YOU REST на Русском - Русский перевод

• вы отдыхаете
• успокою вас
• вам покой
• вам отдохнуть
• тебе расслабиться

Примеры использования You rest на Английском языке и их переводы на Русский язык

You rest.
А ты отдыхай.

There you rest♪.
Ты лежишь.

You rest now.
Отдохни сейчас.

Today you rest.
Сегодня вы отдыхаете.

You rest, okay?
Отдыхай, ладно?

I'm gonna let you rest.
Я оставлю вас отдыхать.

You rest well, darling.
Отдыхай хорошо, милый.

It will help you rest.
Это поможет тебе расслабиться.

You rest, now I will be back.
Ты отдыхай, я вернусь.

I can give you rest, Paul.
Я могу тебя успокоить, Пол.

Now you rest, eat and then go.
Сейчас отдыхай, ешь, а потом уходи.

Yes, Mr. Han. You rest.
Да, мистер Хан, и вы отдохните.

Now you rest here for a while.
Теперь ты отдохнешь здесь некоторое время.

Let me continue while you rest.
Давайте я сменю вас, пока вы отдохнете.

We go home, you rest up and we talk.
Поедем домой, ты отдохнешь, и тогда все спокойно обсудим.

Hit it up, get it up Won't let you rest.
Зажигай, заводись, Не дадим тебе расслабиться.

And has he not given you rest on every side?
Не Он ли дал вам покой со всех сторон?

A desirable and those traveling with you rest.
А желательно и тех, кто едет с вами отдыхать.

And has he[not] given you rest on every side?
Разве он не дал вам покой со всех сторон?

You rest and relax while you are awake.
Вы отдыхаете и расслабляетесь, пока бодрствуете.

I will tend it, while you rest,' said Aragorn.
Я позабочусь о ней, пока вы отдыхаете,- сказал Арагорн.

But I know you rest in peace, with your naïve little dreams.
Но теперь я знаю, что ты покоишься с миром со своими наивными мечтами.

At last Jesus spoke:“I desire that you rest today.
Наконец, Иисус заговорил:« Я желаю, чтобы сегодня вы отдохнули.

The king insists you rest in better conditions.
Король настаивает, чтобы вы отдохнули в лучших условиях.

Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас!

The most important thing is that you rest and try not to worry.
Самое главное, чтобы вы отдыхали и старались не волноваться.

When you rest, you are a king surveying your estate.
Когда вы отдыхаете, вы- правитель, осматривающий свои владения.

Look, I'm going to, uh… I'm gonna let you rest, let you sleep, okay?
Вот, я собираюсь… дать тебе отдохнуть, поспать, хорошо?

You should always turn off your diet, training procedures, and how you rest.
Вы должны обязательно выключите ваши диеты, тренировки процедур, и то, как вы отдыхаете.

OK, Bob, we're going to let you rest now and we will come back tomorrow.
Хорошо. Боб, сейчас мы позволим вам отдохнуть и вернемся завтра.