WRITTEN WARNINGS на Русском - Русский перевод

• письменные предупреждения
• письменных предупреждений
• письменное предупреждение

Примеры использования Written warnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sent to you all written warnings.
Я послала всем вам письменные предупреждения.

Issues written warnings for the administrators;
Направлять администраторам письменные предупреждения;

The matter was investigated and closed and the subject was issued written warnings.
Дело было расследовано и закрыто, и этому лицу было вынесено письменное предупреждение.

More than 20 written warnings were issued for inaccuracies in the publication data.
Было вынесено более 20 письменных предупреждений за неточности в выходных данных изданий.

The State Committee on the Press is entrusted with registering the print media and is equally entitled to issue written warnings.
Государственный комитет печати ведает вопросами регистрации печатных изданий, а также имеет право издавать письменные предупреждения.

Three of the 25 cases involved written warnings, and 10 cases were still pending.
По 3 из 25 случаев были направлены письменные предупреждения, а 10 случаев еще рассматриваются.

Reportedly those civil servants that are found“responsible” for such delays, may be held liable for such a failure and may receive, for instance, written warnings.
Согласно имеющимся сведениям, чиновники, которых сочтут стр. 7|« ответственными» за подобные задержки, могут быть привлечены к ответственности и получить, к примеру, письменное предупреждение.

For instance, in 2003, courts issued 810 written warnings to NGOs and 51 NGOs were shut down at the initiative of the Ministry of Justice.
Например, в 2003 году судами было вынесено 810 письменных предупреждений НПО и 51 НПО была закрыта по инициативе министерства юстиции.

Belarusian law envisages a specific extra-judicial sanction against mass media- written warnings from the Ministry of Information.
Белорусским законодательством предусмотрена специфическая внесудебная форма санкций в отношении СМИ- письменные предупреждения, которые выносятся в их адрес Министерством информации.

To issue written warnings to political parties, their organizations and their structural subdivisions for actions contravening the legislation of Turkmenistan, the Charter and the Programme of a political party; and.
Делать письменные предупреждения политическим партиям, их организациям и структурным подразделениям за действия, противоречащие законодательству Туркменистана, Уставу и Программе политической партии;

At this stage of the election observers registered cases when participants received written warnings and were held administratively liable.
На этом этапе наблюдатели фиксировали случаи вынесения письменных предупреждений и привлечения к административной ответственности некоторых участников избирательной кампании.

After several written warnings from his employer and invitations that he agree to be treated"for personal and professional difficulties", which he refused to do, the employer terminated the author's contract with effect from 31 January 1991.
Его работодатель, направив ему несколько письменных уведомлений и предложений согласиться пройти курс лечения" в связи с трудностями профессионального и личного характера", на которые автор ответил отказом, в конечном счете с 31 января 1991 года расторгнул с ним трудовой договор.

Prior to lodging a complaint to the court Trialeti TV has been issued three written warnings but no response has been delivered, Nugzar Zeikidze alleges.
По его словам, телекомпанию трижды предупредили в письменной форме, что будет подан иск в суд, если« Триалети» не покроет существующую задолженность, но ответа от телекомпании не последовало.

Article 51 of the law on mass media allows for the closure by the Ministry of Information or the Prosecutor-General of any media outlet in case of either a single violation of provisions or the issuance of two or more written warnings in one year.
Статьей 51 Закона о средствах массовой информации определен порядок прекращения выпуска средства массовой информации Министерством информации или Генеральным прокурором в случае однократного нарушения положений Закона или вынесения ему в течение года двух и более письменных предупреждений.

Should a public association receive more than two written warnings or instructions to correct violations within one year, or should it fail to submit to the Ministry of Justice updated data subject to registration during the year, the Ministry may take the case to court requesting liquidation of the public association in question.
Если общественному объединению в течение года будет сделано более двух письменных предупреждений или указаний об устранении нарушений, а также непредставления им в течение года в Министерство адалат Туркменистана обновленных сведений, подлежащих регистрации, указанное министерство может подать в казыет заявление о ликвидации общественного объединения.

The head of the Department of Urban Development and Land Control reported that about 100 building organizations had been sent written warnings concerning securing of the necessary conditions at building sites.
Начальник управления градостроительства и контроля земли доложил, что почти 100 строительным организациям были отправлены письменные предупреждения об обеспечении необходимых условий организации стройплощадок.

If within one year a religious organization has received more than two written warnings or instructions to eliminate the[revealed] violations or if it fails to provide within a year the Ministry of Justice with new information subject to registration, the Ministry may lodge a request with a court of justice for liquidation of this religious organization.
В случае если религиозной организации в течение года будет сделано более двух письменных предупреждений или указаний об устранении нарушений, а также непредставления в течение года в Министерство адалат Туркменистана обновленных сведений, подлежащих регистрации, Министерство адалат может подать в казыет заявление о ликвидации религиозной организации.

The perpetrators had been punished: 5 had been removed from their posts, 1 had been denied a promotion, 17 had been reprimanded, 14 had received written warnings and 4 had received verbal warnings..
Виновные в совершении этих жестокостей были наказаны: пять из них были уволены, один был лишен права на продвижение по службе, 17 были объявлены выговоры, 14- письменные предупреждения и четырем- устное предупреждение..

At the end of the first year of the Agreement: 1,215 juvenile apprehension cases had been offered diversion, mainly by way of verbal or written warnings; this equates to 78 per cent of all juvenile apprehension cases(1,548 cases in total); and overall court appearances by juveniles were reduced by 31 per cent when compared to the preceding year.
По итогам первого года реализации данной программы: 1215 дел в отношении задержанных несовершеннолетних правонарушителей были закрыты с вынесением устных или письменных предупреждений, что составляет 78 процентов от общего числа правонарушений, совершенных несовершеннолетними( в общей сложности 1548 дел); и общее число дел о правонарушениях несовершеннолетних, которые были доведены до суда, по сравнению с предыдущим годом сократилось на 31 процент.

If they are found to be in breach of current legislation, or engage in activities inconsistent with the objectives set out in their by-laws, the agency responsible for registering associations can send their governing bodies written warnings, specifying its grounds for doing so.
При выявлении нарушений общественными объединениями действующего законодательства или совершении ими действий, противоречащих их уставным целям, органом, регистрирующим общественные объединения, может быть вынесено руководящим органам данных объединений письменное предупреждение с указанием конкретных оснований вынесения предупреждения..

In accordance with article 5 of the Press and Other Mass Media Act and upon the initiative of the Committee on Religious and Ethnic Affairs, the newspaper was twice given written warnings by the State Press Committee for violation of the laws of the Republic of Belarus prohibiting incitement to ethnic and religious discord and hostility.
В соответствии со статьей 5 Закона Республики Беларусь" О печати и других средствах массовой информации" редакции указанной газеты по представлению Комитета по делам религий и национальностей Государственным комитетом по печати дважды выносились письменные предупреждения о нарушении законодательства Республики Беларусь в части запрещения разжигания национальной и религиозной розни и вражды.

The operations of a media outlet may be suspended or terminated, at the request of the registration authority, if it has, on more than one occasion over a period of 12 months, breached the requirements of article 4 of the Act and if the registration authority has issued written warnings to the owner and/or editor-in-chief.
Деятельность СМИ может быть прекращена или приостановлена, в частности, по иску регистрирующего органа, если его редакция неоднократно в течение двенадцати месяцев нарушала требования статьи 4 Закона о СМИ, по поводу которых регистрирующим органом делались письменные предупреждения учредителю и( или) редакции главному редактору.

Accordingly, on the basis of article 8 of Federal Act No. 114-FZ of 25 July 2002 on measures to combat extremism, the acting procurator of Pskov province issued written warnings on 14 June 2005 to the chief editor of the Rome news agency and the chairman of a local voluntary organization.
В связи с этим на основании статьи 8 Федерального закона№ 114- ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности" от 25 июля 2002 года исполняющим обязанности прокурора Псковской области 14 июня 2005 года вынесены письменные предупреждения о недопустимости нарушений закона главному редактору информационного агентства" Рим" и председателю региональной общественной организации, учредившей это информагентство.

These authorities shall have the right to request constitutional documents from governing bodies of public associations; send their representatives to events held by public associations; receive explanations from public associations' members and other citizens on matters of compliance with the charter; issue written warnings to public associations in case of non-compliance with the laws of Turkmenistan or with the association's charter purposes.
Они вправе запрашивать у руководящих органов общественных объединений их учредительные документы; направлять своих представителей для участия в мероприятиях, проводимых общественными объединениями; получать разъяснения от членов общественного объединения и других граждан по вопросам, связанным с соблюдением устава; в случае выявления нарушений общественными объединениями законодательства Туркменистана или совершения ими действий, противоречащих их уставным целям, могут выносить им письменное предупреждение.

This will be a written warning just like the other.
Будет письменное предупреждение, как другие.

Once the student receives a written warning, parents will be notified.
Если студент получает письменное предупреждение, то об этом уведомляются его родители.

He left a message, a written warning for the Daleks.
Он оставил сообщение, письменное предупреждение Далекам.

In the event of such a violation, the Procurator could issue a written warning.
В случае нарушения этих положений прокурор может направить письменное предупреждение.

Written warning;
Письменный выговор;

A written warning is entered in his personal file;
Занесение в личное досье заключенного письменного предупреждения;