YEARS LATE на Русском - Русский перевод

• летним опозданием
• с опозданием на лет
• на года позже
• опоздав на лет
• с задержкой в лет
• в конце года

Примеры использования Years late на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry I'm a billion years late.
Извини, я опоздал на миллиард лет.

But as it was published 5 years late, well the concept was already obsolete which explain why the DOS version has totally gone unnoticed.
Но видел, что он был опубликован 5 в конце года, также концепция была уже превысил что почему DOS- версии полностью прошло незамеченным.

The Committee regrets that the report was submitted 16 years late.
Комитет сожалеет о том, что доклад был представлен с 16- летней задержкой.

However, the Committee regrets that the report was submitted eight years late, which hinders the Committee from ongoing analysis of the implementation of the Convention.
Однако Комитет сожалеет, что доклад был представлен с опозданием на восемь лет, что препятствует проведению Комитетом непрерывного анализа осуществления Конвенции.

It notes, however, that the report was submitted six years late.
Вместе с тем он отмечает, что доклад был представлен с опозданием на шесть лет.

The Committee regrets that the report was submitted 13 years late, which has prevented the Committee from conducting an ongoing analysis of the implementation of the Convention in the State party.
Комитет сожалеет, что доклад был представлен с 13- летним опозданием, что не позволяло Комитету контролировать текущее положение дел с осуществлением Конвенции государством- участником.

The Committee notes, however, that the report was submitted more than 10 years late.
Тем не менее Комитет отмечает, что доклад был представлен с более чем 10- летним опозданием.

It regrets, however, that the State party submitted the report 12 years late, which prevented the Committee from assessing implementation of the Convention by the State party.
При этом он сожалеет, что государство- участник представило свой первоначальный доклад с 12- летним опозданием, что не позволило Комитету оценить ход осуществления положений Конвенции в государстве- участнике.

At the current pace, the goal of reducing the child mortality rate will be met 30 years late.
При нынешних темпах цель снижения показателей детской смертности будет достигнута на 30 лет позднее.

(Years late I said this on a radio programme and Larry threatened to sue me, because his aunties had got onto him:'Larry, you didn't pay those nice Beatle boys.' That was a true shame in his book.)?
Несколько лет спустя я рассказал об этом в радиопередаче, и Ларри пригрозил подать на меня в суд, потому что его родные тетки принялись упрекать его:" Ларри, неужели ты не платил" Битлз"?

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Jamaica, albeit 10 years late.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Ямайки, хотя и с 10- летним опозданием.

This is one way of saying that Poland was almost 5 years late with adopting a dedicated renewables law and reforming a dysfunctional support system based on green certificates.
Это один из способов сказать, что Польша почти на 5 лет опоздала с принятием специального закона по возобновляемым источникам энергии и реформированием неправильно функционирующей системы обеспечения на основе зеленых сертификатов.

It regrets, however, that the State party submitted the report 15 years late.
Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что доклад государства участника был представлен с задержкой на 15 лет.

He nevertheless felt bound to point out that the submission of those reports four years late constituted an infringement of the country's obligations under the Covenant, and created serious problems for the Committee.
Тем не менее он вынужден отметить, что представление этих докладов на четыре года позже установленного срока является нарушением обязательств этой страны в соответствии с Пактом и создает серьезные проблемы для Комитета.

Nevertheless, the Committee finds it regrettable that the third periodic report was submitted more than 15 years late.
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что третий периодический доклад был представлен с 15- летним опозданием.

Mr. Avtonomov(Country Rapporteur) said that the periodic report of Luxembourg had been submitted five years late, which broke the continuity of the dialogue between the State party and the Committee.
Г-н Автономов( Докладчик по Люксембургу) говорит, что периодический доклад Люксембурга был представлен с опозданием на пять лет, что отрицательно сказывается на ведении постоянного диалога между государством- участником и Комитетом.

It regrets, however, that the report, due on 4 December 1992, was submitted almost 10 years late.
Вместе с тем он сожалеет, что доклад, который должен был быть представлен 4 декабря 1992 года, был представлен почти 10 лет спустя.

It regrets, however, that the report was submitted more than 18 years late and does not contain sufficient information on the effectiveness of measures taken to implement the Covenant, nor on practical measures designed to implement Covenant guarantees.
Однако он высказывает сожаление в связи с тем, что доклад был представлен с более чем 18- летним опозданием и не содержит достаточной информации ни об эффективности мер, принятых для осуществления Пакта, ни о практических мерах, направленных на осуществление предусмотренных Пактом гарантий.

If the current trend continues, Africa will achieve this Goal not in 2015 but instead in 2150-- that is, 135 years late.
При сохранении нынешней тенденции Африка сможет достичь этой цели не к 2015, а к 2150 году, то есть на 135 лет позднее.

However, the Committee regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and that it was submitted 14 years late, which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its ratification in 1994.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что в докладе не хватает статистической и практической информации об осуществлении положений Конвенции и что он был представлен с 14- летним запозданием, в результате чего Комитет не мог проводить анализ осуществления Конвенции в государстве- участнике после ее ратификации в 1994 году.

It also takes note that the combined third and fourth periodic reports of Algeria were submitted five years late.
Он также принимает к сведению, что объединенные третий и четвертый периодические доклады Алжира были представлены с опозданием на пять лет.

However, the Committee regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and that it was submitted 10 years late, which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its ratification in 1999.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием в докладе статистической и практической информации об осуществлении положений Конвенции и в связи с тем, что он был представлен с 10- летним опозданием, в результате чего Комитет не мог проводить анализ осуществления Конвенции в государстве- участнике после ее ратификации в 1999 году.

Fourth periodic report to the UN Human Rights Committee was presented by Belarus in 1997, 4 years late.
Четвертый периодический доклад в Комитет ООН по правам человека был представлен Республикой Беларусь в 1997 году с опозданием на четыре года.

The Committee welcomes the submission, albeit 12 years late, of the State party's fourth periodic report and the information provided on measures adopted by the State party and on its plans to revise its legislation in order to further implement the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению представленный государством- участником четвертый периодический доклад, хотя это и было сделано с опозданием на 12 лет, а также информацию о принятых мерах и проектах по пересмотру в связи с законодательными нормами, направленными на активизацию выполнения Международного пакта о гражданских и политических правах.

The project, which opened in late 2004, cost $2.25 billion and was more than $1 billion over budget and four years late.
Проект, который был открыт в конце 2004 г., стоил 2. 25 млрд дол., более чем на$ 1 млрд превысил бюджет и запоздал на 4 года.

However, the Committee noted with regret that the report had been submitted more than three years late, contrary to the provisions of article 19, paragraph 1, which stipulates that States parties should submit initial reports within one year after the entry into force of the Convention for the State party concerned.
Комитет, однако, с сожалением отмечает тот факт, что доклад был представлен с опозданием в три года в нарушение пункта 1 упомянутой статьи, предусматривающего, что государство- участник представляет свой первоначальный доклад в течение одного года после вступления Конвенции в силу для соответствующего государства.

Ms. Motoc praised the quality of the State party's report while regretting that it had been submitted several years late.
Г-жа МОТОК высоко оценивает качество представленного государством- участником доклада, но сожалеет, что он был представлен с многолетним опозданием.

However, the Committee regrets that it was submitted 10 years late, which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in the State party following the consideration of its initial report in 1999.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу того, что доклад был представлен с 10- летним опозданием, в результате чего Комитет был лишен возможности проводить анализ осуществления Конвенции о ликвидации пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в государстве- участнике после рассмотрения его первоначального доклада в 1999 году.

After problems with nearly every aspect of the reactor design it finally began generating electricity in 1983, 13 years late.
После проблем с почти каждым аспектом конструкции реактора она наконец начала производить электричество в 1983 году, опоздав на 13 лет.

We can already anticipate the possible consequences of these hypotheses- the collapase of Netanyahu 's government and its replacement by a coalition which, 18 years late, will honour the Oslo Agreement- international recognition of a Palestinian state and the abandon, both by Fatah and the Hamas, of their inalienable right of return, aided by a discrete financial compensation- the retirement from political life of Hassan Nasrallah and Saad Hariri- peace in Syria, but the impossibility of using its gas to finance its reconstruction, etc….
На основании указанных гипотез можно сделать следующие выводы в отношении последствий этого соглашения: падение правительства Нетаньяху и приход к власти коалиции, которая с опозданием на 18 лет признает Ословские соглашения; признание мировым сообществом палестинского государства и отказ одновременно ФАТХа и ХАМАСа от их неотъемлемого права на возвращение в обмен на скромную денежную компенсацию; уход Хассана Насраллы и Саада Харири из политики; мир в Сирии, но при условии невозможности использования газа для финансирования восстановительных работ и т. д.