WRITTEN WARRANTY на Русском - Русский перевод

• письменной гарантии
• письменную гарантию

Примеры использования Written warranty на Английском языке и их переводы на Русский язык

All products and work gets 2-year written warranty!
Все продукты и работа получает 2- летнюю письменную гарантию!

The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties..
Акт запрещает стороне, предоставляющей письменную гарантию, отказываться от подразумеваемых гарантий или изменять их.

First, the Act does not require any business to provide a written warranty.
Во-первых, акт не требует от компании предоставления письменной гарантии.

However, once a business decides to offer a written warranty on a consumer product, it must comply with the Act.
Однако в случае предоставления компанией письменной гарантии на потребительский товар она должна соответствовать требованиям акта.

When implied warranties may not be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty.
В том случае, когда подразумеваемые гарантии могут быть полностью исключены, они будут ограничены длительностью применимой письменной гарантии.

Össur offers a written warranty on the Iceross Seal-In X5 liner for the indicated period from the invoice date.
ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ Össur обеспечивает письменную гарантию на лайнер Iceross Seal- In X5 на указанный период с даты счета.

When the implied warranties are not allowed to be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty.
Когда не допускается отказ от подразумеваемых гарантий в полном объеме, они ограничиваются периодом действия соответствующей письменной гарантии.

However, if you offer a"full" written warranty, you cannot limit the duration of implied warranties..
Однако при предоставлении" полной" письменной гарантии ограничение срока действия подразумеваемых гарантий не допускается.

When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety, they will be limited to the TWO(2) YEAR duration of this written warranty.
Когда законодательством не допускается отказ от подразумеваемых гарантий в полном объеме, они ограничиваются периодом действия данной письменной гарантии, составляющим ДВА( 2) ГОДА.

This means that no matter how broad or narrow your written warranty is, your customers always will receive the basic protection of the implied warranty of merchantability.
Это означает, что вне зависимости от положений письменной гарантии покупатели всегда получают необходимую защиту в виде подразумеваемых гарантий товарного качества.

Repair under warranty: Repair by or on behalf of manufacturer and return of product to consumer, pursuant to written warranty, during a limited warranty period.
Гарантийный ремонт: ремонт производителем или от имени производителя и возвращение предмета потребителю в соответствии с письменной гарантией, действующей в течение ограниченного периода времени.

Absent a separate written warranty mt issues buyer, mt expressly warrants its equipment, software, and services solely as set forth in this section.
При отсутствии отдельной письменной гарантии, предоставленной компанией мт покупателю, компания мт несет ответственность за свое оборудование, программное обеспечение и услуги исключительно в объеме, изложенном в данном разделе.

The FTC adopted three Rules under the Act, the Rule on Disclosure of Written Consumer Product Warranty Terms and Conditions(the Disclosure Rule), the Rule on Pre-Sale Availability of Written Warranty Terms(the Pre-Sale Availability Rule), and the Rule on Informal Dispute Settlement Procedures the Dispute Resolution Rule.
В соответствии с актом ФКТ были приняты три нормы: норма раскрытия условий и положений письменной гарантии на потребительские товары( норма раскрытия), норма предпродажной доступности условий письменной гарантии( норма предпродажной доступности) и норма процедур неформального разрешения споров норма разрешения споров.

If you offer a"limited" written warranty, the law allows you to include a provision that restricts the duration of implied warranties to the duration of your limited warranty..
При предоставлении" ограниченной" письменной гарантии закон позволяет включить условие, ограничивающее срок действия подразумеваемых гарантий сроком ограниченной гарантии..

The replacement product is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for ninety(90) days or the remainder of the original warranty period, whichever is longer.
Гарантия распространяется на заменяющее изделие в соответствии с условиями настоящей письменной гарантии( с учетом тех же самых ограничений и исключений) на оставшуюся часть первоначального гарантийного срока или на 90( девяносто) дней, если гарантийный срок истечет раньше.

This matter is explained in Titling Written Warranties as"Full" or"Limited.
Более подробно это рассмотрено в разделе" Определение письменной гарантии как" полной" или" ограниченной.

In addition, it affects both the rights of consumers and the obligations of warrantors under written warranties.
Также акт регулирует права потребителей и обязательства гарантов по письменным гарантиям.

The titling requirement, established by the Act, applies to all written warranties on consumer products costing more than $10.
Требование, установленное актом, применимо ко всем письменным гарантиям на потребительские товары, стоимость которых превышает 10 долларов США.

However, the disclosure and pre-sale availability requirements, established by FTC Rules, apply to all written warranties on consumer products costing more than $15.
Однако требования раскрытия и предпродажной доступности, установленные нормами ФКТ США, применимы ко всем письменным гарантиям на потребительские товары, стоимостью выше 15 долларов США.

But, regardless of whether you warrant the products you sell, as a seller, you must give your customers copies of any written warranties from product manufacturers.
Однако вне зависимости от предоставления продавцом гарантий на продаваемые товары, продавец обязан предоставить покупателям копии письменных гарантий производителя товара.

The Engineer shall conduct inspections to determine the dates of Substantial Completion and Final Completion, shall receive and forward to the Employer for the Employer's review written warranties and related documents required by the Contract and assembled by the Contractor, and shall issue a final Certificate for Payment upon compliance with the requirements of Clause 47 hereof and in accordance with the Contract.
Инженер должен провести инспекции, чтобы определить сроки Завершения работ в основном объеме и Окончательного завершения, должен получить и отправить Нанимателю для изучения письменные гарантии и связанные с ними документы, требуемые в соответствии с Контрактом и собранные Подрядчиком, и должен выдать Заключительный сертификат к оплате, в соответствии с требованиями Пункта 47 и в соответствии с Контрактом.

No other express warranty, written or verbal.
Никакие иные прямые гарантийные обязательства, как письменные, так и устные.

The buyer agrees with the condition that the item named above is sold by UNDP in“AS IS” condition, and that there is no written or implied warranty on its performance.
Покупатель соглашается приобрести данный автомобиль в текущем состоянии, без каких- либо письменных или устных гарантий по дальнейшей эксплуатации.

When returning a Product for the Warranty reparation or replacement, the Customer needs to provide a written report describing the operating conditions as a precondition for the Warranty claim to be approved by the Manufacturer.
Возвращая Изделие для ремонта или замены в соответствии с Гарантией, Заказчик должен предоставить письменный отчет с описанием условий эксплуатации.

Rexair provides to its independent Authorized Rainbow Distributors, a written four(4) year warranty on the Rainbow Cleaning System and attachments and an eight(8) year warranty on the vacuum cleaner motor/electronic controller.
Компания Rexair предоставляет независимым официальным дистрибьюторам Rainbow письменную четырехлетнюю гарантию на очистительную систему Rainbow и насадки, а также восьмилетнюю гарантию на электродвигатель/ электронный контроллер пылесоса.

The warranty claim procedure begins with the date of delivery of the claimed product and/or spare parts to the Seller(together with written claim for warranty repair) to the Seller's place of business.
Процедура подачи гарантийной претензии начинается со дня доставки заявленного Продукта и/ или запасных частей( вместе с письменной претензией на гарантийный ремонт) на место рабочей деятельности Продавца.

Seller's products are warranted for a period of one(1) year from date of shipment to be free from defects in material and workmanship, provided Buyer, within this warranty period, gives Seller written notice of any claim under this warranty and promptly returns the product prepaid in accordance with Seller's written authorization.
Продукты Продавца гарантируются в течение одного( 1) года с даты отгрузки, чтобы быть свободными от дефектов материала и изготовления, при условии, что Покупатель в течение этого гарантийного срока дает Продавцу письменное уведомление о любом требовании по настоящей гарантии и незамедлительно возвращает товар предоплата в соответствии с письменным разрешением Продавца.

Absent a separate warranty MT communicates to Buyer in writing, the warranty period for equipment operating software is the same as the warranty period for the equipment it's purchased with.
При отсутствии отдельной гарантии, предоставленной компанией МТ Покупателю в письменном виде, срок обслуживания программного обеспечения, предназначенного для эксплуатации оборудования, соответствует сроку обслуживания оборудования, в комплекте с которым оно было куплено.

There are no other warranties expressed or implied, except, special written warranties covering some magnetrol products.
Не существует каких-либо других явно выраженных или подразумеваемых гарантий, кроме отдельных письменных гарантий, распространяющихся на некоторые изделия компании magnetrol.

Except as may be agreed otherwise in writing, MT provides no warranty for software specifically developed, amended, or customized for Buyer.
Если иное не согласовано сторонами в письменном виде, компания МТ не предоставляет какую-либо гарантию на программное обеспечение, которое было разработано, доработано или настроено специально для конкретного Покупателя.