YOU'RE TOO NICE на Русском - Русский перевод

• ты слишком хороший
• ты слишком добрый
• ты слишком мила

Примеры использования You're too nice на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're too nice.
Ты такой милый.

See, Cal, you're too nice.
Видишь, Кэл, ты слишком мягкий.

You're too nice.
Ты слишком мила.

OK, I see. You're too nice.
Да, понимаю, ты слишком хорошая.

You're too nice.
Вы слишком милы.

The problem is you're too nice.
Ты слишком добрая.

You're too nice.
Ты слишком добра.

Something in the"you're too nice" department.
Что-то из области: слишком хороший и добрый.

You're too nice.
Ты слишком милая.

Oh, I love you guys, but you're too nice.
О, я люблю вас, парни, но вы слишком добры.

You're too nice.
Ты слишком милый.

Mindy, the reason you can't break up with Phil is not because you're too nice.
Минди, причина, по которой ты не можешь бросить Фила, не заключается в том, что ты слишком мила.

You're too nice.
Ты слишком хорошо.

Sounds like you're letting Ron call all of the shots because you're too nice to say what you want.
Звучит так, будто ты даешь Рону принимать все решения, потому что ты слишком добренькая, чтобы сказать, что ты хочешь.

You're too nice.
Ты слишком хороший.

Mike… you're too nice.
Майк… ты слишком добрый.

You're too nice.
Ты слишком любезный.

He thinks you're too nice to be with that pot smoker.
Он думает, что ты слишком хорош, чтобы быть с этой травокуркой.

You're too… nice.
Ты слишком… красивая.

You're too nice, Odd.
Ты слишком добр, Одд.

You're too nice a guy.
Ты слишком хороший парень.

You're too nice for that.
Вы очень хороший для этого.

You're too… nice.
Вы через- чур добры.

You're too nice of a guy to say that.
Ты слишком добрый, чтобы говорить такое.

You're too nice, and too patient.
Слишком добр и слишком терпелив.

You were too nice.
Ты был слишком милый.

Laughs You are too nice.
Мне кажется ты слишком добр.

But you are too nice.
Но ты слишком порядочен.

You are too nice.
Ты слишком добрый.

You were too nice to her.
Ты был слишком добр к ней.