YOSHINKAN на Русском - Русский перевод

• есинкан
• есинкана

Примеры использования Yoshinkan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Birthday of Siberian Yoshinkan Aikido Federation.
Лет Сибирской Федерации Есинкан Айкидо.

The Yoshinkan first started its activities as an affiliate of the Aikikai.
Сначала Есинкан начинал, как отделение Айкикай.

I met him way back in 1963 and he taught me Yoshinkan Aikido.
Я впервые встретил его в 1963 году, и он научил меня Есинкан айкидо.

So that was the reason, Yoshinkan was not trying to attract many students.
Именно поэтому в Есинкан не привлекалось много учеников.

When I was back to France, there wasn't Yoshinkan, only Aikikai.
Когда я приехал во Францию, там еще не было Есинкан Айкидо, только Айкикай.

The Yoshinkan has been able to keep going because it has some supporters.
Есинкан смог выжить только потому, что обладал поддержкой в определенных кругах.

Chida is one of Shioda Gozo's top disciples and a living legend of Yoshinkan aikido.
Тида- один из лучших учеников Сиоды Годзо и является живой легендой Есинкан айкидо.

Mr. Yu had lived at the Yoshinkan dojo for more than five years, and he now lives in Los Angeles.
Г-н Ю прожил в Додзе Есинкан Айкидо больше пяти лет, сейчас он живет в Лос-Анджелесе.

Today, on the 9th of September is the 95th birthday of Gozo Shioda Sensei- Founder of Aikido Yoshinkan.
Сегодня, 9 сентября исполнилось 95 лет Сенсею Сиоде Годзо, Основателю Айкидо направления Есинкан.

In addition to this, the Yoshinkan has not given out dan ranks quickly to students.
К тому же, в Есинкан Айкидо даны не раздают направо и налево, ученикам сложно получить черный пояс быстро.

After that he went to Europe like Technical Director of UK Yoshinkan Aikido Federation.
Затем он отправился преподавать Есинкан Айкидо в Европу, в основном, как технический директор UK Yoshinkan Aikido Federation.

Six years ago the name"Siberian Yoshinkan Aikido Federation" was officially registered.
Сегодня только 6 лет назад было официально зарегистрировано название НП« Сибирская Федерация Есинкан Айкидо».

Well deserved for your many years of teaching, developing and promoting Yoshinkan Aikido in the UK.
Этот ранг честно заслужен Вами за многие годы преподавания, развития и продвижения Есинкан айкидо в Великобритании.

You have never faltered in your commitment to Yoshinkan Aikido and it is acknowledged and respected by all who have met you.
Ваша приверженность Есинкан айкидо никогда не ослабевала, и это признавали и уважали все, кто встречался с Вами.

To change the topic, could you tell us about your experiences as an live-in student at the Yoshinkan Headquarters?
Давайте немного сменим тему, не могли бы Вы рассказать нам о своем опыте Учи деши в штаб-квартире Есинкана?

That is one of the reasons that the Yoshinkan is not more developed at this point.
Я считаю, это и послужило причиной того, что с этой точки зрения Есинкан, как направление, еще не развит в должной мере.

In conection with it I would like to send my greetings to instructor staff of Siberian Yoshinkan Aikido Federation.
В связи с этим хочется поздравить инструкторский состав Сибирской Федерации Есинкан Айкидо с таким замечательным праздником.

Just before graduation, specialists at the Yoshinkan HQ are tested on applying their skills in handling actual attacks.
Перед самым выпуском студенты сдавали экзамен в Штаб-квартире Есинкана по применению их навыков управления реальными атаками.

Chida-Shihan was an uchideshi of Gozo Shioda-Sensei from 1971 and has had the longest career at the Yoshinkan Aikido Honbu.
Сихан Тида был ути- дэси сэнсэя Годзо Сиоды с 1971 года, и у него была самая продолжительная карьера в Хомбу додзе Есинкан айкидо.

Master gave all of us a possibility to feel all power of Yoshinkan Aikido techniques stopping in every important point.
Он давал возможность каждому из нас прочувствовать всю мощь техник Есинкан Айкидо, подробно останавливаясь на каждом нюансе.

In publishing this article I hope that interested readers will have a better understanding about Inoue Hanshi and his lifetimes work in both developing and promoting Yoshinkan Aikido.
Публикуя эту статью, я надеюсь, что заинтересованные читатели получат лучшее представление о ханси Иноуэ и его жизни и работе как в области развития, так и продвижения Есинкан айкидо.

Therefore, however stiff a man may be, once he comes to the Yoshinkan, he will be able to relax and smile and get rid of stress.
Поэтому, каким бы жестким ни был человек, придя в Есинкан он сможет расслабиться, улыбаться и избавиться от стресса.

In September of 1990, the Yoshinkan Hombu Dojo announced that Yasuhisa Shioda, son of Kancho Gozo Shioda, would succeed his father as 2nd Soke, heir-apparent to the Yoshinkan.
В сентябре 1990 года Хомбу Додзе Айкидо Есинкан объявило о том, что Ясухиса Сиода, сын Канче Годзо Сиоды, может сменить своего отца, стать вторым Соке, наследником традиций Айкидо Есинкан.

I would like to send my appreciation to Podoynikov Andrei Sensei and the Siberian Yoshinkan Aikido Federation for organizing the seminar and inviting me.
Я бы хотел выразить благодарность Сенсею Андрею Подойникову и Сибирской Федерации Есинкан Айкидо за организацию семинара и за приглашение.

I heard that at that time, the Yoshinkan had already started instructing aikido, and that it served as a stimulus to the Aikikai Hombu Dojo.
Я слышал, что в то время Есинкан уже начал преподавать Айкидо, и это послужило стимулом для Хомбу Додзе Айкикая.

After that, we gained additional supporters, such as Mr. Kiichi Minami and Mr. Shoshiro Kudo, and as a result the Yoshinkan has been able to develop to its present form.
После этого мы получили больше спонсоров, таких как г-н Киичи Минами и г-н Соширо Кудо, и в результате Есинкан получил возможность вырасти до его современной формы.

Takafumi Takeno: Instruction at the Yoshinkan back then was extremely broad and general, so it was impossible to understand through words alone.
Такено: Преподавание в Есинкане тех лет было необычайно обширным и общим, поэтому невозможно объяснить его в нескольких словах.

There is a good tradition in Novosibirsk to invite Aikido Yoshinkan Masters in February, and this tradition is maintained through years.
Хорошая традиция приглашать Мастеров Айкидо Есинкан в славный город Новосибирск в феврале поддерживается уже из года в год.

John was one of the early pioneers of Yoshinkan Aikido in England and many of the now highly ranked Sensei owe their start in Aikido to John.
Джон был один из пионеров Есинкан айкидо в Англии, и многие из имеющих сейчас высокий ранг сэнсэев обязаны своими успехами в айкидо Джону.

I would like to thank Andrey Sensei and the Novosibirsk Yoshinkan federation for inviting me again and organizing this seminar.
Я бы хотел поблагодарить Сенсея Андрея и Новосибирскую федерацию Есинкан Айкидо за очередное приглашение меня в Новосибирск и организацию этого семинара.