая стандарты на яблоки и перцы стручковые острые, а также пересмотрит стандарт на авокадо.

It agreed that interested representatives would revise the draft resolution to take account of the concerns expressed.
Он постановил, что заинтересованные представители пересмотрят проект резолюции с учетом выраженных озабоченностей.

While the committee expressed general support for the draft resolution, some concern was expressed as to the language used therein and it agreed that interested representatives would revise the draft resolution to take account of the concerns expressed.
Хотя Комитет в целом поддержал проект резолюции, в то же время была высказана некоторая озабоченность в связи с содержащимися в нем формулировками, и Комитет постановил, что заинтересованные представители пересмотрят проект резолюции с учетом выраженных озабоченностей.

It agreed that interested representatives would revise the draft resolution to take account of the concerns expressed.
Комитет постановил, что заинтересованные представители внесут изменения в проект резолюции с учетом высказанных замечаний.

They would revise substantially a number of existing maritime labour instruments to improve the conditions of work for seafarers, and would apply also to commercial maritime fishing and to offshore units, to the extent that competent State authorities deemed practicable. 77/.
В них существенным образом пересматривается ряд существующих документов, регулирующих нормы труда на море, в целях улучшения условий работы моряков, и они будут применяться также к коммерческому морскому рыболовству и к морским установкам в той мере, в какой компетентные государственные власти сочтут практически возможным 77/.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that the secretariat would revise paragraph 18 to ensure that it presented a balanced view.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что Секретариат пересмотрит пункт 18, с тем чтобы он отражал сбалансированную позицию.

The Secretariat would revise the report without modifying the substance, and the report would be formally edited prior to submission to the United Nations General Assembly.
Секретариат пересмотрит доклад, не меняя его сути; до представления Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад будет официально отредактирован.

His delegation hoped that the Committee, when next considering the issue, would revise the text to reflect the entire spectrum of cases covered by the Rome Statute.
Делегация страны оратора надеется, что Комитет при следующем обсуждении этого вопроса пересмотрит текст, с тем чтобы отразить весь диапазон случаев, охватываемых Римским статутом.

The expert from CLEPA would revise the document, taking into account the comments received during the session, and submit it for consideration to GRB in September 2008.
Эксперт от КСАОД пересмотрит этот документ с учетом замечаний, полученных в ходе сессии, и представит его для обсуждения GRB в сентябре 2008 года.

The Chairman said that the Bureau had taken note of the statement just made by the Chairman of the Advisory Committee and would revise the programme of work of the Fifth Committee accordingly.
Председатель говорит, что Бюро приняло к сведению заявление, сделанное перед этим Председателем Консультативного комитета, и внесет соответствующие изменения в программу работы Пятого комитета.

The representative of Belgium announced that he would revise document -/1997/12 on the basis of the suggestions put forward by the Working Group.
Представитель Бельгии объявил, что он пересмотрит документ-/ 1997/ 12 с учетом замечаний, высказанных рабочей группой.

The secretariat would revise the proposal accordingly and consult with the Governing bodies of the UNECE MEAs and report back to the next session of the Committee.
Секретариат пересмотрит данное предложение соответствующим образом и проведет консультации с руководящими органами МПС ЕЭК ООН и сообщит об их результатах на следующей сессии Комитета.

At its eighteenth session(28-29 June 2016), the Working Group agreed that the secretariat would revise the review criteria and integrate a quality component as part of the assessment framework.
На своей восемнадцатой сессии( 28- 29 июня 2016 года) Рабочая группа приняла решение поручить секретариату пересмотреть критерии обзора и включить в рамочную основу оценки компонент, касающийся качества.

UNDP indicated it would revise the fraud-prevention strategy by expanding the scope of the document to cover anti-corruption measures and to cover other risk-mitigating factors specifically related to procurement.
ПРООН указала, что она переработает стратегию предупреждения мошенничества за счет распространения сферы действия этого документа на меры по борьбе с коррупцией и на другие факторы уменьшения риска, связанные конкретно с закупочной деятельностью.

At the sixty-third session of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1), it was agreed that the Government of Belgium would revise its amendment proposal(ECE/TRANS/WP.1/2011/3) by referencing"Measures achieving comparable levels.
На шестьдесят третьей сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) было решено, что правительство Бельгии пересмотрит свое предложение о поправке( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 3), добавив в него ссылку.

She hoped that UN-Habitat would revise the data in the report in order to convey a more accurate picture of crime prevention and security in Brazil.
Она надеется, что ООН- Хабитат исправит данные в этом докладе, с тем чтобы дать более точную картину состояния дел с предупреждением преступности и уровнем безопасности в Бразилии.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group.
В свете высказанных замечаний Рабочая группа постановила передать вопросы, возникшие в связи с данным подпунктом, контактной группе по техническим вопросам, которая переработает программу работы по рассмотрению и обновлению технических руководящих принципов и подготовит проект решения для рассмотрения Рабочей группой.

Working group 1(on the general measure) would revise wording of the proposed questions with input from Washington Group members and decide on the final questions, including clarification of revisions made, by December 2004.
Рабочая группа 1( по всеобщему показателю) внесет изменения в формулировки предлагаемых вопросов с учетом мнений членов Вашингтонской группы и примет решение об окончательном списке вопросов с разъяснениями в отношении внесенных изменений к декабрю 2004 года.

OCTI would prepare the text for Appendix C in collaboration with the representative of Austria. OCTI and UIC would revise Part 1 on the basis of the decisions taken at the present session and submit it to the Joint Meeting in September.
ЦБМЖП совместно с представителем Австрии подготовит текст добавления C. ЦБМЖП и МСЖД пересмотрят часть 1 на основе решений данного совещания и представят ее текст на рассмотрение Совместного совещания в сентябре.

She asked how the State party would revise the legal regulation of those powers in order to guarantee the Authority's independence.
Она спрашивает, каким образом государство- участник будет пересматривать механизм правового регулирования таких полномочий с целью обеспечения гарантии независимости Управления.

On the basis of the comments received, the Bureau would revise it as necessary for further consideration at the next meeting of the Working Group.
На основе полученных замечаний Бюро при необходимости пересмотрит его с целью дальнейшего рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы.