YOU'RE UNCOMFORTABLE на Русском - Русский перевод

• вам неудобно
• вам неловко
• тебе не нравится

Примеры использования You're uncomfortable на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're uncomfortable.
Вам неуютно.

I can see you're uncomfortable.
Вижу, вы в смятении.

You're uncomfortable?
Ты стесняешься?

No wonder you're uncomfortable.
Неудивительно, что вам неловко.

You're uncomfortable in his presence.
Тебе неудобно в его присутствии.

Just'cause you're uncomfortable.
Только потому, что тебе неловко.

You're uncomfortable around the 6-year-old.
Ты чувствуешь себя не комфортно с 6- летними.

Oh, no, it's fine. Un-unless you're uncomfortable.
О, нет, все замечательно. А тебе удобно?

See, you're uncomfortable.
Ну вот, вам неловко.

I will be quick because I can see you're uncomfortable.
Я быстро, потому, что вижу, что вам неудобно.

Ari… you're uncomfortable.
Ари…- Тебе некомфортно.

W-we don't have to be here if you're uncomfortable.
М- мы не должны быть здесь, если тебе не удобно.

If you're uncomfortable, keep your mouth shut.
Если тебе неловко, держи язык за зубами.

Michael, you shouldn't do anything that you're uncomfortable with.
Майкл, нельзя делать то… от чего вам неловко.

If you're uncomfortable, just ask questions.
Если тебе неудобно, просто спроси что-нибудь.

I mean there have been some moments where you're uncomfortable.
Я имею в виду, конечно, были моменты, когда тебе не очень комфортно.

But if you're uncomfortable, I will. She will understand.
Но если тебе не по себе, я ей скажу.

I don't want you doing anything that you're uncomfortable with.
Я не хочу заставлять тебя делать то, что тебе не нравится.

I know you're uncomfortable… but this is just temporary.
Знаю, сейчас вам не по себе… но это пройдет.

I know you're making a joke because you're uncomfortable, so I will let it slide.
Я знаю, что ты шутишь, потому что тебе не комфортно, поэтому я пропущу это мимо ушей.

If you're uncomfortable, I can get you another doctor.
Если вам неудобно, я могу позвать другого врача.

They're sensitive in nature, so if at any time, you're uncomfortable, you just let me know, OK?
Они чувствуют все нутром, так что елси только тебе станет некомфортно, сразу дай мне знать, ладно?

You're uncomfortable around them because you feel guilt.
Тебе с ними неуютно из-за чувства вины.

Now, I don't know whether it's that you're uncomfortable around strong women, or you're threatened by me in particular.
Так вот, я не знаю, это из-за того, что тебе дискомфортно рядом с сильными женщинами, или потому что именно я тебя подавляю.

You're uncomfortable with it because you're a nice guy.
Ты чувствуешь дискомфорт, потому что ты хороший.

Then, all of a sudden, for no perceptible or apparent reason(I still haven't been able to figure out why or how), you- it's as if you fell into the other room, or other house, as if you tripped; and you start feeling a pain here, a pain there; you're uncomfortable.
Затем, внезапно, без заметной внешней причины( я еще не поняла почему и как) вы- как будто вы падаете в другую комнату или дом, как будто вы спотыкаетесь; и вы начинаете чувствовать боль тут, боль там; и вы находитесь в дискомфорте”.

Clearly, you're uncomfortable with the role-- delegating tasks, giving orders.
Ясно видно, что вам неудобно в этой роли: поручать задания, отдавать приказы.

You're uncomfortable in your own skin and you think it's everybody else's problem.
Тебе неуютно в собственном теле и ты думаешь, что это проблема окружающих.

That said, if you're uncomfortable with what I'm doing here, speak now, and I can make other arrangements.
Тем не менее, если тебе неприятно то, что я делаю здесь и сейчас говорю, мы можем заключить другой договор.

If you're uncomfortable with the way I dress, or in fact anything at all about me, Christian, then you're the one who should consider leaving.
Если тебе некомфортна моя манера одеваться, или вообще все что касается меня, Кристиан, тогда тебе стоит рассмотреть свой уход.