YEARS OF CONFLICT на Русском - Русский перевод

• лет конфликта
• многолетнего конфликта
• летнему конфликту
• годы конфликта
• лет конфликтов
• годы конфликтов
• многолетний конфликт
• лет войны

Примеры использования Years of conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven Years of Conflict in Nagorno-Karabakh.
Семь лет конфликта в Нагорном Карабахе».

Norway commended efforts to promote recovery after years of conflict.
Норвегия с удовлетворением отметила усилия по восстановлению страны после долгих лет конфликта.

Years of conflict have had a devastating impact on the economy.
Годы конфликта оказали разрушающее воздействие на экономику.

Afghan women have borne enormous hardships throughout the years of conflict.
На протяжении всех лет конфликта афганские женщины испытывают колоссальные экономические лишения.

The years of conflict in Afghanistan have brought tragedy to many.
Многолетний конфликт в Афганистане обернулся трагедией для многих людей.

In Central America, after many years of conflict, El Salvador is finally at peace.
В Центральной Америке после долгих лет конфликта, наконец, удалось добиться мира в Сальвадоре.

Years of conflict had left the country in an unstable and critical condition.
Многолетний конфликт оставил страну в нестабильности и критическом состоянии.

Countries such as the Democratic Republic of the Congo and Liberia have endured years of conflict.
Такие страны, как Демократическая Республика Конго и Либерия, пережили многолетние конфликты.

After years of conflict, the situation in Somalia will not change overnight.
После многих лет конфликта ситуация в Сомали в одночасье не изменится.

In 1996, UNV initiated its work in the youth sector, highly fragmented after 30 years of conflict.
В 1996 году ДООН развернули работу среди молодежи, которая после 30 лет конфликта была сильно разобщена.

After 24 years of conflict, poverty remained overwhelming in the country.
После 24 лет вооруженного конфликта, в стране по-прежнему господствует нищета.

The international community can only assist the Somali efforts and commitment to end years of conflict and deprivation.
Международное сообщество может лишь поддержать усилия и приверженность Сомали делу прекращения многолетнего конфликта и лишений.

One hundred years of conflict between Israelis and Palestinians have exacted a heavy price.
Сто лет конфликта между израильтянами и палестинцами обошлись очень дорого.

The Guatemalan peace process was successfully concluded in December 1996, putting an end to more than 30 years of conflict.
В декабре 1996 года успешно завершился мирный процесс в Гватемале, в результате чего был положен конец более чем 30- летнему конфликту.

Years of conflict had increased the number of poor and vulnerable people in my country.
Годы конфликта увеличили число бедняков и обездоленных в моей стране.

As a part of its efforts to rebuild the country after years of conflict, the Government of Chad has taken steps to promote women's rights.
В рамках процесса восстановления страны после многолетнего конфликта правительство Чада приняло ряд мер, направленных на поощрение прав женщин.

After years of conflict, there now appears a promising, but tenuous, prospect for peace.
Теперь после многих лет войны появляется, пусть малая, но все же перспектива мира.

Please provide information on steps taken by the State party in rebuilding the country after years of conflict, to promote women's rights.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых государством- участником в контексте восстановления страны после многолетнего конфликта в целях поощрения прав женщин.

After 20 years of conflict, our people are now enjoying the fruits of 20 months of peace.
После 20 лет войны сейчас наш народ пожинает плоды 20 месяцев мира.

Before 1979, Afghanistan operated the most advanced meteorological monitoring system in the region, subsequently rendered non-functional or destroyed due to years of conflict and war.
До 1979 года Афганистан имел самую передовую систему метеорологических наблюдений в регионе, которая впоследствии перестала функционировать или была разрушена в результате многолетнего конфликта и войны.

After many years of conflict and violence, the people of Lebanon need a peaceful environment.
В мирной обстановке нуждается и народ Ливана после многих лет конфликта и насилия.

In this respect, the European Union intends to continue working with both the Israeli and the Arab sides to put an end to 40 years of conflict in the Middle East and to achieve the just, lasting and comprehensive peace which all the peoples of the region fully deserve.
В этой связи Европейский союз намерен и впредь сотрудничать с израильской и арабской сторонами с целью положить конец 40- летнему конфликту на Ближнем Востоке и добиться справедливого, прочного и всеобъемлющего мира, которого в полной мере заслуживают все народы этого региона.

After years of conflict and factionalism, the Congolese court system remains fragile.
После долгих лет конфликта и разделения на кланы конголезскую судебную систему нельзя назвать устойчивой.

Health services were severely disrupted by the years of conflict with many of the original 149 health facilities destroyed and many health workers displaced.
Система медицинского обслуживания за годы конфликта была серьезно подорвана, многие из действовавших 149 медицинских учреждений были разрушены, и большое число медицинских работников стали перемещенными лицами.

Years of conflict and instability have created an inhibitive investment environment in the West Bank and Gaza Strip.
Годы конфликта и нестабильности в районе Западного берега и сектора Газа создали там неблагоприятную обстановку для осуществления капиталовложений.

Despite some signs of economic improvement in parts of the occupied Palestinian territory, years of conflict, limited freedom of movement, as well as the blockade of the Gaza Strip, continued to be reflected in the dire economic situation of Palestine refugees.
Несмотря на определенные признаки улучшения экономического положения в некоторых частях оккупированных палестинских территорий, многолетний конфликт, ограниченная свобода передвижения, а также блокада сектора Газа попрежнему являлись причиной тяжелейшего экономического положения, в котором находятся палестинские беженцы.

The years of conflict in the region have made the task of rehabilitating Bethlehem an extremely challenging one.
Годы конфликта в этом регионе необычайно усложнили задачу реабилитации Вифлеема.

During the first five years of conflict in Iraq, educational facilities were heavily targeted.
В ходе первых пяти лет конфликта в Ираке учебные заведения постоянно становились объектом нападений.

Years of conflict have not only had a cumulative destructive effect on the economy, infrastructure, agricultural production, food systems and social institutions, but also more generally on people's ability to cope.
Кумулятивное воздействие длящегося столько лет конфликта на экономику, инфраструктуру, сельскохозяйственное производство, продовольственные системы, социальные институты и в целом на способность людей преодолевать потрясения носит разрушительный характер.

After more than 30 years of conflict, they outnumbered all other similar populations.
После более чем 30 лет конфликтов их численность превосходит численность всех других аналогичных популяций.