YOU RIGHT AWAY на Русском - Русский перевод

• тебе сразу
• тобой прямо сейчас
• вас немедленно
• тебя сразу

Примеры использования You right away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I knew you right away!
Я тебя сразу узнала!

I wanted to get in touch with you right away.
Я хотела связаться с вами немедленно.

I woke you right away.
Я тебя сразу разбудил.

Which is why I didn't come to you right away.
Вот поэтому я и не пришел к тебе сразу.

I recommend you right away: don't try perceiving Turkish or any other foreign language through the prism of your native tongue.
Сразу же рекомендую: не пытайтесь воспринимать турецкий через призму русского, это абсолютно другая система.

I recognized you right away.
Я сразу тебя узнал.

He's not gonna be happy about this… I'm just telling you right away.
Ќн не особо обрадуетс€ этому… я просто хочу сразу предупредить.

I recognized you right away.
Я вас сразу узнала.

I found an old yearbook photo of you and he remembered you right away.
Я нашел Ваше фото в старом ежегоднике и он сразу Вас узнал.

I recognized you right away.
Я сразу тебя узнала.

If you do as well as I think you will we can reassign you right away.
Проявишь себя так хорошо, как я думаю,. мы тебя сразу перераспределим.

I recognised you right away.
А я узнал вас сразу.

Many of them may be skeptical of your store and do not dare to trust you right away.
Многие из них могут скептически относится к вашему магазину и не решаются доверять вам сразу.

I need to see you right away.
Мне нужно видеть вас прямо сейчас.

I do desire to tell you right away that I, known to you as Jesus of Nazareth, do not belong to the Paradise Trinity in that manner as to be its member.
Я хочу вам сразу сказать, что я, известный вам как Иисус из Назарета, не состою в Райской Троице таким образом, чтобы быть ее членом.

Yes, I will tell you right away.
Ну да, я тебе сразу скажу.

Yesterday. I-I wanted to tell you right away, but-- well, the money was supposed to be wired from my bank in paris, but they used the wrong routing number apparently.
Вчера. Я хотела сразу тебе сказать, но… Ну, деньги должны были перевести из банка в Париже, но там, вероятно, использовали неправильный код банка.

He wants to see you right away.
Он хочет вас немедленно видеть.

If you give me another chance I would tell you right away.
Если бы можно было переиграть ситуацию, я бы сказал тебе сразу.

I need to see you right away, Monica.
Мне нужно увидеть вас прямо сейчас, Моника.

If it's possible, I would like to see you right away.
Если можно, я бы хотела увидеться с тобой прямо сейчас.

You told me to call you right away if he woke up.
Вы просили сразу вам позвонить, если он очнется.

We found some new intel, and we wanted to talk to you right away.
Появилась новая информация и мы хотели бы поговорить с вами прямо сейчас.

Decorated in an exquisite and modern style will impress you right away with the many services that we provide and the vast spaces that offer you..
Оформленный в изысканный и современный стиль поразит вас сразу многих услуг, которые мы предоставляем и обширные пространства, которые предлагают вам..

Jason, this is urgent. I must see you right away.
Джейсон, это срочно, я должен немедленно тебя увидеть.

We can adopt you right away.
Мы можем удочерить тебя прямо сейчас.

He said he needed to speak to you right away.
Он сказал, что ему нужно поговорить с вами прямо сейчас.

He needs to see you right away.
Он хочет немедленно вас видеть.

Listen, I'm calling you because I gotta see you right away.
Слушайте, я вам звоню, чтобы немедленно с вами встретиться.

They want to see you right away.
Они хотят вас немедленно видеть.