YEARS AFTER HIS DEATH на Русском - Русский перевод

• лет после его смерти
• года после его смерти
• через лет после кончины

Примеры использования Years after his death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Years after his death, their business is booming.
Прошло 6 лет после его смерти, их бизнес процветает.

Wills was recognized 32 years after his death.
Реабилитирован Ландау был только спустя 22 года после смерти.

And some years after his death St. Patrick's College, Thurles was founded.
Через несколько лет после кончины святого Сергия, были обретены его мощи.

It was completed in 1687, some five years after his death.
Она была завершена в 1687 году, около пяти лет после его смерти.

More than 30 years after his death, Chifley's name still aroused partisan passions.
Спустя более 30 лет после его смерти, имя Чифли все еще возбуждало страсти.

Supposed to have happened in 1290, ten years after his death.
Предположительно произошло в 1290, через десять лет после его смерти.

In 2014, fifteen years after his death, the WWE Network aired the event for the first time.
В 2014 году, через пятнадцать лет после смерти Оуэна, шоу впервые стало доступно на WWE Network.

The local veneration of the saint began five years after his death.
Местное почитание блаженного началось спустя всего 5 лет после его кончины.

Thirty years after his death he still seems to be a visionary, way ahead of his time.
Даже через тридцать лет после смерти он остается визионером, намного опередившим свое время.

It was first published in 1902, two years after his death.
Этот метод был опубликован в 1763 году, через два года после его смерти.

Three years after his death, the value of the company's capital stock topped $250 million.
Через три года после его смерти стоимость акционерного капитала его компании превысила 250 миллионов долларов.

The protection of copyright in Chile is for the life of the author and 70 years after his death.
Защита авторских прав в Чили дляится в течение жизни автора и еще 70 лет после его смерти.

The new mausoleum was built after 233 years after his death by the order of Tamerlane.
Ныне существующий мавзолей был возведен спустя 233 года после его смерти по приказу Тамерлана.

Duration of protection lasts for the lifetime of the author plus an additional seventy(70) years after his death.
Права автора защищены в течение всей его жизни и на протяжении еще семидесяти лет после его смерти.

The main church of the monastery was built around two hundred years after his death and it is dedicated to the Virgin Mary.
Главный храм монастыря был построен около двухсот лет после его смерти, и он посвящен Деве Марии.

Seventy years after his death, however, art historians began reevaluating his artistic contributions.
Через семьдесят лет после его смерти историки искусства начали пересматривать его художественное наследие.

That's why every child alive still knows his name 300 years after his death.
Вот почему до сих пор каждый ребенок знает его имя. Даже спустя 300 лет после его смерти.

Twelve years after his death, Yos Sudarso was officially added to the register of Indonesian heroes of the Revolution.
Через двенадцать лет после смерти Йоса Сударсо, он был официально внесен в список героев индонезийской революции.

But all this was not enough to give him the due reconnaissance which came only some years after his death.
Но это еще не было достаточно, что его работа была из-за признание пришло лишь несколько лет после его смерти.

Immortal… because he has made music, which today, 35 years after his death, is still played by every radio station in the world.
Бессмертен… потому что он творил музыку, которую сегодня, 35 лет после его смерти, играют на всех радиостанциях мира.

The music and achievements of Mykola Lysenko remain significant even after 105 years after his death in 1912.
Музыка и достижения Николая Лысенко остаются весомыми даже спустя 105 лет после его смерти в 1912 году..

In 2000, 21 years after his death, a documentary was broadcast on ITV in tribute, called The Unforgettable Richard Beckinsale.
В 2000 году, спустя 21 год после его смерти, на канале ITV транслировался документальный фильм« Незабываемый Ричард Бекинсейл».

Works, exhibited at the Galleria dell'Accademia in Florence, celebrate, 20 years after his death, the great artistic work of MapplethorpeNew York, 1946- Boston.
Работ, выставлены в dell' Accademia Galleria во Флоренции, праздновать, спустя 20 лет после его смерти, большую… Читать далее.

Seven years after his death, on May 7, 1835, the opera was presented at Vienna's Theater in der Josefstadt in a shortened concert version.
Спустя 7 лет после смерти Шуберта, 7 мая 1835 года, опера была представлена в венском театре Йозефштадт в концертном исполнении и с сокращениями.

The University of North Carolina at Chapel Hill named the building after William L. Saunders in 1922, thirty years after his death.
Решением ректора Университета Северной Каролины в Чапел- Хилл здание было названо в честь Уильяма Л. Саундерса в 1922 году, спустя тридцать лет после его смерти.

His body following many transfers, 150 years after his death, was laid to rest in the St. Anna Chapel, close to the chateau.
Прах этого полководца после многочисленных перемещений спустя 150 лет после его смерти обрел вечный покой в часовне Святой Анны недалеко от замка.

Steiner immediately began work designing a second Goetheanum building- this time made of concrete instead of wood- which was completed in 1928, three years after his death.
Штейнер немедленно приступил к проектированию второго здания Гетеанума- на этот раз бетонного вместо деревянного,- который был завершен в 1928 году, спустя три года после его смерти.

But some 128 years after his death, the discriminating voters on AmlAnnoying. Com still rate the tortured Hans as less annoying than his cuddly namesake Clive.
Но через 128 лет после его смерти считают несчастного Ганса менее скучным, чем его веселого тезку Клайва.

Many miracles are said to have been wrought at his grave; only 20 years after his death, Ulrich was canonized by Pope John XV on 4 July 993.
Легенды и чудеса получили такое распространение, что уже в 993 году, всего через 20 лет после кончины Ульриха, он был причислен Римским папой Иоанном XV к лику святых.

Almost 100 years after his death, his example still inspires us to redouble our efforts to eliminate racial discrimination.
Прошло почти 100 лет со дня его смерти, но его пример по-прежнему вдохновляет нас на то, чтобы удвоить наши усилия по ликвидации расовой дискриминации.