YOU NO MATTER на Русском - Русский перевод

• тебя не смотря ни
• тебе независимо
• ты ни

Примеры использования You no matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I love you no matter what.
Я люблю тебя не смотря ни на что.

A mother who believed in you no matter what.
Мать, которая верила в тебя не смотря ни на что.

We love you no matter what, son.
Мы любим тебя независимо ни от чего, сын.

I have to make her forget about you, no matter the cost.
Я заставлю ее забыть о тебе любой ценой.

I can see you no matter where you go in here.
Куда бы ты ни пошла, я буду тебя видеть.

I'm sure your dad loves you no matter what.
Я уверен, твой отец будет любить тебя не смотря ни на что.

It affects you, no matter how well-trained you are.
Это влияет на вас, независимо от того, как хорошо вы обученны.

Which means that she loves you no matter what.
Что значит, она любит тебя, независимо от случившегося.

I want to know you, No matter what you have done or how long ago.
Я хочу узнать тебя, не важно, что ты сделала и как давно.

You know that I'm with you, no matter what.
Ты знаешь, что я с тобой, не смотря ни на что.

If you no matter what language to communicate, take a lesson from an instructor-Indonesian.
Если же вам неважно, на каком языке общаться, возьмите урок у инструктора- индонезийца.

I love you, no matter.
Я люблю тебя, не важно, что случится.

I will. I'm your wife, and it's my duty to love and support you no matter what.
Я буду. я твоя жена и мой долг любить и поддерживать тебя не смотря ни на что.

Because I love you, no matter what.
Потому что я люблю тебя не смотря ни на что.

A safe home,"someone to tell you that they love you every single day, and someone to fight for you no matter what.
Безопасный дом, люди, которые каждый день будут говорить тебе что они тебя любят и те, кто будут бороться за тебя, не смотря ни на что.

Family… stands by you no matter what.
Семья… стоит за тобой не смотря ни на что.

For you, no matter how many donuts will get spoiled in this game, because already one will mean the collapse of your career because you- Inspector donuts.
Для вас не имеет значения сколько бракованных пончиков попадет в эту партию, ведь уже один будет означать крах вашей карьеры ведь вы- инспектор пончиков.

I will support you no matter what you do.
Что бы ты ни решил, я поддержу тебя..

You have got to hold the people you love close to you no matter what.
Ты должен держать людей, которых любишь ближе к себе не смотря ни на что.

Guys, we love you no matter what your size.
Ребята, мы любим вас, независимо от того, что ваш размер.

From now on, your e-mail will always be with you no matter where you are.
Теперь Ваша почта будет с Вами независимо от того, где Вы находитесь.

She will die for you, no matter how much you don't want her to.
Она умрет за тебя, не важно, как сильно ты этого не хочешь.

When I asked you to marry me, I said I would love you no matter what.
Когда я просил тебя выйти за меня замуж, я сказал, что люблю тебя, не смотря ни на что.

The darkness in all of you, no matter how small the seed.
Тьма в каждом из вас, неважно в каком количестве.

No matter who you are, there's an entire house full of guys, or girls who are ready to be your friend and support you no matter what.
Независимо от того, кто ты, есть совершенно разные Дома для парней, или девочек, для, тех кто готов быть твоим другом и поддержит тебя независимо ни от чего.

Your mom always loves you no matter what you're like.
Твоя мама всегда любит тебя независимо от того, какая ты..

I might not be able to touch you or hold you, but I'm here for you no matter what you need.
И может я не могу прикоснуться к тебе или держать тебя но я здесь, для тебя не важно, что тебе понадобиться.

But I want to be with you no matter what, and that's in here.
Но я хочу быть с тобой при любом раскладе, Это уже здесь.

Look, you know that I love you no matter what, right?
Слушай, ты же знаешь, что я люблю тебя не смотря ни на что, так?

There is no problem I tell you, no matter how difficult it is, that we cannot resolve by the prayer of the Holy Rosary.
Не существует никаких проблем, скажу я вам, независимо от того, насколько сложны они, которых мы не можем разрешить по молитве Святого Розария.