YOU ARE STRONGLY ADVISED на Русском - Русский перевод

• настоятельно рекомендуем вам
• настоятельно рекомендуется

Примеры использования You are strongly advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are strongly advised to set the storage mode before using your FSR202.
Настоятельно рекомендуем установить режим хранения данных перед использованием FSR202.

When you want to export TMX files to be imported by CAT tools other than MetaTexis, you are strongly advised to activate the Languages checkbox and define the languages to export.
Если вам нужно экспортировать ТМХ- файлы в другую САТ- программу( не MetaTexis), настоятельно рекомендуем, чтобы вы установили флажок в Языки и определили языки для экспорта.

You are strongly advised not to use any kind of softener on wool or cashmere pieces.
Категорически не рекомендуется стирать изделия из шерсти и кашемира с кондиционером для белья.

The security support of PHP 5.4 in Debian oldstable(wheezy) will be best effort only, and you are strongly advised to upgrade to latest Debian stable release(jessie), which includes PHP 5.6.
Поддержка безопасности PHP версии 5. 4 в предыдущем выпуска Debian( wheezy) будет осуществляться только силами разработчиков Debian, поэтому настоятельно рекомендуем выполнить обновление до последнего стабильного выпуска Debian( jessie), содержащего PHP версии 5. 6.

You are strongly advised to use the medicines in the presence of someone you trust.
Мы настоятельно советуем принимать медикаменты в присутствии человека, которому Вы можете доверять.

Prior to joining bet365 and funding your account in order to view IPK Iisalmi SaPKo, or any other particular event via the bet365 live stream, you are strongly advised to check with bet365 if, depending on your place of residence, it is possible to view the live streamed event in question.
До начала работы в bet365 и пополнение счета для того, чтобы смотреть IPK Iisalmi SaPKo, или любое другое конкретное событие с помощью прямых трансляций через bet365, мы настоятельно рекомендуем вам проверить с bet365, возможно ли, в зависимости от вашего места жительства, просмотреть прямую трансляцию задав вопрос технической поддержке.

You are strongly advised to tackle simple selectors first, in case you miss any pertinent information.
Очень советуем начать с простых селекторов, на случай если вы пропустили какую-нибудь нужную информацию.

Prior to joining bet365 and funding your account in order to view Toros Neftekamsk SKA-Neva, or any other particular event via the bet365 live stream, you are strongly advised to check with bet365 if, depending on your place of residence, it is possible to view the live streamed event in question.
До начала работы в bet365 и пополнение счета для того, чтобы смотреть Toros Neftekamsk SKA- Neva, или любое другое конкретное событие с помощью прямых трансляций через bet365, мы настоятельно рекомендуем вам проверить с bet365, возможно ли, в зависимости от вашего места жительства, просмотреть прямую трансляцию задав вопрос технической поддержке.

You are strongly advised to pack a sunhat, suncream, protective lipbalm and, most important of all, a good pair of sunglasses.
Рекомендуется взять шляпу, крем для защиты от солнца кожи и губ, а также в первую очередь хорошие темные очки, защищающие от ультрафиолетовых лучей.

In your own interest, you are strongly advised to buy suitable travel insurance before leaving home, including cancellation insurance to protect your booking deposit.
Для вашей же пользы, мы настоятельно рекомендуем вам дома, перед отправкой, заключить соответствующее страхование вашего путешествия, которое будет включать возможность отказа от путешествия, тем самым вы застрахуете свой залог, уплаченный при резервировании.

You are strongly advised to make your reservation in advance- where possible 7 days in advance, but at least 48 hours before you intend to travel.
Мы настоятельно рекомендуем сделать заказ заранее, желательно за 7 дней, но не позже, чем за 48 часов до планируемой поездки.

You are strongly advised to obtain independent financial, legal and tax advice before proceeding with any currency or spot metals trade.
Мы настоятельно рекомендуем вам проконсультироваться по вопросам финансов, прав и налогообложения, прежде чем приступить к любой торговле валютой или физическими металлами.

Accordingly, you are strongly advised to carefully read the worldwide limited warranty and technical support statement before using your hp product.
Поэтому настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с положениями ограниченной гарантии и технической поддержки перед использованием данного продукта hp.

You are strongly advised to perform the above-mentioned steps solely under the guidance of Technical Support specialists and according to their instructions.
Настоятельно рекомендуется выполнять перечисленные выше действия только под руководством специалистов Службы технической поддержки по полученным от них инструкциям.

You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment.
Для принятия решения об инвестировании настоятельно рекомендуется получить отдельные консультации у соответствующих специалистов по инвестиционным, финансовым, юридическим и налоговым вопросам.

You are strongly advised not to send watches to the Montres Breguet SA after-sale service in Switzerland directly by international mail or secure postal service.
Не рекомендуется отправлять часы непосредственно в центр послепродажного обслуживания Montres Breguet SA в Швейцарии международной курьерской службой или почтой.

You are strongly advised to make your reservation at the airline or travel agent in advance- where possible 7 days in advance, but at least 48 hours before you intend to travel.
Настоятельно рекомендуется производить бронирование билетов в своей авиалинии или у туристического агента за семь дней вперед, но не позже чем за 48 часов перед путешествием.

Before trading, you are strongly advised to read and ensure that you understand the relevant risk disclosures and warnings here: Risk Disclosure Statement.
Перед тем, как приступить к торговле, мы настоятельно рекомендуем Вам прочесть все соотвествующие предупреждения о рисках и другие предупреждения, имеющиеся здесь, а также убедиться в том, что Вы их хорошо понимаете: Заявление о Раскрытии Рисков.