YOU'RE HEADED на Русском - Русский перевод

• вы направляетесь
• ты отправишься
• ты едешь
• ты идешь

Примеры использования You're headed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're headed here.
Ты едешь сюда.

I heard where you're headed.
Слыхал, куда направишься.

You're headed for metropolis.
Ты едешь в Метрополис.

I know where you're headed.
Я знаю, на что ты намекаешь.

You're headed for the bin!
Что за мусор у тебя в голове!

I like where you're headed.
Мне нравится, куда ты ведешь.

So you're headed to Hollywood, huh?
Так ты едешь в Голливуд, да?

This is where you're headed!
Вот, куда вы катитесь!

You're headed in that direction.
Вы движетесь в том направлении.

Where do you think you're headed?
Куда это ты идешь?

You're headed the wrong direction.
Ты направлялся не в том направлении.

Should I ask where you're headed?
Стоил ли мне знать, куда вы направляетесь?

You're headed to Europe next week.
Вы направляетесь в Европу на следующей неделе.

It will tell you where you're headed.
Там написано куда вам ехать.

We know you're headed for the wormhole.
Мы знаем, что вы направляетесь к Червоточине.

It's less dangerous than where you're headed.
Он менее опасен, чем то, куда ты катишься.

You're headed upriver and I'm headed down.
Вы идете вверх по реке, мы- вниз.

You know where you're headed, chief?
Знаешь, куда ты отправляешься, парень?

You're headed straight into a massive terrorist plot.
Вы направляетесь прямо в эпицентр террористического заговора.

Well, I heard you're headed to California.
Ну, я слышал, что ты отправляешься в Калифорнию.

So, are you going to tell me where you're headed?
Итак, ты мне скажешь куда направляешься?

Don't tell me you're headed toward your girlfriend.
Даже не говори мне, что направился к своей подружке.

You don't need fixed ideas about who you are or where you're headed.
Тебе не нужны идеи- фикс о том, кто ты и куда направляешься.

Wherever you're headed, turn around and go home.
Куда бы ты ни шла, разворачивайся и иди домой.

They were saying on the news you're headed for Canada.
В новостях сказали, ты рванул в Канаду.

If you're headed for Harrisburg, you're going the wrong way.
Если ты идешь в Гаррисберг, то тебе не туда.

A few more like this, Malia, and you're headed to the closed unit.
Еще что-то подобное и ты отправишься в одиночную палату.

If you're headed over there, goddamn right I'm going with you..
Если ты направляешься туда, черт возьми, я еду с тобой..

According to our radar, you're headed west over the Bering Sea.
Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море.

Butch, why don't you tell us where you're headed.
Мясник, почему бы тебе не сказать нам куда ты направляешься И облегчить нам жизнь.