YOU HAVE NOTHING TO HIDE на Русском - Русский перевод

• вам нечего скрывать

Примеры использования You have nothing to hide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know you have nothing to hide.
Мы знаем, что вам нечего скрывать.

You need to come home and show the world you have nothing to hide.
Тебе нужно вернуться домой, и показать миру, что тебе нечего скрывать.

So, you have nothing to hide at all?
Так значит, вам нечего срывать?

Because if you didn't, then you have nothing to hide.
Потому что если не слил, то тебе незачем прятаться.

Yeah, you have nothing to hide anyway.
Все равно тебе нечего скрывать.

You have nothing to fear if you have nothing to hide.
Вам нечего бояться, если вам нечего скрывать.

You have nothing to hide, do you?.
Вам ведь нечего скрывать, верно?

Doesn't mean you have nothing to hide.
Это не значит, что вам нечего скрывать.

You have nothing to hide, have you?
Вам ведь нечего скрывать, правда?

If you cooperate, it tells me you have nothing to hide.
Если вы будете сотрудничать- это покажет, что вам нечего прятать.

If you have nothing to hide, there's no problem.
Если тебе нечего скрывать, то проблем нет.

It's in your best interest to get out there and show the world you have nothing to hide.
Только в твоих интересах пойти туда и показать всем, что тебе нечего скрывать.

Clearly, you have nothing to hide.
Очевидно же, что вам нечего скрывать.

Transparent bottles are posed against snowy landscapes under headlines like"Here you see exactly what you're made of" and"When you have nothing to hide behind, you tend not to hide anything”.
Прозрачные бутылки ставятся против заснеженных пейзажей под заголовками вроде:« Здесь вы видите именно то, что вы сделали из» и« Когда у вас нечего скрывать, вы, как правило, ничего не скрываете».

You have nothing to hide, nothing to be ashamed of.
Тебе нечего скрывать, и нечего стыдиться.

Even the sergeant said that's proof because when you have nothing to hide, you have faith in justice.
Сержант сказал, что это доказывает ее вину. Если ей нечего скрывать, то она бы ждала суда.

So if you have nothing to hide, why don't you help us out?
Если вам нечего скрывать, почему бы нам не помочь?

I don't know, but, uh, you know, if you have nothing to hide, why would you be nervous? Why would I kill her?
Без понятия, но… знаете, если Вам нечего скрывать, почему Вы так нервничаете?

You have nothing to hide, but you have everything to gain, by being strong and fearless.
Вам нечего скрывать, но у вас есть все, чтобы получить силу и бесстрашие.

But really, Danny, if you have nothing to hide, you need to be working with us- not against us.
Тогда… Но, по правде, Дэнни, если вам нечего скрывать, вам нужно работать с нами, а не против нас.

If you have nothing to hide, then please hand it over, Mr. Marsh.
Если вам нечего скрывать, отдайте его нам. Мистер Марш.

If you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
Если тебе скрывать нечего, то и незачем волноваться.

If you have nothing to hide, then you have nothing to worry about.
Если вам нечего скрывать, то и не о чем волноваться.

If you have nothing to hide I want you to open your books to me.
Если вам нечего скрывать, я хочу взглянуть на вашу бухгалтерию.

Mr Hole, if you have nothing to hide, then why can't you answer a couple of simple questions?
Мистер Хол, если вам нечего скрывать, то почему вы не можете ответить на несколько простых вопросов?

Even if you have nothing to hide, there is never a reason for somebody to monitor your data without consent.
Даже если вам нечего скрывать, нет никаких оправданий наблюдению за вашими действиями без вашего согласия.

If you have nothing to hide, why don't you just show me the gun that uses these fancy blue bullets?
Если вам нечего скрывать, почему бы вам просто не показать мне оружие, для которого подходят эти причудливые синие пули?

Said you had nothing to hide.
Сказала, что вам нечего скрывать.

If you-- if you had nothing to hide, why bring a personal computer here?
Если тебе- если тебе нечего скрывать, Зачем ты пронес сюда ноутбук?

You just said that you had nothing to hide.
Ты же только что сказал, что тебе нечего скрывать.