YEAR ENDING на Русском - Русский перевод

• год закончившийся
• год заканчивающийся
• года закончившегося
• году закончившемся

Примеры использования Year ending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Year ending.
Год, заканчивающийся.

Financial year ending 30 June.
Финансовый год, закончившийся 30 июня.

The figures provided are for the 19981999 fiscal year ending March 31, 1999.
Эти цифры относятся к 1998/ 99 финансовому году, истекшему 31 марта 1999 года..

Financial year ending on 31 December.
Финансовый год, завершившийся 31 декабря.

Source: Estimates of expenditure for the year ending 31 March 2008.
Источник: Оценки расходов за год, завершающийся 31 марта 2008 года..

Fiscal year ending 30 September(Millions of United States dollars) estimated projected.
Финансовый год, заканчивающийся 30 сентября, в млн. долл. США.

Crime in England and Wales: year ending Dec 2016.
Уровень преступности в Англии и Уэльсе: итоги года, декабрь 2016 англ.

Which is a year ending on the last day of any month other than December.
Который является годом, заканчивающимся в последний день каждого месяца, кроме декабря.

Consolidated financial reporting for the year ending 31 December 2015.
Консолидированная финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2015.

For the year ending June 2014 compared to the year ending in June 2013.
За год, заканчивающийся в июне 2014 г. по сравнению в годом, заканчивающимся в июне 2013 г.

In millions of U.S. dollars at current prices; for fiscal year ending 30 September.
В миллионах долларов США в текущих ценах за финансовых год, заканчивающийся 30 сентября.

Expenditure for the year ending 30 June 1997 totalled NZ$ 22,458,502.
Расходы за год, закончившийся 30 июня 1997 года, составили 22 458 502 новозеландских доллара.

Status of prior years' outstanding contributions for the year ending 31 December 2004.
Задолженность по взносам за предыдущие годы за год, закончившийся 31 декабря 2004 года..

The year ending 31 July 2002 was one of the busiest in the history of the Security Council.
Год, закончившийся 31 июля 2002 года, был одним из самых насыщенных в истории Совета Безопасности.

The Board's report for the year ending 31 December 2009 A/65/5 Vol.
В докладе Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2009 года A/ 65/ 5 Vol.

In the year ending December 31, 2011 the Board of Directors consisted of the following members.
В году, закончившемся 31 декабря 2011 года, в состав Совета директоров компании входили следующие лица.

CBK stated that this gain was recorded in its audited financial statements for the year ending 30 June 1992.
ЦБК заявил, что этот доход отражен в проверенной финансовой отчетности за год, закончившийся 30 июня 1992 года..

Amendments to IFRSs effective for the year ending 31 December 2017 did not have a significant impact on the Group.
Изменения в МСФО, применимые для года, закончившегося 31 декабря 2017 г., не оказали существенного влияния на Группу.

The Administration informed the Board that no ex gratia payments had been made during the year ending 30 June 2001.
Администрация информировала Комиссию о том, что в течение года, закончившегося 30 июня 2001 года, платежи ex gratia не производились.

It provided untranslated accounts for the year ending 31 December 1990 but provided no other requested documents.
Та представила непереведенную отчетность за год, заканчивающийся 31 декабря 1991 года, однако не предоставила других запрошенных документов.

In the year ending 31 March 2009, GDP was provisionally estimated to have grown by nearly 6 per cent to Pound850 million.
В году, закончившемся 31 марта 2009 года, ВВП, согласно предварительным оценкам, вырос почти на 6 процентов и составил 850 млн. фунтов стерлингов.

Technical assistance missions on national accounts and prices(fiscal year ending 2014): 415 missions to 100 countries.
Миссии технической помощи по вопросам национальных счетов и цен( финансовый год, заканчивающийся в 2014 году): 415 миссий в 100 стран.

During the year ending 31 March 1999, the Fund slightly underperformed its benchmark, 11.3 per cent versus 11.8 per cent.
За год, закончившийся 31 марта 1999 года, показатели Фонда были несколько ниже, чем для эталонного показателя-- 11, 3 по сравнению с 11, 8 процента.

According to the administering Power, expenditure on education during the year ending on 31 March 2009 was approximately Pound23.8 million.
По данным управляющей державы, расходы на образование в году, закончившемся 31 марта 2009 года, составили приблизительно 23, 8 млн. фунтов стерлингов.

During the year ending 31 December 2008, 40 audits were completed by the Internal Audit Office and submitted to the UNOPS Executive Director.
В течение года, закончившегося 31 декабря 2008 года, Служба внутренней ревизии провела 40 ревизий и представила их результаты Директору- исполнителю ЮНОПС.

Peacekeeping operations aim to deliver their first set of IPSAS-compliant financial statements for the year ending 30 June 2014.
Операции по поддержанию мира планируют представить первый набор финансовых отчетов, соответствующих требованиям МСУГС, за год, заканчивающийся 30 июня 2014 года..

To understand the increase in unpaid contributions for the year ending 31 October 2007, it was useful to keep in mind the sharp increase in the assessment itself.
Чтобы понять причину увеличения объема невыплаченных взносов за год, заканчивающийся 31 октября 2007 года, полезно иметь в виду резкое увеличение объема самих начисленных взносов.

I am pleased to present the annual report on the non-peacekeeping activities of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) for the year ending 30 June 2011.
Рада представить ежегодный доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН), не связанной с поддержанием мира, за год, закончившийся 30 июня 2011 года..

According to the administering Power, expenditure on education during the year ending on 31 March 2010 was approximately Pound24.3 million.
По данным управляющей державы, расходы на образование в году, закончившемся 31 марта 2010 года, составили приблизительно 24, 3 миллиона фунтов стерлингов.

In its report for the year ending 31 December 1993, the Board had pointed out the need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of annual purchasing plans APPs.
В своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 1993 года, Комиссия указала на необходимость укрепления механизма обеспечения своевременной подготовки и представления годовых планов закупки ГПЗ.