WOULD SMILE на Русском - Русский перевод

• улыбнется
• улыбнулась
• улыбалась

Примеры использования Would smile на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would smile.
Он улыбается.

If I had lips, I would smile.
Будь у меня губы, я бы улыбнулся.

She would smiles at me.
Она улыбалась мне.

I can still remember the way she would smile.
Я все еще помню, как она улыбалась.

I wish she would smiled at me.
Я хочу, чтоб она мне ульiбнулась.

And when I asked about him she would smile.
И когда я спросил ее о нем, она улыбнулась.

He would smile and bring you flowers.
Он бы улыбался и носил тебе цветы.

He didn't think death would smile at him first.
Он не думал, что смерть сначала улыбнется ему.

He would smiled as nastily as Caroline during the principal's announcement.
Зато улыбался так же мерзко, как Кэролайн во время речи директора.

Whereas a mere acquaintance, I would smile politely and pretend it wasn't there.
Как просто знакомый,€ бы улыбнулс€, и притворилс€, что еЄ там нет.

Sam and Dean don't know any of this, but if they did, I bet they would smile.
Сэм и Дин этого не знали, но если бы знали, то наверняка бы улыбнулись.

You would smile, and relax, and I began to hate the characters in your dreams.
А ты улыбался, расслаблялся, и я начинала ненавидеть тех, кого ты видел во сне.

You know, just like the kind of guy who would smile at you all the time, no matter what.
Знаете, таким парнем, который постоянно улыбается тебе, и не важно, что происходит вокруг.

One day, when the weather is particularly dreary, all this would give back the joy and serenity invested, and the plush bear skin would smile and say"hi.
И однажды, когда на улице будет особо тоскливая погода, они вернут вложенную в них радость и спокойствие, а шкура плюшевого медведя улыбнется и скажет:« привет».

All the finest babes would smile at him and hope that he would smile back.
Все симпатичные девушки улыбались ему в надежде, что он улыбнется в ответ.

And you would always put your hand on the small of her back, and she would smile at you when you did.
И ты все время держал свою руку, на ее спине, а она улыбалась тебе в ответ.

I counted the number of times you would smile at me, and I would die on days that you didn't.
Я считала, сколько раз ты мне улыбнулась и готова была умереть, когда это не случалось.

They're twisted and scary, and she would hold my hand and squeeze it really tight when the witches and the poisoned apples-- and wait for the kiss of true love, and when it came, she would smile and say"mama, read it again.
Они запутанные и пугающие, и она бы взяла меня за руку и сжала ее очень сильно когда колдуньи и отравленные яблоки… и ждала бы поцелуя истинной любви, и когда это бы случилось, она бы улыбнулась и сказала:" мама, прочитай еще раз.

Just like that day, a man would smile at the crowd, preparing a metallic arm for a spectacle of violence.
Как и в тот день, мужчина улыбнется толпе и поднимет свою металлическую руку, начиная жестокое зрелище.

Lucille thought the girl and the cavalry officer made a very fine couple, but she wished the girl would smile rather than hold her face in such a cold and supercilious expression.
Люсиль подумала, что эта девушка и офицер- кавалерист- прекрасная пара, но она желала бы, чтобы девушка хоть раз улыбнулась- на ее лице было холодное высокомерное выражение.

All her face would be visible, she would smile, she would hug him, he would sniff her fragrance, feel the softness of her arms, and cry with happiness, just as he had one evening lain on her lap while she tickled him, and he laughed and bit her white, ring-covered fingers.
Все лицо ее будет видно, она улыбнется, обнимет его, он услышит ее запах, почувствует нежность ее руки и заплачет счастливо, как он раз вечером лег ей в ноги и она щекотала его, а он хохотал и кусал ее белую с кольцами руку.

For example, a member would make a statement and another would smile and nod while he spoke, thereby showing that an understanding has been made.
Например, один участник делает сообщение, другой участник улыбается в ответ, показывая тем самым, что взаимопонимание достигнуто.

I knew she wasn't my wife but sometimes she would smile at me a certain way and then the light would hit her eyes and it was my Jennifer. At least that's what I wanted to believe.
Я знал, что она не моя жена, но иногда она так мне улыбалась… и тогда в ее глазах появлялся свет… и это была моя Дженнифер… по крайней мере, именно этому я хотел верить.

I could tell you how tenderly an unknown old woman would smile to you in a cozy Prague tram and coquettishly fix a fox tail on the collar of her"vintage" coat.
Я могла бы вам рассказать про то, как ласково улыбнется вам незнакомая старушка в уютном пражском трамвайчике и кокетливо поправит лисий хвост на вороте своего« винтажного» пальто.

I Would Only Smile" is a song featuring lead vocals from Denny Laine.
I Would Only Smile»- песня с ведущим вокалом Денни Лэйна.

He would just… smile.
Он просто… улыбался.

But she wouldn't smile.
Но она не хотела улыбаться.

Would you smile?!.
Может, улыбнешься?

I would see her smile.
Я хочу, чтобы она улыбалась.

I would know that smile anywhere.
Я эту улыбку узнаю где угодно.