Примеры использования Wound up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why you so wound up?
Почему ты так завелся?Just wound up, help.
Look how she wound up.
Посмотришь, как она заведется.And you wound up in quicksand.
Originally sinned on an old sofa, in which someone wound up….
Изначально грешила на старый диван, в котором кто-то завелся….Recently wound up in the apartment.
Недавно завелись в квартире.Anyone care to explain to me how my patient wound up in this O.R?
And he wound up, an award-winning poet.
You were a little wound up yesterday.
We were wound up for so long, we never unwound.
Мы были взвинчены так долго, мы не могли успокоиться.Forest bug, especially his life and what to do if he wound up in an apartment.
Лесной клоп, особенности его жизни и что делать, если он завелся в квартире.I got Bobby all wound up and ready to go, sir.
Бобби на взводе, и готов идти, сэр.We wound up in a studio apartment under the sofa and under the bed.
У нас завелись в однокомнатной квартире под диваном и под кроватью.Today I got so wound up I smashed a window.
Сегодня я была на столько взвинчена, что разбила окно.He will go back and forth from, you know, being depressed to, you know,incredibly wound up.
Он ходил туда-сюда, был подавленным,знаете, заводился с пол-оборота.He was so wound up as if someone had been on at him.
Он был так взвинчен как будто кто-то настроил его против.Those are dangerous waters, andthe last agent that waded into them wound up with two in the stomach.
We somehow wound up, crawled into clothes and then bit painfully.
У нас как-то завелись, заползали в одежду и потом больно кусали.After 1993 the Milk Race ended as the MMB was wound up because of European monopoly laws.
После 1993 года Молочная гонка закончилась, так как MMB был свернут из-за европейских монопольных законов.People wound up and even undressed, of course, on a contest basis.
Народ завелся и даже разделся, естественно, на конкурсной основе.In fact, two weeks ago, a patient got so wound up by one of Noyce's stories that he beat him up. .
Вообще, две недели назад один пациент был так взвинчен историями Нойса, что поколотил его до синяков.Wound up better bigger than I thought because the UI is so confusing.
Рана вверх лучше больше, чем я думал, потому что пользовательский интерфейс настолько запутанным.She just sounds a little wound up. I'm sure she will calm down soon.
Я думаю, что может быть она и вправду немного взвинчена, но я уверен, что она скоро успокоится.In the same year, the band entered the studio for the first time,recording its first CD titled All Wound Up.
В том же году, группа впервые вошла в студию, для того, чтобызаписать свой первый CD под названием All Wound Up.In 1888 it was wound up, and replaced with the London County Council ICC.
And when beginning Kulesh to cook, it turned out that previously purchased product is not good- it wound up of tiny black beetles.
А когда начала кулеш готовить, оказалось, что приобретенный ранее продукт не годится- в нем завелись малюсенькие черные жучки.Once the public so wound up that endured the 114-kg giant from the arena at the hands!
It recommended that the Working Group include in its report information concerning any aspect of the current mandate which could be either wound up or performed more efficiently by another UN organization.
Делегация рекомендовала Рабочей группе включить в свой доклад информацию, касающуюся любых аспектов существующего мандата, деятельность по которому могла бы быть либо свернута, либо более эффективно выполнена другой организацией системы ООН.He was wound up by that little prick who was meant to be looking after him.
Он был взвинчен из-за этого мелкого придурка, который по идее должен был присматривать за ним.In this anatomical defect lip and palate wound up to 3 years, when the child begins to form speech.
При этом анатомический дефект губы и неба ликвидируется к 3 годам, когда у ребенка начинает формироваться речь.
