YOU CALM DOWN на Русском - Русский перевод

• ты успокоишься
• ты успокойся
• тебе успокоиться

Примеры использования You calm down на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you calm down.
Если вы успокоитесь.

I will spare you when you calm down.
Замолчу, когда ты успокоишься.

Dad, you calm down!
Папа, сам успокойся!

Five cc's of improvoIine will help you calm down.
Кубиков импроволина помогут вам успокоиться.

You calm down and sit!
Успокойся и сядь!

No, dude, you calm down!
Нет, это ты успокойся!

You calm down, all right?
И ты успокоишься, идет?

I will. Once you calm down.
Не раньше, чем ты успокоишься.

You calm down, and you stop.
Ты успокойся, и ты прекрати.

I suggest you calm down, sir!
Я советую Вам успокоиться, сер!

You calm down, and find another new fiancee.
Сам успокойся. Ищи себе другую невесту.

How about you calm down,?
Как насчет того, чтобы ты успокоилась?

If you calm down, we can take the cuffs off.
Если вы успокоитесь, можно снять наручники.

I can explain… No, you calm down and listen!
Это вы успокойтесь и выслушайте!

If you calm down, I will try and remember.
Если успокоишься, я попробую вспомнить. Я спокойна.

Calm down. No, you calm down!
Успокойся. Нет ты успокойся!

Once you calm down you will realize I did the right thing.
Когда ты остынешь, то поймешь, что я поступила правильно.

I will let you out when you calm down!
Я тебя выпущу, когда ты успокоишься.

Will you calm down?
Может, ты успокоишься?

First of all, it's very important that you calm down.
Прежде всего, очень важно, чтобы ты успокоился.

Help you calm down.
Поможет тебе успокоиться.

I will go to a hotel for a few nights and… till you calm down.
Я сниму номер в отеле на пару дней… пока ты не успокоишься.

Will you calm down?
Будете ли вы успокоиться?

These are case files we need to discuss with you once you calm down.
Это документы по одному делу, мы хотим обсудить их с тобой, когда ты успокоишься.

Would you calm down, Dotty?
Можешь успокоиться, Дотти?

I brought you a little something to take the edge off,- maybe help you calm down.
Я принес тебе кое-что, чтобы снять напряжение, может поможет тебе успокоиться.

Would you calm down please?
Давай ты успокоишься, пожалуйста?

I suggest you calm down, sir.
И мне нужно… Советую вам успокоиться, сэр.

If you calm down completely failed, try not to show it.
Если полностью успокоиться вам не удалось, постарайтесь этого не показывать.

Only if you calm down.
Я отпущу тебя лишь при условии, что ты успокоишься.