WROTE EARLIER на Русском - Русский перевод

• писали ранее
• писала ранее

Примеры использования Wrote earlier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ownership structure PFG LLC"SPARTA" and the conflict we wrote earlier.
Подробнее о структуре собственности ООО ПФГ" СПАРТА" и данном конфликте мы писали ранее.

As we already wrote earlier in our report, the reduction in uranium mining by Kazakhstan was expected.
Как мы уже писали ранее в нашем отчете, сокращение добычи урана Казахстаном было ожидаемым.

On the last program on the modernization of Australian submarines we wrote earlier this Article.
О последней программе по модернизации австралийских подводных лодок мы писали ранее в этой статье.

As I wrote earlier, after processing, we caught several pieces, put them in a jar, tightly closed, and observed.
Как я писала раньше, мы после обработки несколько штук поймали, посадили в банку, плотно закрыли, наблюдали.

If you are not familiar with the material Lit Sphere, I recommend you read this article that I wrote earlier.
Если Вы не знакомы с Lit Sphere материалами то рекомендую Вам прочитать эту статью которую я написал ранее.

As I wrote earlier, each of our output areas was accompanied by numerous attacks by local drivers.
Как я уже писал раньше, каждый наш выход с территории отеля сопровождался многочисленными нападениями со стороны местных водителей.

However, as in 2014, he forgot to declare the companies he created in Moldova, about which Anticoruptie. md wrote earlier.
Однако, также как в 2014 году, он забыл задекларировать компании, которые основал в Молдове и о которых Anticoruptie. md писал ранее.

As the PolitSibRu Information Agency wrote earlier, the Public Chamber of the krai proposed this project as protection from a crisis.
Как ранее писал ПолитСибРу, Общественная палата края предложила этот проект как способ защиты от кризиса.

As we wrote earlier, the latest release of Mac OS X 10.6.5 did not include the support for AirPrint, though Apple had earlier announced it.
Как мы писали ранее, в последнем релизе Mac OS X 10. 6. 5 так и не была внедрена поддержка AirPrint, хотя ранее Apple обещала сделать это.

Moreover, the Independent Press Association wrote earlier that Gheorghe Saghin is director of DND Media Company, owned 100% by Tira.
Кстати, Ассоциация независимой прессы писала ранее, что Георгий Сагин- директор фирмы« DND Media», 100- процентным владельцем которой является Цыра.

As we wrote earlier, we can offer the participants older than 18 years of living in a hostel in St. Petersburg during the educational program of the festival from September 27 till October 1.
Как мы писали ранее, мы можем предложить участникам старше 18 лет проживание в хостеле в Санкт-Петербурге во время образовательной программы фестиваля с 27 сентября по 1 октября.

There are two plans for how to get rid of the recipients of subsidies, as I already wrote earlier: on the one hand the consumption rates are lowered, and on the other hand those consumers who have a debt to pay for housing and communal services cannot claim a subsidy and in cases if the special commission finds out"unearned income.
Избавляться, как я уже писала ранее, от получателей субсидий планируют двумя способами: с одной стороны снижены нормы потребления, а с другой стороны на субсидию не смогут претендовать те потребители, у которых есть задолженность по оплате услуг ЖКХ и в случаях, если специальная комиссия обнаружит« нетрудовые доходы».

As we wrote earlier, the expectation of higher inflation combined with the tightening credit conditions in the money market had contributed to a decrease of appetite of primary investors for government securities.
Как мы писали ранее, инфляционные ожидания, а также ужесточение кредитных условий на денежном рынке способствовали снижению аппетита первичных инвесторов к ГЦБ.

It is thought, how I already wrote earlier, puritans have based the secret communities during the same historical period, as masons.
Думается, как я уже ранее писал, пуритане основали свои тайные сообщества в тот же исторический период, что и масоны.

The press wrote earlier about the successes of the farmhouse, which owns land where they grow vegetables, grow seedlings of fruit and vegetables in greenhouses.
Пресса писала ранее об успешной деятельности и достижениях крестьянского хозяйства, владеющего несколькими земельными участками, на которых выращивает овощи, рассаду овощных культур и фрукты в теплицах.

Center for Investigative Journalism wrote earlier that Betalan Company founded by Bannicov's wife and children rents 30 hectares of land in Ghidighici Forest Fund.
Центр журналистских расследований писал ранее, что фирма« Betalan», учрежденная детьми и супругой Банникова, арендует 30 гектаров леса в Лесничестве Гидигич.

As we wrote earlier, the expectation of higher inflation after the February devaluation combined with the tightening credit conditions in the money market had contributed to a decrease of appetite of primary investors for government securities at the yields offered by the Ministry of Finance.
Как мы писали ранее, ожидание ускорения инфляции после февральской девальвации, а также ужесточение кредитных условий на денежном рынке способствовали снижению аппетита первичных инвесторов к ГЦБ по доходностям, предлагаемым Минфином.

As we wrote earlier, we do not give 100% guarantee that you will not be banned, but for our part we take measures to protect the game, and timely update bot's safety system.
Как мы уже писали ранее, мы не можем давать стопроцентные гарантии того, что вас не забанят, но со своей стороны мы предпринимаем все меры для того, что бы следить з защитой игры и своевременно обновлять систему безопасности бота.

As we wrote earlier, in the current period of high dollarization the Ministry of Finance has a difficulty to finance the growing budget deficit through fixed-coupon bond placements at an acceptable yield.
Как мы писали ранее, в период высокой долларизации Минфину стало очень сложно финансировать растущий дефицит бюджета за счет размещения бумаг с фиксированным купоном по приемлемым доходностям вне ЕНПФ.

And one written earlier:«Potentially big day in chess world.
А вот написанный ранее:« Потенциально большой день в шахматном мире.

First recorded in 1881, but apparently written earlier;
Впервые записана в 1881, но вероятно написана раньше;

This article is a compilation of material written earlier, by others.
Данная статья- компиляция из ранее написанного другими людьми.

It is considered a priority basis of inheritance, each new testament invalidates all written earlier.
Оно считается приоритетным основанием наследования, Каждое новое завещание аннулирует написанные ранее.

As I have written earlier, nowadays Behemoth give performances of such level, which surely should be visited.
Как я уже писала ранее, Behemoth сейчас дают выступления такого уровня, на которых нужно побывать обязательно.

As written earlier on, the nightlies contain new features which are not available in the latest stable or beta versions.
Как было написано ранее, найтли содержат новые фичи, которые недоступны в последних стабильной или бета версиях.

We will illustrate this by modifying the sorting procedure written earlier in this chapter so that if the optional argument-n is given, it will sort the input lines numerically instead of lexicographically.
Мы проиллюстрируем это, проведя модификацию написанной ранее программы сортировки так, чтобы при задании необязательного аргумента- N она бы сортировала строки ввода численно, а не лексикографически.

Polozhiy was continued the work on the"Flora of the Krasnoyarsk krai" as well as were published issues written earlier.
Положий продолжились работы по составлению« Флоры Красноярского края» и были опубликованы выпуски, написанные ранее.

It was written early on and completely embodied everything I'm trying to convey with Sylvaine.
Она была написана раньше всех и в ней полностью воплощено все то, что я пытаюсь передать в Sylvaine.

He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002 and 2003, writing early prototypes of Chandler, their information manager.
В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler.

In the undisputed Pauline letters, which were written earlier than the gospels, the words or instructions of Jesus are cited several times 1 Corinthians 7:10-11, 9:14, 11:23-25, 2 Corinthians 12:9.
В Посланиях Павла, которые были написаны раньше, чем Евангелия, слова или указания Иисуса приводятся несколько раз 1- е Коринфянам 7: 10- 11, 9: 14, 11: 23- 25, 2- е Коринфянам 12: 9.