YOU BY SURPRISE на Русском - Русский перевод

• тебя врасплох

Примеры использования You by surprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did I take you by surprise…♪.
Я застал вас врасплох…♪.

You went into the woods to find the bandits, and yet the bandits caught you by surprise?
Ты отправился в лес, чтобы найти разбойников, и разбойники все же поймали тебя врасплох.

The news took you by surprise?
Эта новость вас удивила?

However, this step is part and parcel of the globalization process and should not catch you by surprise.
Однако, этот шаг является неотъемлемой частью процесса глобализации и не должна поймать вас врасплох.

She caught you by surprise.
Это от неожиданности.

No! I can't understand why you're so sure about what's gonna happen and why he always manages to take you by surprise.
Я не понимаю,- ты так уверен во всем, что произойдет, и в тоже время ему всегда удается застать тебя врасплох.

But if! caught you by surprise.
Но если бы я застал тебя врасплох.

I have just been so stressed out about this and I couldn't find a way to tell you so I just blurted it out and I'm sure I took you by surprise.
Я просто была так напряжена этим И я не могла найти способ чтобы рассказать тебе так что я просто сболтнула это и я уверена я застала тебя врасплох.

The rain took you by surprise, right?
Дождь застал вас врасплох, да?

Try answering as if the question took you by surprise.
Попробуй ответить так, словно этот вопрос застал тебя врасплох.

It… took you by surprise, that's all.
Тебя застало врасплох, дело в этом.

Sometimes, a person takes you by surprise.
Иногда человек застает тебя врасплох.

Then hypertension not catch you by surprise, because many people, having high blood pressure, and not know it.
Тогда гипертония не застанет вас врасплох, потому что многие, имея повышенное давление, и не догадываются об этом.

Sorry, Grace, I guess we took you by surprise.
Прости, Грейс, я думаю мы тебя немного удивили.

A dance and reggaeton song about"when love takes you by surprise","Ni Tú Ni Yo" was praised by critics, who described it as a potential summer hit.
Песня в стиле танцевальной музыки и реггетона о том,« когда любовь застает врасплох», получила положительные отзывы критиков, которые назвали ее потенциальным летним хитом.

Galaxy reviewer Floyd C. Gale praised the novel as"an engrossing yarn", saying"The plot twists will take you by surprise and the characterizations delight you..
Рецензент Galaxy Флойд Гейл оценил роман как« захватывающая история», отметив, что« сюжетные повороты застанут вас врасплох, а образы персонажей порадуют».

Convenient notifications: so that the beginning of your cycle will not take you by surprise, you will be able to take contraceptives on time, or, if you are trying to get pregnant, so that you do not miss the most favorable days for conceiving;
Удобными уведомлениями: с ними и начало цикла не застанет врасплох, и противозачаточные средства будут приняты вовремя, и благоприятные для зачатия дни не будут пропущены;

The extent of your admiration may take you by surprise one day.
Степень вашего восхищения однажды может застать вас врасплох.

They plan to descend on greece and take you by surprise With an overwhelming force.
Они планируют напасть на Грецию и захватить тебя врасплох превосходящими силами.

The old guy took you by surprise.
Старик неожиданно напал на тебя.

Let nothing take you by surprise.
Не позволяйте ничему захватить вас врасплох.

You caught me by surprise.
Ты меня застала врасплох.

You took me by surprise.
Ты застал меня врасплох.

You caught me by surprise.
Ты пришел так неожиданно.

Then you took me by surprise♪.
Но ты застала меня в расплох.

Last time, you took me by surprise.
В прошлый раз ты застал меня врасплох.

You took me by surprise, that's all.
Ты застал меня врасплох, вот и все.

You weren't taken by surprise.
Вас не застали врасплох.

It's just that you caught me by surprise.
Просто ты застал меня врасплох.

You took Poli by surprise, I am a naturally suspicious.
Вы застали Поли врасплох, Я же от природы осторожен.