YOU ANNOUNCE на Русском - Русский перевод

• вы объявите
• вы объявляете

Примеры использования You announce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once you announce.
Когда вы объявите.

Agent Ryan, I have been tracking Nebula1's activity on Friend Agenda since you announced her press conference.
Агент Райан, я отслеживаю активность Nebula1 в социальной сети с тех пор как вы объявили о ее пресс-конференции.

But you announce that she's suspended.
Но вам сообщить, что она приостанавливается.

It's just… ever since you announce elections.
Просто… с тех пор, как вы объявили о выборах.

Could you announce how many people are in this list?
Не могли бы вы озвучить, сколько человек в этом списке?

What happens if I want to leave? You announce your intention and… you leave.
Что будет, если я захочу уйти из школы? Вы объявляете о своем намерении и… уходите.

Could you announce me how they do on Downton Abbey?
Можешь обьявить меня, как это делают в Аббатстве Даунтон?

During the launch of the Nord Stream gas pipeline, you announced the plans to create a gas hub in St. Petersburg.
Во время запуска газопровода« Северный поток» было объявлено о планах создать газовый хаб в Санкт-Петербурге.

You announce, Coaker writes his piece, you're the man to beat.
Ты заявишь об участии, Кокер напишет статью, и ты- фаворит.

Remember last year when you announced you were going to Harvard?
Помнишь, как в прошлом году ты заявила, что поступаешь в Гарвард?

But you announced a list of speakers and I can speak at that point.
Но вы объявили список ораторов, и я могу выступить в данный момент.

I was always curious about the fact that you announce the next album with the release of the current one.
Мне всегда казался любопытным тот факт, что название следующего альбома вы объявляете вместе с релизом текущего лонгплея.

When you announce the amount- it must match the one you booked.
Когда вам огласят сумму- она должна совпадать с той, которую вы бронировали.

And then, out of nowhere, no discussion, you just--you announce that you're moving- it was a little more complicated than that.
А потом ни с того ни с сего, без всяких обсуждений, ты объявляешь мне, что уезжаешь… Все было немного сложнее.

Then you announce it's no longer a suicide, but a full blown murder enquiry.
Потом объявляете, что это уже не самоубийство, а полномасштабное расследование убийства.

Maitreya wants to realize life on Earth into light of Mother of the World:"The empress, I You announce, as the Great Employee of Space Reason.
Майтрейя хочет претворить жизнь на Земле в сияние Матери Мира:« Владычица, Я Тебя возвещаю, как Великую Сотрудницу Космического Разума».

Is this how you announce your return to Rome?
Вот как ты объявляешь о своем возвращении в Рим?

Tuomas, last time we met at the party that was held in honour of Nightwish at the evening after your show at Hartwell-arena where you announced the departure of Tarja.
Туомас, последний раз мы встречались на вечеринке в честь Nightwish, на следующий вечер после вашего концерта в Хартуол Арене, где вы объявили об уходе Тарьи.

Last September, you announced the beginning of work on"Evocation II.
В сентябре прошлого года вы анонсировали начало работы над альбомом" Evocation II.

The Non-Aligned Movement supports the approach that you suggested in your letter dated 24 of March 2005 and the modification that you announced this morning.
Движение неприсоединения поддерживает подход, предложенный Вами в письме от 24 марта 2005 года, и те изменения, о которых Вы объявили сегодня утром.

The night you announce your engagement I'm going to announce that I'm pregnant.
В день, когда вы объявите о своей помолвке я объявлю, что беременна.

The Pro package includes psychometric job profiles that are used to measure how well the candidates' personality suits the job that you announced as an employer.
Пакет Pro включает в себя психометрические профили заданий, которые используются для оценки того, насколько хорошо личность кандидатов соответствует заданию, которое вы объявили как работодатель.

Let me tell you that when you announce 7,000 jobs, they're gonna be fanning you with those signs.
Обещаю, что когда вы объявите о 7000 новых рабочих мест, они будут вас этими плакатами обмахивать.

Once you announce your gubernatorial plans, those on the city council will be eager to earn favor with New York's next governor.
Как только вы объявите о своих губернаторских планах, люди из городского совета будут счастливы снискать расположение следующего губернатора штата Нью Йорк.

It is also helpful and motivating for people to listen to you, when you announce the structure, the puropose and the length of your message, clearly at the beginning.
Также люди мотивированы слушать тебя тогда, когда ты объявляешь им ясно в самом начале, какова структура твоей проповеди, ее цель и продолжительность.

When you announce a strategy, you also need to give the context of why you are driving things in a particular direction.
Когда вы объявляете о какой-либо стратегии, вам нужно охарактеризовать условия, в которых она будет выполняться, и объяснить, почему вы двигаетесь в этом конкретном направлении.

He's been harassing you since you announced this project… you invite him to the set, and he doesn't even show up?
Он выступал против с того самого момента, как вы анонсировали этот проект, потом вы пригласили его на съемки, а он даже не пришел?

Although you announced competition for another frequency but finally you still gave 35th frequency to Alania,” Chairperson of the Temporary Investigative Commission Tina Khidasheli told Giorgi Arveladze during the session.
Правда, вы объявили конкурс на другую частоту, но, реально, все-таки дали« Алании» 35- ю частоту»,- сказала в ходе заседания Гиоргию Арвеладзе председатель временной комиссии Тина Хидашели.

A couple of days ago, I think, you announced that after the plenary of today we would go into informal consultations under your guidance.
Мне кажется, дня два назад Вы объявили о том, что после сегодняшнего пленарного заседания мы приступим к неофициальным консультациям под вашим руководством.

Clears throat Now, Carl, when you announce your gubernatorial run, I'm sure you would love to not only look like a guy who didn't support this whole"ghetto loans" thing, but also as someone who took a proactive part in supporting black-owned businesses.
Карл так как вы объявили о вашем желании стать губернатором, я уверен вам хочется выглядеть не только парнем, который не поддерживает грабительские ставки по кредитам, но также человеком, который активно поддерживает черных, владеющих собственным бизнесом.