YOU HAVE FACED на Русском - Русский перевод

• вы сталкивались
• вы столкнулись

Примеры использования You have faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have faced this kind of pressure.
Ты справился с таким давлением.

Think about everything that you have faced.
Вспомни все, через что ты прошла.

You have faced far worse, Merlin.
Ты сталкивался с намного худшим, Мерлин.

What is the toughest challenge you have faced?
Что такое toughest задача, которую вы столкнулись?

So you have faced this creature before?
Значит, ты уже сталкивалась с этим существом?

Maybe in 10 years, when you have faced a thousand bulls.
Может быть лет через 10, когда ты сталкнешься с тысячью быков.

You have faced down Mirakuru soldiers and the league of assassins.
Ты сражался с солдатами миракуру и Лигой Убийц.

And what of the risks you have faced in search of your mother?
А с какими рисками ты сталкивался в поисках своей матери?

It's not like you have killed every guy you have faced.
Ты не убиваешь каждого, с кем сталкиваешься лицом к лицу.

How you have faced challenges and pushed through and became president.
Ты встретился лицом к лицу с трудностями, все преодолел и стал президентом.

What are some of the issues that you have faced as a photographer?
С какими проблемами вам как фотографу приходилось сталкиваться?

Some of you have faced the fire of the enemy and given a good account of yourself.
Некоторые из вас сталкивались с огнем противника и хорошо зарекомендовали себя.

The second way is to isolate or kill a scorpion that you have faced.
Второй способ- изолировать или уничтожить скорпиона, встреченного человеком.

This cannot be the first time you have faced someone you have dumped.
Не может быть, что это первый раз, когда ты встречаешь того, кого бросил.

Evaluate a significant experience, achievement, or ethical dilemma you have faced.
Укажите значительный опыт, достижение или этическую дилемму, с которой вы сталкивались.

Biggest challenges you have faced in your first year as CEO?
Самые серьезные вызовы, с которыми Вы столкнулись в первый год на посту генерального директора?

We have enjoyed our experiences with you and have learnt much about the problems that you have faced.
Мы получали удовольствие от взаимодействия с вами, и мы многое узнали о проблемах, с которыми вы сталкивались.

Despite the impossible odds you have faced, the Queen, and defeated her.
Несмотря на непреодолимые препятствия, с которыми ты столкнулась, с королевой, ты победила ее.

Up till now, you have faced the senseless goings-on without comprehension, and for that reason, you have not yet intervened!
Не понимая противостояли вы своими былыми безсмысленными поступками, и поэтому все еще не готовы!

I would like to thank you, my dear friend, for bravely choosing to walk a path of love, in spite of the challenges that you have faced as a gay man.
Я хочу поблагодарить вас, дорогой друг, за смелый выбор пути в жизни, несмотря на проблемы, которые он несет вам.

Every obstacle you have faced, I would think you couldn't overcome it.
Каждый раз, когда ты сталкивалась с препятствием, я думал, что ты не сможешь преодолеть его.

You have faced tremendous challenges but responded to the Light and Love that has been directed towards you from many different sources.
Вы сталкивались с неимоверными трудностями, но отозвались на Свет и Любовь, которые направлялись вам из многих различных источников.

In your many lives through the cycle of duality, you have faced immense challenges and as a result grown all the more at a spiritual level.
В течение многих жизней в цикле дуальности вы сталкивались с огромными трудностями, и, в результате этого, значительно выросли духовно.

All of you have faced similar situations on your journey back to the Light, and all of you have had help from those who have already Ascended.
Все из вас сталкивались с подобными ситуациями при своем возвращении к Свету, и всем вам помогали те, кто уже вознесся.

If you have doubts about the authenticity of the FENOX automotive components or you have faced cases of giving currency to counterfeits, you can contact the FENOX Global Service customer support center in any convenient way.
Если у вас есть сомнения в подлинности автокомпонентов FENOX или вы столкнулись со случаями распространения подделок, вы можете обратиться в Центр поддержки клиентов FENOX Global Service любым удобным способом.

If you have faced with the pressing need to buy a business souvenir to his business partner, you should first of all to understand this well.
Если Вы столкнулись с острой необходимостью приобрести бизнес сувенир своему деловому партнеру, то для начала следует хорошенечко во всем разобраться.

What were the challenges you have faced when you decided to separate and organize such a mass event on your own?
С какими трудностями ты столкнулся, когда решил отделиться и организовать свое такое массовое мероприятие?

Ms. Mijatović, you have faced harsh criticism and threats from repressive regimes, and from online trolls and bullies.
Г-жа Миятович, вы сталкивались с резкой критикой и угрозами со стороны репрессивных режимов, а также с онлайн- троллями и хулиганами.

Listen, when you have faced death as often as I have, this is much more fun.
Слушайте, если бы вы сталкивались со смертью так же часто, как я, это казалось бы вам куда более забавным.

Despite the conditions you have faced to assume power as Prime Minister, I believe that you have the opportunity to participate in a historical reconciliation.
Несмотря на обстоятельства, вследствие которых Вы исполняете эти функции, я думаю, что у Вас есть возможность принять участие в историческом примирении.