YOU TESTIFY на Русском - Русский перевод

• ты дашь показания
• вы свидетельствуете
• ты даешь показания

Примеры использования You testify на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you testify.
Если ты дашь показания.

You're staying at the Westin while you testify in another case?
Пока даете показания по другому делу?

If you testify.
Если вы засвидетельствуете.

And Betty's only hope for leniency is if you testify on her behalf.
И Бетти может надеяться на снисхождение, только если вы дадите показания в ее пользу.

You testify in two days.
Ты даешь показания через два дня.

Please, if you testify.
Пожалуйста, если ты дашь показания.

If you testify against Bishop.
Если вы дадите показания против Бишопа.

And you know that once you testify, that will be it.
И ты знаешь, что если ты дашь показания, то это будет все.

If you testify against Julian Conran.
Если вы дадите показания против Джулиана Конрана.

Even if they're caught and there's a trial, would you testify? Are you ready for that?
Если их поймают и будут судить, ты готова дать показания?

You testify, as planned, against Garza.
Ты даешь показания против Гарзы, как планировалось.

The DA could make you testify about what you hear.
Прокурор может заставить вас дать показания касательно услышанного.

You testify at my appeal and I'm gonna walk.
Ты дашь показания на моем слушании и я просто уйду.

Ruth Putnam, I will have your life if you testify against me in court.
Рут Путнэм, я лишу тебя жизни, если ты будешь свидетельствовать против меня в суде.

Listen, if you testify on Charlie's behalf.
Слушай, если ты будешь свидетельствовать в пользу Чарли.

All that information is gonna come out anyway when you testify against your father.
Вся эта информация и так всплывет, когда будешь давать показания против своего отца.

Until you testify, you own him.
Пока ты не дашь показания, он принадлежит тебе..

These are the questions the prosecution's gonna be drilling you on before you testify.
Эти вопросы будут ключевыми у обвинения прежде, чем ты будешь давать показания.

You testify at my appeal and I'm going to walk.
Ты даешь показания на моей апелляции и я выйду на свободу.

Diane, we will drop all charges against you if you testify against Lemond Bishop.
Даян, мы снимем с вас все обвинения, если вы дадите показания против Лемонда Бишопа.

You testify, you get five years probation.
Даете показания, и получаете 5 лет испытательного срока.

Let's suppose you testify, and that we should even win this trial.
Предположим, вы дадите показания, и мы даже выиграем это дело.

You testify against him tomorrow, you're dead.
Будешь завтра свидетельствовать против него, и тебе не жить.

Yes, sal, but if you testify, The jury gets to hear everything about your past.
Да, Сэл, но если ты дашь показания, присяжные узнают все про твое прошлое.

You testify against Robert Pardillo and his entire family, you get basic cable.
Ты свидетельствовал против Роберта Пардилло и всей его семьи, у тебя были основные сведения.

You could help him if you testify that you were molested and ID your abuser.
Вы можете ему помочь, если подтвердите, что были изнасилованы и опознаете насильника.

If you testify against Governor Florrick, you risk disbarment.
Если вы дадите показания против губернатора Флоррика, есть риск отстранения.

Look, until you testify, Adam, you got Chicken Little here by the what?
Слушай, пока ты даешь показания, Адам, то держишь Цыпленка здесь за что?

If you testify, no one can protect you, especially the feds.
Если ты дашь показания, никто не сможет защитить тебя. Особенно федералы.

On the other hand, you testify against Lockhart/Gardner, we will grant you full immunity.
Либо другой вариант: вы свидетельствуете против" Локхарт- Гарднер", а мы гарантируем вам полную неприкосновенность.