WRITING TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• письменном виде в секретариат
• письменной форме в секретариат

Примеры использования Writing to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would submit the text in writing to the Secretariat.
Он представит этот текст в письменном виде Секретариату.

Mr. GARVALOV(Country Rapporteur) said that a minor amendment suggested by one member had been omitted from the final text; he would submit it in writing to the secretariat.
Г-н ГАРВАЛОВ( Докладчик по стране) говорит, что в окончательный текст не попала незначительная поправка, предложенная одним из членов Комитета; он представит ее в секретариат в письменном виде.

We will give our comments in writing to the secretariat.
Мы передадим свои замечания в письменном виде в секретариат.

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and explain, in particular, the specific circumstances that the Party considers to be the cause of its non-compliance.
Такое представление должно направляться в письменной форме в секретариат и должно, в частности, пояснять конкретные обстоятельства, которые, по мнению этой Стороны.

He would submit the exact wording in writing to the Secretariat.
Он представит точную формулировку в письменном виде в Секретариат.

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and explain, in particular, the specific circumstances that the Party considers to be the cause of its non-compliance.
Такое представление направляется в письменной форме в секретариат и содержит, в частности, пояснения, касающиеся особых обстоятельств, которые, по мнению этой Стороны, являются причиной несоблюдения ею своих обязательств.

Took note of the suggestions for minor edits provided in writing to the secretariat;
Приняла к сведению предложения о незначительных редакторских изменениях, поданные в секретариат в письменном виде;

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Такие документы направляются в письменной форме в секретариат и подкрепляются соответствующей информацией.

Countries' proposals for amendments or comments on the drafts should be sent in writing to the Secretariat;
Предложения стран о внесении поправок или их замечания по проектам должны направляться в письменном виде в секретариат.

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Такое представление направляется в письменной форме в секретариат и обосновывается подтверждающей информацией.

Relevant information may be communicated in statements made under other items or in writing to the secretariat.
Соответствующая информация может быть сообщена в заявлениях по другим пунктам повестки дня или может быть представлена в письменном виде в секретариат.

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Такое представление направляется в письменной форме в секретариат и подкрепляется соответствующей информацией.

The Chair requested the representative to provide the proposed new subparagraph in writing to the Secretariat.
Председатель обратился к этому представителю с просьбой направить предлагаемый новый подпункт в письменном виде в секретариат.

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Такое представление направляется в письменной форме в секретариат и должно быть подкреплено соответствующей информацией.

The present document takes into account all the comments and suggestions which had been submitted in writing to the secretariat by 30 June 2005.
В настоящем документе учтены все замечания и предложения, которые были представлены в письменном виде секретариату до 30 июня 2005 года.

Any request for advice shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Любые просьбы о консультативной помощи направляются в письменной форме в секретариат и обосновываются подтверждающей информацией.

Any national delegation could submit proposals for new sub-programme elements and substantive activities in writing to the secretariat.
Любая национальная делегация может представить предложения по новым элементам подпрограммы и деятельности по вопросам существа в письменном виде в секретариат.

It invited delegations to respond in writing to the secretariat by 10 October 2006 to three questions.
Она предложила делегациям представить в письменном виде в секретариат до 10 октября 2006 года ответы на следующие три вопроса.

His delegation would comment on article 15 when the proposed amendments which it had submitted in writing to the Secretariat had been distributed.
Его делегация представит свои замечания по статье 15 после того, как будут распространены предлагаемые поправки, представленные ею в письменной форме Секретариату.

Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and explain, in particular, the specific circumstances that the Party considers to be the cause of its non-compliance.
Такое представление должно направляться в письменной форме в секретариат и должно, в частности, пояснять конкретные обстоятельства, которые, по мнению этой Стороны, ECE/ MP. EIA/ 4 page 99 являются причиной несоблюдения ею своих обязательств.

Countries would be asked to submit their interventions in writing to the secretariat previous to meetings.
Странам будет предложено представлять их доклады в письменной форме в секретариат до совещаний.

Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Secretariat see below.
Делегациям было предложено представлять предложения на предмет дополнительных вопросов в письменном виде в Секретариат см. ниже.

Proposals and amendments shall normally be submitted in writing to the Secretariat, which shall circulate copies to the delegations.
Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме в Секретариат, который рассылает их делегациям.

His delegation would communicate its views on the topic"Expulsion of aliens" in writing to the Secretariat in due course.
Его делегация препроводит свои мнения по теме<< Высылка иностранцев>> в письменном виде в Секретариат в надлежащее время.

Any request for advice shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Любые запросы о предоставлении консультации должны направляться в письменной форме в секретариат и обосновываться подтверждающей информацией.

Step 1.5 Proposals for amendments or comments on the draft should be sent in writing to the Secretariat and the rapporteur;
Этап 1. 5 Предложения в отношении поправок или замечания по проекту должны направляться в письменном виде в секретариат или докладчику.

Countries are kindly requested to submit this information in writing to the secretariat(esd@unece. org) by 1 March 2013.
Странам предлагается представить эту информацию в письменном виде в секретариат до 1 марта 2013 года esd@ unece. org.

Proposals for joint implementation agreements, containing the information specified in paragraph 3 above, shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate them to all Parties.
Предложения в отношении заключения соглашений о совместном выполнении обязательств, содержащие указанную в пункте 3 выше информацию, должны направляться в письменной форме в секретариат, который будет рассылать их всем Сторонам.

He invited the members to submit their comments in writing to the secretariat, which would transmit them to Mr. Diaconu.
Председатель предлагает членам Комитета направить свои замечания в письменном виде в секретариат, который препроводит их г-ну Дьякону.

It had also been agreed that any further comments and amendments should be provided in writing to the Secretariat by 30 November 1999 SPLOS/48, paras. 35-37.
Было также решено, что любые дальнейшие замечания и поправки следует представлять в Секретариат в письменном виде к 30 ноября 1999 года SPLOS/ 48, пункты 35- 37.