YOU'RE DEALING на Русском - Русский перевод

• имеешь дело
• ты сталкиваешься
• ты справляешься
• имеете дело
• речь
• ты торгуешь

Примеры использования You're dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're dealing with this.
Ты справишься с этим.

Remember who you're dealing with.
Не забывай, с кем имеешь дело.

You're dealing drugs, weapons and children.
Ты торгуешь наркотиками, оружием и детьми.

D'you know who you're dealing with?
Ты знаешь, с кем имеешь дело?

Heard you're dealing drugs to pay for political funds.
Я слышал, ты торгуешь наркотиками для пополнения политических фондов.

You don't know who you're dealing with.
Вы не знаете, с кем имеете дело.

Suddenly, you're dealing with the press and politics.
Внезапно, ты сталкиваешься с прессой и политикой.

You don't know what you're dealing with.
Ты не знаешь, с чем имеешь дело.

Later, when you're dealing with the consequences, the only thing you can do is wait and hope.
Позже, когда ты сталкиваешься с обстоятельствами, единственное, что тебе остается- это ждать и надеяться.

You have no idea who you're dealing with.
Ты не знаешь, с кем имеешь дело.

Whether you're dealing with a musical memory or a short video from your most recent vacation, it's now quick and easy to make copies of your CDs, DVDs, and Blu-ray Discs™.
Идет ли речь о памятных музыкальных записях или коротком видео из последнего отпуска,- теперь вы можете быстро и просто скопировать ваши CD, DVD и диски Blu- ray™.

Do you know who you're dealing with here?
Ты не знаешь, с кем имеешь дело.

I just thought you would want to know exactly who you're dealing with.
Я просто подумала, что Вы захотите точно знать, с кем имеете дело.

So you know what you're dealing with, Jones.
Вы должны знать, с чем имеете дело, Джонс.

Whether you're dealing with a simple PDF file or a complex CAD drawing, the necessity for information exchange is an important aspect for all industries, particularly for those manufacturing large quantities of products and using high amounts of resources.
Независимо от того, идет ли речь о простом РDF- файле или сложном САD- чертеже, необходимость обмена информацией является важным фактором, особенно для продуктоемких и ресурсоемких отраслей экономики.

You have no idea who you're dealing with.
Вы не знаете, с кем имеете дело.

I admire the way you're dealing with your addiction, Donald.
Я восхищен тем, как ты справляешься с зависимостью, Дональд.

You still don't understand who you're dealing with?
Еще не поняла, с кем имеешь дело?

You don't know who you're dealing with. I'm a veteran of two foreign wars.
Вы не знаете с кем имеете дело. Я ветеран двух войн.

Do you have any idea who you're dealing with?
Вы представляете с кем имеете дело?

You don't realise you're dealing with one of the greatest minds you have seen.
Вы не понимаете, что имеете дело с одним из величайших умов.

You must not know who you're dealing with.
Ты не знаешь, с кем имеешь дело.

You should know who you're dealing with by now.
Ты уже должен знать, с кем имеешь дело.

Especially when you have no idea who you're dealing with.
Особенно, когда понятия не имеете, с кем имеете дело.

You don't know who you're dealing with here.
Ты не знаешь с кем имеешь дело.

But you don't know what you're dealing with.
Вы не представляете, с чем имеете дело.

Don't you realize who you're dealing with?
Вы не поняли, с кем имеете дело?

You don't understand who you're dealing with.
Ты не представляешь, с кем имеешь дело.

Well, you don't know who you're dealing with.
Что ж, ты не знаешь, с кем имеешь дело.

You have no idea what you're dealing with.
Это ты не представляешь, с чем имеешь дело.