WRITTEN WARNING на Русском - Русский перевод

• письменное предупреждение
• письменного предупреждения
• письменном предупреждении
• письменный выговор

Примеры использования Written warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Written warning;
Письменный выговор;

This will be a written warning just like the other.
Будет письменное предупреждение, как другие.

In the event of such a violation, the Procurator could issue a written warning.
В случае нарушения этих положений прокурор может направить письменное предупреждение.

He left a message, a written warning for the Daleks.
Он оставил сообщение, письменное предупреждение Далекам.

A written warning is entered in his personal file;
Занесение в личное досье заключенного письменного предупреждения;

Once the student receives a written warning, parents will be notified.
Если студент получает письменное предупреждение, то об этом уведомляются его родители.

The written warning can be appealed to the Supreme Court of the Republic of Belarus.
Письменное предупреждение в месячный срок после его получения может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Беларусь.

Minor offences are punishable by a written warning and a fine of between 600 and 6,000 euros.
За малозначительные правонарушения установлены наказания в виде письменного предупреждения и штрафа в размере от 600 до 6000 евро.

A written warning is sent to you, and if there is no response within 2 months, the account is closed.
Тогда вам будет отправлено письменное предупреждение, в случае неполучения от вас ответа в течение 2 месяцев счет закрывается.

These sanctions can range from a published written warning to withdrawal of the nuclear material concerned.
Эти санкции могут варьироваться от опубликования письменного предупреждения до изъятия соответствующего ядерного материала.

Written warning: written reprimand of a subordinate by the competent supervisor with power of sanction;
Письменный выговор: письменный выговор со стороны компетентного начальника, имеющего право налагать такое взыскание на подчиненного.

Captain Agim Buja was sanctioned and received a written warning and a delay in promotion.
На капитана Агима Буджу было наложено взыскание, ему было сделано письменное предупреждение, а кроме этого было отсрочено присвоение ему очередного воинского звания.

A written warning is issued or sent to the head of a representative office no later than three days after its appearance.
Письменное предупреждение выдается либо направляется руководителю представительства не позднее чем в трехдневный срок после его вынесения.

The newspaper, in which the artist was published, received a written warning from the media oversight commission for the same comics.
Газета, в которой публиковался художник, получила письменное предупреждение от комиссии по надзору за СМИ за тот же комикс.

In turn, this written warning served as a basis for the ruling of the Central Electoral Commission on Elections and Conduct of Republican Referendums of 8 September 2001.
В свою очередь, это письменное предупреждение послужило основой для решения Центральной избирательной комиссии по выборам и проведению референдумов в Республике от 8 сентября 2001 года.

In turn, the Supreme Court's decision of 28 October 2003 to dissolve"Viasna" was based on the same facts as the Ministry of Justice's written warning of 28 August 2001.
В свою очередь, решение Верховного суда от 28 октября 2003 года о ликвидации" Вясны" основывалось на тех же фактах, что и письменное предупреждение Министерства юстиции от 28 августа 2001 года.

After receiving three written warning, the school reserves the right to expel the student without a tuition refund.
После получения трех письменных предупреждений, администрация оставляет за собой право исключить студента со школы, без возврата денег за обучение.

Mr. Quintano said that the administrative penalties which migrant workers faced for immigration irregularities ranged from a simple written warning to expulsion.
Г-н Кинтано говорит, что административные взыскания, налагаемые на трудящихся- мигрантов в случае нарушения ими миграционного законодательства, варьируются от простого письменного предупреждения до высылки.

The last paragraph of the written warning of 24 November 2006 states that it could be appealed to the Supreme Court within a month.
В соответствии с последним пунктом письменного предупреждения от 24 ноября 2006 года оно может быть обжаловано в Верховном суде в течение месяца.

In case of imperfect release of the report in the determined period the Ministry of Justice shall send to the foundation a written warning suggesting to remedy the infringement in a one-month period.
В случае представления неполного отчета в установленный срок министерство юстиции направляет фонду письменное предупреждение с рекомендацией устранить нарушение в течение одного месяца.

Lawfulness of the first written warning was confirmed by the Gomel Regional Court on 4 November 2002 and by the Supreme Court on 23 December 2002.
Законность первого письменного предупреждения была подтверждена Гомельским областным судом 4 ноября 2002 года и Верховным судом 23 декабря 2002 года.

Under the Law"On Public Associations", an association can be dissolved by court order if it undertakes again, within a year, activities for which it had already received a written warning.
Согласно закону" Об общественных объединениях", любое объединение может быть ликвидировано по решению суда в случае повторного в течение года совершения действий, за которые уже было вынесено письменное предупреждение.

The Ministry of Justice's written warning of 28 August 2001 was subsequently used as a basis for the CEC ruling of 8 September 2001.
Письменное предупреждение Министерства юстиции от 28 августа 2001 года было впоследствии использовано в качестве основания для постановления ЦКВ от 8 сентября 2001 года.

Other remedies available to her under the Law on the Ministry of Interior would have been ineffective, as they could have resulted only in a written warning against her husband not to harass her.
Другие доступные для нее меры, предусмотренные Законом о Министерстве внутренних дел, были бы неэффективными, поскольку они могли привести только к изданию в отношении ее мужа письменного предупреждения о недопустимости преследования автора.

On 13 May 2002, the Department of Justice gave a written warning to the"Civil Initiatives'" about improper use of equipment, received through foreign grants.
Мая 2002 года Управление юстиции направило руководству" Гражданских инициатив" письменное предупреждение о нецелевом использовании оргтехники, полученной в порядке иностранной безвозмездной помощи.

In the event of a violation, Selva will initiate legal action for the protection of its rights in concurrence with national and international legal provisions that are in force without any further written warning.
В случае нарушений Selva незамедлительно и без предварительного письменного предупреждения может подать исковое заявление в суд с целью защиты своих прав, соблюдая все действующие национальные и международные правовые нормы.

In conformity with article 5 of the law on the press and other media, a written warning noting the infringement of Belarussian law was sent on two occasions to the newspaper's management.
В соответствии со статьей 5 Закона о печати и других средствах массовой информации редакции указанной газеты дважды выносили письменные предупреждения о нарушении белорусского законодательства.

Under the written warning of 24 November 2006, the Religious Union was required, inter alia, to bring its stamp and letterhead in compliance with Instruction No. 157 of the Ministry of Internal Affairs of 25 September 2000.
В соответствии с письменным предупреждением, вынесенным 24 ноября 2006 года, Религиозный союз, среди прочего, должен был привести свою печать и штамп в соответствие с Инструкцией№ 157 Министерства внутренних дел Республики Беларусь от 25 сентября 2000 года.

In the spring of 1999, the State Committee for the press of the Republic of Belarus sent a written warning to the newspaper Litchnost for publishing remarks prejudicial to the religious feelings of believers.
Весной 1999 года за публикацию, содержащую высказывания, оскорбляющие религиозные чувства верующих, газете" Личность" Государственным комитетом по печати Республики Беларусь было вынесено письменное предупреждение.

The political party, union are obliged to inform the Ministry of Justice in writing on elimination of the violations and present the confirming documents in three days term after the term of elimination of infringements established in the written warning.
Политическая партия, союз обязаны письменно сообщить в Министерство юстиции об устранении нарушений, послуживших основанием для вынесения письменного предупреждения, и представить подтверждающие документы не позднее чем в трехдневный срок по истечении срока устранения нарушений, установленного в письменном предупреждении.