YARMOUK BASIN на Русском - Русский перевод

• долине ярмук
• долина ярмук

Примеры использования Yarmouk basin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yarmouk Basin southern Golan Heights.
Долина Ярмук южная часть Голанских Высот.

Fighting continues at the Yarmouk Basin.
Продолжение боевых действий в долине Ярмук.

The Yarmouk basin, southern Golan Heights.
Долина Ярмук южная часть Голанских Высот.

The Syrian army attacks the ISIS enclave in the Yarmouk Basin.
Наступление сил сирийской армии на анклав организации ИГИЛ в долине Ярмук 19- го июля 2018.

According to a local website, in the Yarmouk Basin there were close to 650 ISIS operatives.
На местном интернет- сайте сообщалось, что в долине Ярмук находилось приблизительно 650 боевиков организации ИГИЛ.

Al-Masri is from the village of Abedin, in the southern Golan Heights the Yarmouk Basin.
Аль Масри родом из деревни Абадин, расположенной в южной части Голанских Высот долина Ярмук.

The organization claims that in the Yarmouk Basin, it operates 34 schools, with 6,000 students Haqq, May 23, 2018.
Ярмук под ее покровительством действуют 34 школы, в которых обучаются 6000 учеников агентство новостей" Хек", 23 мая 2018 г.

Appointments in the Khaled bin Al-Walid Army ISIS's branch in the Yarmouk Basin.
Новые назначения в группировке" Армия Халеда Бин Аль Валида" филиале" организации ИГИЛ в долине Ярмук.

This is in preparation for the takeover of the Yarmouk Basin as part of the Syrian army's takeover of the Syrian Golan Heights.
Данный маневр был совершен в рамках приготовлений к захвату долины Ярмук, что является одним из элементов плана по захвату сирийской армией Голанских Высот.

This goal was not achieved and the Syrian military activity in the Yarmouk Basin was not hindered.
Эта цель не была достигнута и продвижение сил сирийской армии в долине Ярмук не было замедлено.

In the Yarmouk Basin, local clashes continue between operatives of the Khaled bin Al-Waleed Army(affiliated with ISIS) and the rebel organizations.
В долине Ярмук продолжаются столкновения локального характера между боевиками группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида»( входящей в структуру организации ИГИЛ) и повстанческими организациями.

Displaced persons arriving in the territory of the Khaled bin Al-Walid Army in the Yarmouk Basin.
Прибытие беженцев на территории, контролируемые группировкой« Армия Халеда Бин Аль Валида» в долине Ярмук.

The ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army, deployed in the Yarmouk Basin, has recently been looking for allies.
Группировка« Армия Халеда Бин Аль Валида», входящая в структуру организации ИГИЛ и дислоцирующаяся в долине Ярмук, в последнее время предпринимает активные действия, направленные на вербовку новых союзников.

In the town of Jassem, the operatives joined the rebel organizations encircling the ISIS enclave in the Yarmouk Basin.
В селе Джасем они присоединились к боевикам повстанческих организаций, осуществляющим блокаду анклава организации ИГИЛ, который расположен в долине Аль Ярмук.

Khaled bin Al-Walid Army, which controls an ISIS-affiliated enclave in the Yarmouk Basin, continues to undergo pressure by the rebel organizations.
Группировка" Армия Халеда Бин Аль Валида", которая контролирует анклав организации ИГИЛ в долине Ярмук, продолжает подвергаться давлению со стороны повстанческих организаций 14- го октября 2017 г.

However, the attack did not prevent the Syrian army from continuing to advance, and the collapse of the Yarmouk Basin.
Тем не менее, это нападение не оказало влияния на продолжение продвижения сил сирийской армии и не предотвратило падения анклава организации ИГИЛ в долине Ярмук.

Right: Displaced persons arriving in the area controlled by the Khaled bin Al-Walid Army in the Yarmouk Basin, where the organization operatives stop them for checking.
Справа: беженцы прибывают в район, находящийся под контролем группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида» в долине Ярмук, и при въезде задерживаются боевиками группировки для досмотра.

This week, clashes continued between the rebel organizations and the ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army, deployed in the Yarmouk Basin.
В ходе этой недели продолжались столкновения между повстанческими организациями и боевиками группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида», входящей в структуру организации ИГИЛ и дислоцирующейся в долине Ярмук.

The agreement reportedly eases the transfer of the displaced persons to the Yarmouk Basin controlled by the Khaled bin Al-Walid Army Haqq, June 27, 2018.
Сообщалось, что данное соглашение позволяет беженцам более легкий путь для перемещения в долину Ярмук, которая находится под контролем группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида» агентство новостей« Хек», 27 июня 2018 г.

Several factions of the Free Syrian Army announced on 28 August 2017 that they were opening a new campaign against the Khalid Bin Walid Army(affiliated with ISIS) in the Yarmouk Basin.
Несколько фракций, входящих в состав группировки« Армия свободной Сирии», сообщили, 28- го августа 2017 г., о том, что они начинают новую операцию против группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида»( являющейся частью структуры организации ИГИЛ) в долине Ярмук.

The contact line between the Syrian army and ISIS in the Yarmouk Basin Muraselon, July 23, 2018.
Линия противостояния между силами сирийской армии и боевиками организации ИГИЛ в долине Ярмук( сайт" Марасалон", 23 июля 2018 г.) 187- 18 19- го июля 2018.

Concurrently, the rebel organizations, operating under a joint operations room, are carrying out local attacks against the ISIS-affiliated Khaled bin al-Walid Army in the Yarmouk Basin.
Параллельно с этим, повстанческие организации, действующие под управлением совместного оперативного центра, предпринимают атаки локального характера против группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида», которая входит в структуру организации ИГИЛ, в долине Ярмук.

The ISIS-affiliated Khaled bin al-Walid Army in the Yarmouk Basin is making an effort to recruit new operatives and put on a show of military strength to raise morale.
Группировка« Армия Халеда Бин Аль Валида», входящая в структуру организации ИГИЛ, действующая в долине Ярмук, прилагает усилия к вербовке новых боевиков, а также провела военный парад, с целью поднятия морального духа своих боевиков.

Left: Syrian army soldiers looking at the Al-Wahda Dam in the Yarmouk Basin SANA, August 2, 2018.
Слева: солдаты сирийской армии на фоне плотины Аль Вахда, которая находится в долине Ярмук агентство новостей САНА, 2 августа 2018 г.

ISIS's control areas(marked in black) are in the Yarmouk Basin, Al-Safa area northeast of Suwayda, the desert area between Albukamal and Palmyra, and along the Syrian-Iraqi border.
Зоны контроля организации ИГИЛ( обозначены черным цветом) находятся в долине Ярмук, в районе села Аль Сафа, расположенный к северо-востоку от села Аль Сувейда, в пустынной местности, лежащей между городами Аль Абу Кемаль и Пальмира, а также вдоль границы между Сирией и Ираком.

Left: Tank of the Khaled bin Al-Walid Army during the military show of force of the organization in the Yarmouk Basin Amaq, July 4, 2018.
Слева: танк группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида в ходе военного парада в долине Ярмук агентство новостей« Аамак», 4 июля 2018 г.

Deployment of the forces in the Daraa area and the Yarmouk Basin: Rebel organizations(green), Syrian army and supporting forces(red), ISIS(black) Qasiyoun, June 2, 2018.
Дислокация противоборствующих сил в районе г. Дерра и в долине Ярмук: повстанческие организации( обозначены зеленым цветом), сирийская армия и формирования, оказывающие ей поддержку( обозначены красным цветом), организация ИГИЛ( обозначена черным цветом) сайт« Касион», 2 июня 2018 г.

Right: Off-road vehicles and operatives of the Khaled bin Al-Walid Army during a military show of force in the Yarmouk Basin Syria TV, July 4, 2018.
Справа: автомобили повышенной проходимости и боевики группировки« Армия Халеда Бин Аль Валида в ходе военного парада в долине Ярмук Syria TV, 4 июля 2018 г.

The only remaining area of resistance is the ISIS- controlled Yarmouk Basin, which is under attack by the Syrian army, including artillery shelling and airstrikes in one of which a Syrian plane was shot down by the Israeli Air Force after having mistakenly entered Israeli airspace.
Единственным оставшимся очагом сопротивления является долина Ярмук, находящаяся под контролем организации ИГИЛ и подвергающаяся в настоящее время атакам со стороны сил сирийской армии, в том числе- артиллерийским обстрелам и ударам с воздуха в ходе нанесения одного из которых израильскими ВВС был сбит сирийский боевой самолет, по ошибке вошедший в воздушное пространство Израиля.

ISIS tried to stop the army's advance, but the balance of power, which was clearly against it, rendered the fighting ineffective and the Yarmouk Basin was taken over relatively easily.
Боевики организации ИГИЛ предпринимали попытки задержать продвижение сил сирийской армии, однако соотношение сил, которое было явно не в их пользу, превратило боевые действия в абсолютно не эффективные, и долина Ярмук была захвачена с относительной легкостью.