WRITTEN AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• письменных соглашений
• письменные договоренности
• письменным договорам
• письменные соглашения
• письменными соглашениями
• письменных соглашениях

Примеры использования Written agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such written agreements may not be respected.
Такие письменные соглашения могут не соблюдаться.

Trade cooperation of long standing under written agreements.
Долгосрочным торговым сотрудничеством, закрепленным в письменных соглашениях.

If there are no written agreements, you will prove nothing.
Если письменных договоренностей не было, вы уже ничего не докажете.

Terrorists and outlaw regimes will not be dissuaded by high-minded speeches or written agreements.
Террористов и беззаконные режимы не убедить возвышенными речами и письменными соглашениями.

At present, this requires written agreements with those agencies.
В настоящее время это требует наличия письменных соглашений с такими органами.

The Group's relationship with any such third party must be documented in standard terms or written agreements.
Отношения Группы с третьими сторонами должны быть документированы согласно стандартным требованиям или письменным договорам.

As at 25 September, some 33 written agreements and declarations had been negotiated.
По состоянию на 25 сентября было достигнуто порядка 33 письменных соглашений и деклараций.

Konventsialistskaya installation- the willingness of managers and employees to act in accordance with written agreements.
Конвенциалистская установка- готовность руководителей и работников поступать в соответствии с письменными договоренностями.

It appears that banks always require written agreements before they issue credit cards or debit cards.
На практике банки всегда требуют письменных соглашений до выдачи кредитных или дебетовых карточек.

All ONUB arrangements with the United Nations system organizations are subject to signed Memorandums of Understanding or written agreements.
Любые договоренности ОНЮБ с организациями системы Организации Объединенных Наций заключаются на основе подписанных меморандумов о понимании или письменных соглашений.

All transactions are conducted based on signed written agreements between Investors Trust and its customers.
Все операции проводятся на основе подписанных письменных соглашений между компанией Investors Trust и ее клиентами.

In particular, written agreements were reached with representatives from China, Italy, Romania, Spain, Latvia, Netherlands, Slovakia, France and Switzerland.
В частности, письменные договоренности были достигнуты с представителями Китая, Италии, Румынии, Испании, Латвии, Нидерланд, Словакии, Франции и Швейцарии.

Future construction programmes should be undertaken based on written agreements between the participating organizations.
Будущие программы строительства должны осуществляться на основе письменных соглашений между участвующими организациями.

In the absence of other written agreements, continuous tax advice encompasses the following work during the contract period.
В отсутствие других письменных соглашений контракт на постоянное консультирование по налогам предусматривает выполнение следующей работы в период действия соглашения..

Ordinarily, they irrigate their plots with river or well water, with no official written agreements of any kind and no payment.
Обычно для полива своих участков они пользуются водой из реки или колодцев, без каких-либо официальных письменных соглашений и без оплаты.

Competent authorities establishing written agreements such as Memoranda of Understanding or similar to formalise these processes.
Подписание письменных соглашений, как, например, меморандума о взаимопонимании или подобного ему с целью формализации процессов сотрудничества.

Denis Krivosheev, an Almaty-based economist, told IWPR that cold economic interests would take priority over written agreements, at least in the short run.
Экономист из Алматы Денис Кривошеев сообщил IWPR, что холодные экономические интересы возьмут верх над письменными соглашениями, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

This Agreement shall supersede all prior written agreements entered into by you and us in relation to the provision of the Services.
Настоящее Соглашение заменяет собой любые предыдущие письменные соглашения, заключëнные нами и Вами в отношении Услуг.

Written agreements for promised contributions/grants covering the overindebtedness and/or the loss in the budgeted profit and loss account.
Письменные договоры в отношении обещания предоставить взносы/ гранты, покрывающие чрезмерную задолженность и/ или убыток, отраженный в предусмотренном бюджетом отчете о прибылях и убытках.

Enterprise-approach assistance should be based on written agreements specifying mutual tasks and contributions.
Помощь на уровне предприятий должна основываться на письменных соглашениях, в которых конкретно определяются общие для сторон задачи и взносы.

Conclude written agreements on the functioning of the international guarantee system with national guaranteeing associations(Explanatory Note 0.6.2 bis);
Заключать письменные соглашения о функционировании международной системы гарантий с национальными гарантийными объединениями( пояснительная записка. 6. 2- бис);

However, enterprises frequently refrain from entering into written agreements, particularly where it is prohibited by law.
Однако предприятия зачастую воздерживаются от вступления в письменные соглашения, особенно в тех случаях, когда они запрещены законом.

These written agreements between agencies can be extremely useful in ensuring the clarity, consistency and efficiency of the inter-agency relationship.
Эти письменные соглашения между ведомствами могут оказаться чрезвычайно полезными в плане обеспечения ясности, последовательности и эффективности межведомственных контактов.

The present Agreement replaces all prior verbal or written agreements concluded between the Licensor and the Licensee.
Настоящее Соглашение заменяет все ранее заключенные устные или письменные соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом.

Legislative foresight and written agreements between national authorities and humanitarian actors can enable the coordination of humanitarian assistance, without unnecessarily impeding assistance.
Возможность координировать гуманитарную помощь, без ненужных препятствий для помощи, могут обеспечить законодательная предусмотрительность и письменные соглашения между национальными властями и гуманитарными субъектами.

The Board recommended that enterprise-approach assistance should be based on written agreements specifying mutual tasks and contributions para. 91.
Комиссия рекомендовала, чтобы помощь на уровне предприятий предоставлялась на основе письменных соглашений, в которых конкретно определялись бы общие для сторон задачи и взносы пункт 91.

Memorandums of understanding or other written agreements, including on the methodology and procedures, should be signed by all actors at the launch of the ICP exercise.
Меморандумы о взаимопонимании и другие письменные соглашения, в том числе о методологии и процедурах, должны подписываться всеми участниками на начальном этапе ПМС.

The relationship between an international organization and its member associations shall be defined in written agreements on the functioning of the international guarantee system.
Взаимоотношения международной организации и входящих в нее объединений определяются в письменных соглашениях о функционировании международной системы гарантий.

The foundation of the comparison is largely written agreements as they are the most widely and readily available, but where possible reference is also made to other forms of agreement..
Основой сопоставления, как правило, являются письменные соглашения, поскольку они наиболее доступны, хотя, где это возможно, упоминаются и другие формы соглашений..

There should be a campaign to ensure that there are written contracts for all workers, because only those with written agreements can be effectively protected by labour or common law.
Должна быть проведена кампания для обеспечения того, чтобы все трудящиеся имели письменные договоры, ибо только трудящиеся с письменными договорами могут быть эффективно защищены в соответствии с трудовым или общим правом.