WRITTEN CONTRACT на Русском - Русский перевод

• письменного договора
• письменного контракта
• составленном договоре
• письменных соглашений
• письменный договор
• письменный контракт
• письменном договоре
• письменным контрактом
• письменных контрактов

Примеры использования Written contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't need a written contract.
Нам не нужен написанный контракт.

There is need for adequate rights, which will be given only as part of a written contract.
Это требует соответствующих прав, которые будут даны только как часть составленного договора.

I didn't need a written contract.
Мне не нужен был письменный контракт.

Requiring a written contract should not be considered the norm in all procurement proceedings.
Требование подписания договора в письменной форме не следует считать нормой во всех процедурах закупок.

You're sure we don't need a written contract for the TV studio?
Нам точно не нужен письменный контракт с телестудией?

He asked whether Haitian workers had the right to demand a written contract.
Докладчик спрашивает, имеют ли право гаитянские работники требовать заключения письменного договора.

We have a written contract now.
Но у нас теперь есть письменный договор.

Ii by an arbitration agreement or in a written contract; or.
Ii в арбитражном соглашении или в письменном контракте; или.

Can provide a written contract with the owner(s) of the stadium or with owners of different stadia it will use.
Должен представить письменный договор с владельцем( владельцами) данного или других стадионов, которыми он будет пользоваться.

Arbitration agreement may be incorporated by reference in written contract art. 72.
Арбитражное соглашение может быть включено путем ссылки в письменный договор статья 72.

None of the farmers mentioned the existence of any written contract for the sale of livestock; all payments are made in cash.
Ни один фермер не упомянул о наличии письменного контракта на продажу животных; все расчеты ведутся наличными.

The Law also compels the“manpower contractor” to provide employees with a written contract.
В Законе предусматривается также подписание агентом по трудоустройству письменных контрактов с работниками.

Such documentation should be kept together with the written contract as part of the transaction file.
Эти документы должны храниться вместе с письменным контрактом как часть операционного дела.

However, recruitment agencies and employers routinely fail to provide migrants with a written contract.
Тем не менее агентства по найму и работодатели, как правило, не заключают с мигрантами письменных соглашений.

Employment, where they are often refused a written contract and are paid below the minimum wage;
В сфере занятости, где мигрантам часто отказывают в оформлении письменного контракта и выплачивают заработную плату ниже минимальной;

The Question that should concern privacy services provided must be agreed in the written contract.
Вопрос, который должен касаться конфиденциальности услуг, которые предоставляются обязательно нужно обговорить в составленном договоре.

They also establish the obligation to require a written contract between the employer and the migrant worker.
Кроме того, Конвенцией предусматривается положение об обязательном наличии письменного договора между работодателем и трудящимся- мигрантом.

Moreover, Kyrgyz nationals may not be aware of these procedures either and may not demand that a written contract be signed.
Кроме того, сами кыргызстанские мигранты могут быть не в курсе этих механизмов и не требовать подписания письменного контракта.

The reference in a written contract to a document containing an arbitration clause constitutes an independent arbitration agreement.
Ссылка в письменном договоре на документ, содержащий положение об арбитраже, представляет собой самостоятельное арбитражное соглашение.

This does not apply if otherwise agreed in the written contract between the parties.
Исключением являются случаи, когда отклонения оговорены в письменном договоре между сторонами.

The licence applicant has concluded a written contract with the owner of training facilities for their usage during the entire UEFA club competition season.
Письменный договор с владельцем учебно-тренировочных объектов для осуществления подготовки в течение всего сезона клубных соревнований УЕФА.

Any deviations from these RGCS may be made only in an offer or in a written contract signed by both parties.
Любые отклонения от ОУПР допускаются только в качестве предложения или в рамках письменного договора, подписанного обеими сторонами.

Require that domestic workers receive a written contract in a language they can understand and that wage payments are made into a bank account.
Требовали, чтобы домашние работники получали письменный контракт на языке, который они могут понять, и чтобы выплата заработной платы осуществлялась на банковский счет.

If any Munters business unit utilizes the services of an agent, a detailed written contract must be set up.
В случае если какое-либо структурное подразделение компании Munters пользуется услугами агента, необходимо оформить подробный письменный контракт.

The view was expressed that, where a written contract and arbitration agreement existed, the obligation to communicate a copy needed to be maintained.
Было высказано мнение, что для случаев, когда имеются письменный договор и арбитражное соглашение, обязательство передать соответствующую копию необходимо сохранить.

Or umbrella rule is the identification- and verification of the identity- of the customer"when entering into business relations or concluding a written contract.
Это всеохватывающее, или общее, правило заключается в идентификации-- и проверке личности-- клиента<< при вступлении с ним в деловые отношения или заключении письменного контракта.

Only when there is a written Contract or the supporting documents, the Contractor shall fulfill the Customer's requests submitted in the form of an application.
Только при наличии письменного Договора либо при предоставлении подтверждающих документов Исполнитель выполняет заявки Заказчика оформленные в виде заявления.

Except as otherwise provided in rule 2408(b), action to commit shall be based on a written contract, purchase order, agreement or other form of undertaking.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте( b) правила 2408, основанием для решения о предварительном выделении средств служит письменный контракт, заказ на поставку или обязательства в иной форме.

In the case of illiterate parties, the written contract should be reviewed by farmers' representatives, a farmers' organization or a supporting nongovernmental organization.
В случае неграмотности сторон письменный контракт должен быть рассмотрен представителем фермера, фермерской организацией или оказывающей поддержку неправительственной организацией.

OIOS determined that UNAMSIL had been engaging a single contractor for the shipment of personal effects and paid more than $482,500 to that shipper without a written contract.
УСВН установило, что МООНСЛ задействовала лишь одного подрядчика для перевозки личных вещей и выплатила этому перевозчику сумму в размере более 482 500 долл. США без письменного контракта.