YOSHINKAN AIKIDO на Русском - Русский перевод

• есинкан айкидо

Примеры использования Yoshinkan aikido на Английском языке и их переводы на Русский язык

Birthday of Siberian Yoshinkan Aikido Federation.
Лет Сибирской Федерации Есинкан Айкидо.

Yoshinkan Aikido seminar under the guidance of Jacques Payet Sensei.
Семинар Сенсея Жака Пайе в Новосибирске.

I met him way back in 1963 and he taught me Yoshinkan Aikido.
Я впервые встретил его в 1963 году, и он научил меня Есинкан айкидо.

Six years ago the name"Siberian Yoshinkan Aikido Federation" was officially registered.
Сегодня только 6 лет назад было официально зарегистрировано название НП« Сибирская Федерация Есинкан Айкидо».

In 1955, along with Gozo Shioda Sensei, he co-founded Yoshinkan Aikido.
В 1955 году, вместе с Годзо Сиодой, Киеюки Тэрада основал стиль айкидо Есинкан.

You have never faltered in your commitment to Yoshinkan Aikido and it is acknowledged and respected by all who have met you.
Ваша приверженность Есинкан айкидо никогда не ослабевала, и это признавали и уважали все, кто встречался с Вами.

Chida is one of Shioda Gozo's top disciples and a living legend of Yoshinkan aikido.
Тида- один из лучших учеников Сиоды Годзо и является живой легендой Есинкан айкидо.

Master gave all of us a possibility to feel all power of Yoshinkan Aikido techniques stopping in every important point.
Он давал возможность каждому из нас прочувствовать всю мощь техник Есинкан Айкидо, подробно останавливаясь на каждом нюансе.

At the same time, his pre-war students found their own courses, such as Tomiki Aikido or Yoshinkan Aikido.
В то же время его ученики довоенного времени основали свои течения, такие как Томики АйкиДо или Ешинкан АйкиДо.

Yoshinkan Aikido is often referred to as(Hard Style) when in fact it is the exact pre-war teaching of O'Sensei.
Есинкан( Yoshinkan) айкидо часто называют" жестким стилем", хотя фактически это именно то, чему учил О- Сэнсэй в довоенный период.

After that he went to Europe like Technical Director of UK Yoshinkan Aikido Federation.
Затем он отправился преподавать Есинкан Айкидо в Европу, в основном, как технический директор UK Yoshinkan Aikido Federation.

John was one of the early pioneers of Yoshinkan Aikido in England and many of the now highly ranked Sensei owe their start in Aikido to John.
Джон был один из пионеров Есинкан айкидо в Англии, и многие из имеющих сейчас высокий ранг сэнсэев обязаны своими успехами в айкидо Джону.

Well deserved for your many years of teaching, developing and promoting Yoshinkan Aikido in the UK.
Этот ранг честно заслужен Вами за многие годы преподавания, развития и продвижения Есинкан айкидо в Великобритании.

We remind you there will be family classes on V Siberian Yoshinkan Aikido Festival, where parents can participate with their children!
Напоминаем вам, что в рамках V Сибирского Фестиваля Есинкан Айкидо пройдут семейные мастер-классы, в которых родители смогут поучаствовать наравне со своими чадами!

In conection with it I would like to send my greetings to instructor staff of Siberian Yoshinkan Aikido Federation.
В связи с этим хочется поздравить инструкторский состав Сибирской Федерации Есинкан Айкидо с таким замечательным праздником.

In 2007 he passed the Shodan test on the Yoshinkan Aikido seminar in Moscow, and received his black belt from Yasuhisa Shioda Soke- Head of Aikido Yoshinkai Foundation.
А с 26го по 29 апреля 2007 года в Москве прошел семинар Главы школы Есинкан Соке Ясухисы Сиоды, на котором я был аттестован на 1 дан.

Chida-Shihan was an uchideshi of Gozo Shioda-Sensei from 1971 and has had the longest career at the Yoshinkan Aikido Honbu.
Сихан Тида был ути- дэси сэнсэя Годзо Сиоды с 1971 года, и у него была самая продолжительная карьера в Хомбу додзе Есинкан айкидо.

Besides, I would like to congratulate all staffs of other Yoshinkan Aikido Federations, other Aikido Federations and other martial arts in general.
Кроме этого, позвольте поздравить наших коллег из других Федераций и Клубов Есинкан Айкидо, других направлений Айкидо, да и в принципе- других боевых искусств.

He quickly became one of the most respected and sought after Yoshinkan instructors, and regularly taught seminars overseas to promote Yoshinkan aikido.
Он быстро стал одним из наиболее уважаемых и востребованных инструкторов Есинкана, и регулярно проводил семинары за границами Японии, продвигая Есинкан айкидо.

I would like to send my appreciation to Podoynikov Andrei Sensei and the Siberian Yoshinkan Aikido Federation for organizing the seminar and inviting me.
Я бы хотел выразить благодарность Сенсею Андрею Подойникову и Сибирской Федерации Есинкан Айкидо за организацию семинара и за приглашение.

In publishing this article I hope that interested readers will have a better understanding about Inoue Hanshi and his lifetimes work in both developing and promoting Yoshinkan Aikido.
Публикуя эту статью, я надеюсь, что заинтересованные читатели получат лучшее представление о ханси Иноуэ и его жизни и работе как в области развития, так и продвижения Есинкан айкидо.

Although he is one of the highest-ranking shihan of the Yoshinkan aikido system, Takefumi Takeno continues to approach teaching and training with an open mind.
Несмотря на то, что он один из Шиханов, имеющих наивысший уровень в системе Есинкан Айкидо, Такафуми Такено продолжает подходить к обучению и тренировке с открытой душой.

I have had the privilege to have spent much time with him both on and off of the tatami and every time that I receive his tuition I learn something new despite having studied Yoshinkan Aikido for over 47 years.
И всякий раз, когда я занимался под его руководством, я узнавал что-то новое, несмотря на то, что я изучаю Есинкан айкидо уже 47 лет.

From 24-27 December 2007 the Great Master of Yoshinkan Aikido Sensei Kyoichi Inoue, Hanshi, 9 th dan with his family and Sensei Takashima Saburo 4 th dan visited Misogikan Honbu Dojo in Moscow.
Сэнсэй Кеити Иноуэ посетил Москву в этот раз вместе со своей женой сэнсэем Айко- сан( 5- ый дан Есинкан айкидо), дочерью и сэнсэем Такасимой Сабуро 4- ый дан Есинкан айкидо..

In 1998 he was graded to 8 th Dan by the joint committee of United Fighting Systems USA, and at the same time awarded the honory rank of 8 th Dan by the committee of The Ken Shin Kai Yoshinkan Aikido Organization UK.
В 1998 ему был присвоен 8- ой дан организацией United Fighting Systems, США, и в тоже время он был награжден почетным 8- ым даном британской школы Есинкан айкидо Кэн Син Кай Ken Shin Kai.

In 2004 Novosibirsk Yoshinkan Aikido club"Typhoon" was reorganized to Siberian Yoshinkan Aikido Federation, and Vitaliy became one of minor instructors.
Осенью 2004 года из Новосибирского клуба Есинкан Айкидо« Тайфун» организовывается Сибирская Федерация Есинкан Айкидо, и Подобаев Виталий Сергеевич становится одним из ее инструкторов.

In view of this fact we, instructor staff of Siberian Yoshinkan Aikido Federation, are glad to see on tatami our students again and all beginners, who will wish to join us first time.
В связи с чем начинается новый учебный год, в котором мы, инструкторский состав Сибирской Федерации Есинкан Айкидо, рады приветствовать на татами всех своих продолжающих учеников, а так же тех товарищей, которые пожелают присоединиться к нам впервые.

We would like to declare that after the Yoshinkan Aikido seminar under his guidance and personal relations with management of Shosetsu Kan Jacques Payet Sensei agreed kindly to become Technical Advisor of Siberian Yoshinkan Aikido Federation.
По итогам прошедшего семинара в Новосибирске и личного общения Сенсей Жак Пайе( 7 Дан Айкидо Есинкан, Шихан Хомбу Додзе) любезно согласился стать куратором и Техническим советником Сибирской Федерации Есинкан Айкидо..

From 1980 to 1985 he trained with notable Yoshinkan Aikido Masters: Shioda Yasuhisa(Soke), Takeno Takafumi(9 Dan, Saiko-Komon of Honbu), Chida Tsutomu(8 Dan, Head of Aikido Renshinkai), Sonoda Takehiko(8 Dan, Shihan of Honbu), Ando Tsuneo et al.
Он обучался вместе с такими именитыми Мастерами Есинкан Айкидо, как Сиода Ясухиса( Канче), Такено Такафуми( 9 Дан), Тсутому Чида( 8 Дан, основатель Ренсинкай Айкидо), Сонода Такехико( 8 Дан), Андо Тсунео 8 Дан Есинкан Рю.

This day is a great holiday for all people, who keeps loyalty to the principles of Aikido Yoshinkan development.
Что эта дата- большой праздник для всех, кто верен принципам, которые были выделены Сиодой Сенсеем при развитии Айкидо Есинкан.