XANANA на Русском - Русский перевод

• шанана
• шанану
• ксанана
• шананы
• шананой
• шанане
• ксанану
• ксананы

Примеры использования Xanana на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Kay Rala Xanana Gusmão.
Подпись Кай Рала Шанана Гужмау.

Xanana Gusmao was allegedly arrested on 20 November 1992.
Шанана Гужман был, согласно сообщению, арестован 20 ноября 1992 года.

Signed Kay Rala Xanana Gusmao.
Подпись Кай Рала Шанана Гужмау.

Concerning: Xanana Gusmao, on the one hand, and the Republic of Indonesia, on the other.
Относительно Шананы Гужмана, с одной стороны, и Республики Индонези- с другой.

President-Elect of East Timor(Timor-Leste)b Mr. Xanana Gusmão.
Г-н Шанана Гужмау, избранный президент, Восточный Тимор( Тимор- Лешти) ь.

On 22 October, Xanana Gusmao returned to Dili.
Октября в Дили вернулся Шанана Гужман.

Both of these operations were assisted significantly by the presence and support of Xanana Gusmão.
Большую помощь в ходе этих операций оказали присутствие и поддержка Шананы Гужмана.

Meetings with Mr. Xanana Gusmao 9 and 12 September.
Встреча с г-ном Шананой Гужманом 9 и 12 сентября.

Xanana Gusmão is a member of the Peace and Stability Commission established in Dili on 21 April 1999.
Ксанана Гужман является членом Комиссии по вопросам мира и стабильности, созданной в Дили 21 апреля 1999 года.

Following that decision, Xanana Gusmão resigned from the Council.
После этого решения Шанана Гужман вышел из состава Совета.

In Jakarta, the High Commissioner met the President of Indonesia and the East Timorese leader Xanana Gusmão.
В Джакарте Верховный комиссар встретилась с президентом Индонезии и лидером восточнотиморцев Шананой Гужманом.

Many more, including Xanana Gusmão, remain in detention.
Многие же, включая Шанану Гужмана, по-прежнему находятся в заключении.

What has always been perceived by the international community that Horta represents Xanana Gusmao is far from the truth.
Международное сообщество всегда воспринимало Орта как представителя Шанана Гужмана, однако это далеко не так.

Prime Minister Xanana Gusmão is finalizing the strategic plan for Timor-Leste.
Премьер-министр Шанана Гужмау завершает разработку стратегического плана для Тимора- Лешти.

However, Indonesia continues to prevent Xanana Gusmão from meeting LBH lawyers.
Тем не менее Индонезия по-прежнему препятствует встрече Шананы Гужмана с юристами этого института.

President Xanana Gusmão promulgated the law on the Superior Council for Defence and Security on 17 February 2005.
Президент Шанана Гужмау промульгировал 17 февраля 2005 года закон о Верховном совете обороны и безопасности.

The European Union also welcomes the transfer of Mr. Xanana Gusmao from prison house arrest.
Кроме того, Европейский союз приветствует перевод г-на Шананы Гужмана из тюрьмы под домашний арест.

Address by Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, President of the Democratic Republic of Timor-Leste.
Выступление г-на Кайя Ралы Шананы Гужмао, президента Демократической Республики Тимор- Лешти.

The Union called on the Indonesian authorities to release Mr. Xanana Gusmao and all other political prisoners.
Союз призывает индонезийские власти освободить г-на Ксанану Гусмао и всех других политических заключенных.

Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти г-на Кая Ралу Шанану Гужмау сопровождают на трибуну.

The President of the Democratic Republic of Timor-Leste, Mr. Xanana Gusmão, and I bore witness to that historic act.
Президент Демократической Республики Тимор- Лешти гн Шанана Гужмау и я стали свидетелями этого исторического события.

Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, President of the Democratic Republic of Timor-Leste, was escorted into the General Assembly Hall.
Г-на Кайя Ралу Шанану Гужмао, президента Демократической Республики Тимор- Лешти, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.

It calls upon the Indonesian Government to expedite the release of East Timorese political prisoners, including Xanana Gusmão.
Он призывает правительство Индонезии ускорить освобождение восточнотиморских политических заключенных, включая Ксанана Гусмао.

Mr. José Ramos-Horta, on behalf of Mr. Xanana Gusmao of the National Council of Maubere Resistance.
Г-н Хосе Рамос- Орта, от имени г-на Ксанана Гусмао, Национальный совет сопротивления маубере.

It calls upon the Indonesian Government to expedite the release of East Timorese political prisoners, including Xanana Gusmão.
Он призывает индонезийское правительство ускорить освобождение восточнотиморских политических заключенных, включая Шанану Гужмана.

Statement by His Excellency Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.
Заявление Его Превосходительства Кая Ралы Шананы Гужмана, премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти.

When Xanana Gusmao's lawyers met with the delegation, they also confirmed that no other lawyer had been authorized to assist him during questioning.
Встретившиеся с делегацией адвокаты Шананы Гужмана также подтвердили, что никакому другому адвокату не было разрешено оказывать ему помощь в ходе допросов.

Address by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.
Выступление Его Превосходительства г-на Кая Ралы Шананы Гужмау, премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти.

ICRC has also visited East Timorese detainees and prisoners in Java, including the former leader of the security disturbance group, Mr. Xanana Gusmao, at Cipinang prison in Jakarta.
Представители МККК также посетили восточнотиморских заключенных и арестантов на Яве, включая бывшего руководителя группы по организации беспорядков г-на Ксанана Гусмао, содержащегося в тюрьме Чипинанг в Джакарте.

In exchange Indonesia should free'Xanana' Gusmão and guarantee human rights in East Timor.
В обмен на это Индонезия должна освободить Шанану Гужмана и гарантировать соблюдение прав человека в Восточном Тиморе под международным контролем.