WOULD SUBMIT ITS REPORT на Русском - Русский перевод

• представит свой доклад

Примеры использования Would submit its report на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was anticipated that the Commission would submit its report in October 2002.
Комиссия должна представить свой доклад в октябре 2002 года.

It would submit its report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child by the end of 2004.
До конца года он представит свой доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

The speaker confirmed that Finland would submit its report by the end of March.
Оратор подтвердил, что Финляндия представит свой доклад к концу марта.

Colombia would submit its report, which was a collaborative effort, to the Human Rights Council's universal periodic review mechanism in December 2008.
Колумбия представит свой доклад, подготовленный на основе подхода, предполагающего широкое участие, механизму Универсального периодического обзора Совета по правам человека в декабре текущего года.

Taking into account the comments of the Standing Committee, the Group would submit its report to the Board in 2002.
С учетом замечаний Постоянного комитета Группа представит свой доклад Правлению в 2002 году.

The advisory group would submit its report to the Economic and Social Council.
Консультативная группа будет представлять свой доклад Экономическому и Социальному Совету.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
Затем 17 октября 2005 года Никарагуа информировала Комитет о том, что она представит свой доклад к 30 сентября 2006 года.

It was agreed the Committee would submit its report to the Secretary-General of the League as soon as possible, and not later than the end of April 2009.
Было решено, что Комитет представит свой доклад генеральному секретарю Лиги в кратчайшие сроки, но не позднее конца апреля 2009 года.

A delegation had been formed in 2006 to support the second national action plan and would submit its report in September 2010.
Для оказания поддержки второму Национальному плану действий в 2006 году была создана делегация, которая представит свой доклад в сентябре 2010 года.

The Committee decided that it would submit its report to the General Assembly in 2011.
Комитет решил, что он представит свой доклад Генеральной Ассамблее в 2011 году.

In its resolution 9/3, the Human Rights Council decided that the Working Group on the Right to Development would submit its reports to the Council.
В своей резолюции 9/ 3 Совет по правам человека постановил, что Рабочая группа по праву на развитие будет представлять свои доклады Совету.

It was anticipated that the group would submit its report to the next meetings of the Bulk Liquids and Gases Subcommittee and MEPC early in 2008.
Ожидается, что группа представит свой доклад в начале 2008 года на следующих совещаниях Подкомитета по перевозке жидкостей и газов наливом и КЗМС.

Croatia was unable to submit its report to the Committee at its thirteenth session and it was agreed that it would submit its report to the Committee at the fourteenth session.
Республика Хорватия не смогла представить свой доклад на тринадцатой сессии Комитета, и было решено, что она представит свой доклад на четырнадцатой сессии Комитета.

In the near future Brazil would submit its report to the Committee on the Rights of the Child, thus reaffirming its political will to comply with the international commitments it had assumed.
В ближайшем будущем Бразилия представит свой доклад Комитету по правам ребенка, подтвердив тем самым еще раз свою политическую волю выполнять взятые на себя обязательства на международном уровне.

That operation had become an independent mission and would submit its report directly to United Nations Headquarters.
Эта операция стала носить характер самостоятельной миссии, которая представляет свои доклады непосредственно Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The representative of Burkina Faso announced that, following the training organized by OHCHR in Tunis on reporting to the Committee, Burkina Faso would submit its report in 2014.
Представитель Буркина-Фасо заявил, что после учебного мероприятия, организованного УВКПЧ в Тунисе и касавшегося процедур представления докладов Комитету, Буркина-Фасо представит свой доклад в 2014 году.

The Group would adopt its report at the end of its session and would submit its report directly to the Council at its substantive session.
Группа примет доклад о своей работе в конце своей сессии и представит его непосредственно Совету на его основной сессии.

Merely notifying a State party of the Committee's intention to examine the situation in its territory in the absence of a report was sometimes enough to make it promise that it would submit its report soon.
Простое уведомление государства- участника о намерении Комитета рассмотреть положение на его территории в отсутствие доклада порой является достаточным для получения обещания о том, что оно вскоре представит свой доклад.

Regarding reform of the treaty bodies, the working group on reservations had reconvened on 14 and 15 December 2006 and would submit its report to the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons.
Что касается реформы договорных органов, то рабочая группа по оговоркам вновь собралась 14 и 15 декабря 2006 года и должна представить свой доклад шестому межкомитетскому заседанию и девятнадцатому совещанию председателей.

Lastly, he expressed the hope that the State party would submit its report within the two-year deadline, so that the information it contained could be reviewed in the light of the replies received during the current session.
В заключение г-н Ютсис выражает надежду на то, что государство- участник представит свой следующий доклад через два года в установленный срок и информацию, которая будет включена в этот доклад, можно будет сопоставить с ответами, полученными в ходе текущей сессии.

In its resolution 67/203, the General Assembly recalled paragraphs 245 to 251 of the outcome document and reiterated that the Open Working Group would submit its report at the sixty-eighth session.
В своей резолюции 67/ 203 Генеральная Ассамблея сослалась на пункты 245- 251 итогового документа и вновь заявила, что Рабочая группа представит свой доклад на шестьдесят восьмой сессии.

The body would submit its report to the Fifth Committee at the fiftieth session of the General Assembly, and the observations of the Committee on Contributions concerning that report would be submitted jointly with the report of the Committee.
Этот орган представит свой доклад Пятому комитету на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, а замечания Комитета по взносам в отношении этого доклада будут представлены совместно с докладом Комитета.

Iraq intended to comply with all its human rights commitments under the international instruments to which it was a party and would submit its reports to the relevant monitoring bodies.
Ирак намерен выполнять все свои обязательства в области прав человека в соответствии с международными документами, участником которых он является, и представит свои доклады соответствующим органам по наблюдению за осуществлением этих документов.

The Chairman said that it was the general understanding that the Preparatory Committee would submit its report when it completed its work in early April; he hoped that the Secretariat would spare no effort to ensure that the report was ready well in advance of the diplomatic conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что имеется общее понимание того, чтобы Подготовительный комитет представил свой доклад по завершении его работы в начале апреля; он выражает надежду, что Секретариат не пожалеет усилий для обеспечения, чтобы доклад был готов задолго до начала дипломатической конференции.

Pursuant to the royal directives of King Mohammed VI, an advisory committee had been established with responsibility for reforming the Code of Personal Status(Mudawana). The committee would submit its report and proposals by the end of 2002.
Во исполнение Высочайших указаний короля Мухаммеда VI в Марокко создана Консультативная комиссия, на которую возложено реформирование Кодекса о статусе личности( Мудаваны) и которая представит свой доклад и предложения в конце 2002 года.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) would provide support to the Commission, which would submit its report to the Secretary-General within two months from the start of its activities.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) окажет поддержку Комиссии, которая представит свой доклад Генеральному секретарю через два месяца после начала своей работы.

As San Marino had not submitted its second periodic report, due on 17 January 1992, the Committee decided, at its eightysixth session, to consider the situation of civil and political rights in San Marino at its eightyeighth session(October 2006). On 25 May 2006, San Marino made assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
Поскольку Сан-Марино не представила свой второй периодический доклад, подлежавший представлению 17 января 1992 года, Комитет на своей восемьдесят шестой сессии постановил рассмотреть положение в области гражданских и политических прав в Сан-Марино на своей восемьдесят восьмой сессии( октябрь 2006 года). 25 мая 2006 года СанМарино заверила Комитет, что она представит свой доклад к 30 сентября 2006 года.

However, since a revised budget proposal was to be submitted to the General Assembly at the main part of its fifty-eighth session, the Advisory Committee would submit its report on the financial performance report in conjunction with its report on the revised budget.
В то же время, поскольку пересмотренное предложение по бюджету должно быть представлено Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят восьмой сессии, Консультативный комитет представит свой доклад, связанный с докладом об исполнении бюджета, параллельно со своим докладом о пересмотренном бюджете.

Norway's ongoing plan of action to combat violence had involved unique and effective collaboration between the most relevant Ministries on that issue, and the Commission on Violence against Women would submit its report in September 2003.
В Норвегии осуществляется план действий по борьбе с насилием, который предусматривает налаживание тесного и эффективного сотрудничества между многими соответствующими министерствами в деле решения этой проблемы, и в сентябре 2003 года Комиссия по борьбе с насилием в отношении женщин представит свой доклад по этой теме.

At its twenty-fourth session, the Council was informed that the fifth session of the Ad Hoc Committee had been rescheduled to be held from 22 July to 2 August 2013 and that the Committee would submit its report on that session to the Council at its twenty-fifth session.
На своей двадцать четвертой сессии Совет был проинформирован о том, что проведение пятой сессии специального Комитета было перенесено на 22 июля- 2 августа 2013 года и что Комитет представит свой доклад о работе этой сессии Совету на его двадцать пятой сессии.