YOU REMAIN на Русском - Русский перевод

• вы остаетесь
• вы находитесь
• вы останетесь
• вы оставались
• вам оставаться
• ты по-прежнему

Примеры использования You remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You remain in Capua?
Вы остаетесь в Капуе?

Knowledge is power, but you remain unknown.
Знания есть сила, а вы остаетесь неизвестным.

You remain to take the tea?
Ты останешься на чай,?

I will have to insist you remain under guard.
Я должна настаивать, чтобы вы оставались под стражей.

You remain in command of your men.
Ты остаешься командовать своими бойцами.

All we ask is that you remain open-minded.
Все, что мы просим, это то, что бы вы оставались открытыми.

Sighs You remain subordinate to those promoted in February.
Вы остаетесь в подчинении тех, кого повысили в феврале.

In a world of unlikely couplings, you remain reliably single.
В мире вряд ли муфты, вам остается надежно single.

Joon Ho, you remain here to backstop.
Чжун Хо, останешься здесь, будешь на связи.

Our father always insisted that you remain anonymous.
Наш отец всегда настаивал на том, чтобы вы оставались анонимом.

Without love you remain just possibilities- empty gestures.
Без любви вы остаетесь только возможностями, пустыми жестами.

Empress Chabi has instructed that you remain in your quarters.
Императрица Чаби поручила, чтобы вы оставались в вашем жилье.

You, you remain here, you can advise as necessary.
А вы- вы останетесь здесь, и консультируйте на здоровье.

Grow feeble and die while you remain the same year after year?
Ослабеют и умрут в то время ты останешься таким же год за годом?

You remain outside his door, and allow no man access unless it is myself.
Вы останетесь за дверью и не впустите никого, кроме меня.

I'm exposed and vulnerable, while you remain anonymous and protected.
Я- уязвим и беззащитен, тогда как вы остаетесь анонимной и защищаемой.

Calm you remain even when in a seemingly stressful situation!
Успокаивать вас останется, даже когда в стрессовой ситуации, казалось бы,!

Though the process has altered your consciousness you remain irrevocably human.
В Матрице твое сознание изменилось, но ты по-прежнему человек.

He orders that you remain here to await his command, and guard the supplies!
Он приказал вам оставаться на месте и охранять припасы!

If you do so, there is no progress, you remain the same!
Если вы это делаете- никакого продвижения нет, вы остаетесь такими же!

Without trust you remain hungry, you remain starved.
Без доверия вы остаетесь голодными, вы остаетесь изголодавшимися.

Follow the steps to put the oven, mix the ingredients and you remain delicious.
Следуйте инструкциям, чтобы поставить печь, смешать ингредиенты и вы остаетесь вкусно.

Uh… you remain with the painting, and ensure no one else comes near it.
Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко.

Then disabling occurs only if you remain completely inactive all the time set.
Отключение происходит, только если вы по-прежнему полностью неактивным, все время.

That you remain seated until he has brought the aircraft to a complete stop.
Чтобы вы оставались на местах до того как он полностью остановит самолет.

Surprisingly: Shestakov crossed to you the Olympic road, and you remain friends….
Удивительно: Шестаков перешел вам олимпийскую дорогу, а вы остаетесь друзьями….

As long as you remain attached to the future your running will continue.
До тех пор, пока вы остаетесь привязанными к будущему, ваш бег будет продолжаться.

No one is obliged to do anything but while you remain here you must accept the conditions set out in the Grönholm method.
Вы не обязаны ничего выполнять, но пока вы находитесь здесь, вы соглашаетесь принять любые условия, поставленные методом Гронхольма.

If you remain alone, you can be infinitely close to each other.
Если вы остаетесь одинокими, вы можете быть бесконечно близки друг к другу.

The dog goes on barking, but you remain in yourself- settled, calm, quiet and centered.
Собака продолжает лаять, но ты остаешься в самом себе, спокойный, тихий и центрированный.