YOU'RE NOT GONNA HAVE на Русском - Русский перевод

• у тебя не будет

Примеры использования You're not gonna have на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not gonna have it?
Ы не будешь рожать?

So take care of them, or else you're not gonna have one.
Так подумайте о нем, или иначе его у вас не будет.

And you're not gonna have a job.
А у тебя- работы.

If you go in with boxers, you're not gonna have them later.
Если ты полезешь в боксерах, вылезешь уже без них.

You're not gonna have time.
У тебя не будет времени.

No wonder she told you you're not gonna have any money.
Неудивительно, если у тебя не будет денег.

But you're not gonna have to, okay?
Но ты не должна, понимаешь?

You keep doing things like that, you're not gonna have a job to come home to.
Продолжишь в том же духе и когда вернешься домой, у тебя уже не будет работы.

You're not gonna have sex with him.
Ты не будешь с ним трахаться.

You better go catch up with your friend, or you're not gonna have anyone to play with.
Лучше догони своего друга, а то с кем ты будешь дальше тусоваться.

You're not gonna have any face at all.
У тебя вообще не будет лица.

But just so we're clear, if we don't have a contract with Atlanticnet, you're not gonna have a contract with us.
Только уточню один момент. Если мы не получим контракт с АтлантикНет, вы не получите контракт с нами.

You're not gonna have to report anyone.
Тебе не нужно никуда звонить.

Well, Pollyanna, you're not gonna have much choice in the matter this time.
Поллианна, на этот раз у тебя нет выбора.

You're not gonna have any privacy in here.
У тебя не будет никакого уединения.

You telling me you're not gonna have occasion to clean house a little?
И ты мне говоришь, что у тебя не будет повода слегка прочистить теремок?

You're not gonna have anything to do with the CBI.
Не будете иметь дело с КБР.

Well, you're not gonna have that problem.
Ну, у тебя не будет этой проблемы.

You're not gonna have any energy out there.
А то у тебя сил не будет.

And you're not gonna have anything to do.
А тебе совсем нечего будет делать.

You're not gonna have a felony on your record.
У тебя не будет записи о преступлении.

Then you're not gonna have to fight for long.
Тебе не долго придется сражаться.

You're not gonna have to worry about him anymore.
Теперь вам не стоит о нем беспокоится.

What, you're not gonna have any guests or an office?
Что, у тебя не будет гостей или кабинета?

You're not gonna have that problem working for me.
У тебя не будет этих проблем при работе на меня.

You gotta promise me you're not gonna have a baby unless you're ready to love that baby's mother your whole life and this is serious.
Ты должен мне пообещать, что не заведешь ребенка если не будешь готов любить мать этого ребенка всю жизнь и это важно.

You're not gonna have a hard time meeting anybody, come on.
Тебе будет несложно познакомиться с парнем.

You're not gonna have to dig too deep to find motive.
Не придется копать слишком глубоко, чтоб найти мотив.

You're not gonna have to send me away, are you?
Что вам больше не нужно отсылать меня, так ведь?

You're not gonna have too many more chances if you..
Но у тебя будет не слишком много шансов, если ты..