YOU REPENT на Русском - Русский перевод

• покаетесь

Примеры использования You repent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you repent?
ТЫ раскаялась?

Is it good enough to kneel and say you repent?
Достаточно ли склонить колени и заявить о раскаянии?

Do you repent?
Ты раскаиваешься?

But only if you repent.
Но только если ты раскаешься.

Do you repent?
Вы раскаиваетесь?

Because the reason they minister you is to inherit eternal life, and this is possible only if you repent from your heart.
Потому что их мотив в служении- чтобы ты наследовал жизнь вечную, а это возможно только при покаянии от всего сердца.

And you repented.
И ты раскаялся.

And the responsibility of another cannot be a condition of this individual personal responsibility for that which is common, as in"if you repent than I will.
И условием этой личной ответственности за общее не может быть ответственность другого: вот если ты покаешься, то и я покаюсь.

You repent now!
Сейчас ты покаешься!

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.".
Но если не покаетесь, то все так же погибнете!".

Do you repent for what you did to Major Murray and your men?
Вы раскаиваетесь в том, что сделали с майором Мюрреем и людьми?

Dear son, I have come so that you repent for you are hastily approaching damnation.
Сын мой, я пришел, чтобы ты раскаялся в содеянном, ибо ты обрек себя на вечное проклятие.

Do you repent of your sins with all your heart, particularly the misdeed for which you now shall die?
Раскаиваешься ли ты в грехах своих от всего сердца, особенно в преступлении, за которое тебя сейчас казнят?

For I am NOT listening to you, until you repent and start obeying the words I, YAHUSHUA speak forth.
Поскольку Я НЕ слушаю вас, пока вы не покаетесь и не начнете повиноваться словам, которые Я, ЯХУШУА, провозглашаю.

If you repent, for example, of the mortal sins of pride, gluttony or wrath, no one will excommunicate you from church or communion.
Если ты будешь каяться, допустим, в смертном грехе гордости или в чревоугодии, или в гневе, тебя никто от церкви и от причастия не отлучит.

As you prepare to face our all-knowing judge, do you repent the misdeed for which you now shall die?
Перед встречей с всезнающим судьей, я спрашиваю тебя, раскаиваешься ли ты в преступлении, за которое тебя сейчас казнят?

Do you repent, Joe?
Раскаиваешься ли ты, Джо?

The leader of the church in Ephesus had to hear:“I will come to you quickly and remove your lampstand from its place-- unless you repent”(Revelation 2:5).
Руководитель церкви в Ефесе должен был услышать слова:« Если не покаешься, скоро приду к тебе и сдвину светильник твой с места его»( Откровение 2, 5).

Do you repent all your sins?
Ты раскаиваешься во всех своих грехах?

Will you let Jesus continue to weep over your indifference or will you repent and become a disciple of His, so that you“may not perish, but have everlasting life”?
Позволяешь и дальше Иисусу плакать из-за твоего равнодушия или хочешь покаяться и стать Его учеником, чтобы« не погибнуть, но иметь жизнь вечную?»?

Do you repent of your sins?
Раскаиваешься ли ты в своих грехах?

I have no record once you say“forgive me” and you mean it and you repent and you turn away from that evil.
У меня нет никаких записей, как только вы говорите“ прости меня”, и вы серьезно относитесь к этому, и вы раскаиваетесь, и вы отворачиваетесь от того зла.

Do you repent your sins?
Раскаиваешься ли ты в своих грехах?

That second person you say you feel you have in your mind is the law of sin which is in your limbs and you will be freed from it only when you repent and enter the New Covenant with Jesus Christ.
Этот второй человек, о котором ты говоришь, будто бы ты имеешь в своем уме- это закон греха, который живет в твоих членах и ты можешь получить свободу от него только, когда покаешься и войдешь в Новый Завет с Господом Иисусом Христом.

Do you repent your sins?
Раскаиваешься ли ты в грехах своих?

She was trying to convince me that I must be baptized with the Holy Spirit and she said that when you repent, you are led by the Holy Spirit, He rebukes you, and guides you, but He is not in you..
Она попыталась меня убедить, что я должна быть крещена Духом Святым и сказала, что когда я покаялась, я стала ведома Духом Святым, Он обличает меня, направляет, но Он не находится во мне..

Today you repented in your sins and He forgave you..
Сегодня ты покаялся в своих грехах, и Он простил тебя..

That second person you say you feel you have in your mind is the law of sin which is in your limbs and you will be freed from it only when you repent and enter the New Covenant with Jesus Christ.
Этот второй человек, о котором ты говоришь, будто бы ты имеешь в своем уме- это закон греха, который живет в твоих членах и ты можешь получить свободу от него только, когда покаешься и войдешь в Новый Завет с Господом Иисусом Христом. Да поможет тебе Бог сделать этот важный шаг.

Peter said if you repent and are baptized in the name of Jesus Christ you"shall receive" the gift of the Holy Ghost(Acts 2:38).
Петр сказал, что если вы покаетесь и креститесь во имя Иисуса Христа, вы“ получите” дар Святого Духа( Деяния апостолов 2: 38).

The next thing you could do to help yourselves, those of you who have written a letter after reading the message from 28 June, is to immediately write a new letter to the Karmic Board that you repent for you have been misled and have been putting your Divine energy in the network of the illusion so far.
Следующее, чем могут себе помочь написавшие письма в Кармическое Правление после прочтения послания от 28 июня,- это сразу же написать новое письмо, что каетесь, что введены в заблуждение и что до сего момента вкладывали свою Божественную энергию также в сеть иллюзии.