YOU TO WORRY ABOUT ME на Русском - Русский перевод

• ты беспокоился обо мне
• тебя переживать за меня

Примеры использования You to worry about me на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't need you to worry about me.
Мне твоя забота не нужна.

Daddy, I'm sorry that I have been away, but I don't want you to worry about me.
Папа, мне жаль, что я так исчезла, но тебе не стоит беспокоиться за меня.

I don't want you to worry about me anymore.
И больше не беспокойся обо мне.

It's very kind of you, but I really don't want you to worry about me, okay?
Это очень мило с твоей стороны, но я правда не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне, хорошо?

Did I ask you to worry about me?
Разве я просила тебя переживать за меня?

Princess, I didn't tell you because I didn't want you to worry about me.
Принцесса моя, я не говорил тебе, потому что не хотел, чтобы ты переживала за меня.

I don't want you to worry about me, okay?
Не хочу, чтобы ты волновался обо мне, ладно?

So, please, I don't want you to worry about me.
Поэтому, пожалуйста, не волнуйся из-за меня.

And i don't want you to worry about me, and i don't want you to give me-- oh, my god!
И я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне, ия не хочу, чтобы ты давал мне… Боже мой!

I just didn't want you to worry about me.
Я не хотел, чтобы ты обо мне беспокоилась.

It's sweet of you to worry about me, but I'm doing fine.
Приятно, что ты обо мне беспокоишься, но у меня все в порядке.

I just don't want you to worry about me.
Я просто не хочу, чтобы ты переживала за меня.

I don't want you to worry about me, Dean!
Я не хочу, чтоб ты беспокоился обо мне, Дин!

I don't want you to worry about me.
Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне.

I didn't want you to worry about me.
Я не хотел, чтобы ты беспокоилась обо мне.

You need to worry about me.
Тебе надо волноваться насчет меня.

I don't think you need to worry about me.
Я не думаю что тебе нужно беспокоиться обо мне.

I don't think you have to worry about me telling anybody anything.
Не думаю, что ты должна обо мне беспокоиться что и я кому-то что-то расскажу.

I don't think you have to worry about me bringing clients by.
Я не думаю тебе следует волноваться о том, что я буду водить сюда клиентов.

I guess I was wrong when I told you not to worry about me.
Наверно я ошибалась, Когда сказала тебе не беспокоиться обо мне.

Sheldon, you don't have to worry about me bothering you.
Шелдон, ты не должен волноваться, если ты меня беспокоишь.

You won't have to worry about me dragging you down anymore.
Скоро вам не придется волноваться, что я создаю вам проблемы.

Well, at least you dont have to worry about me chasing after you anymore.
Ну, по крайне мере тебе больше не надо беспокоится о том что я буду тебя преследовать.

You never have to worry about me telling sh… to parents.
Можешь не бояться, что я хоть о чем-то расскажу предкам.

You don't have to worry about me.
Тебе не придется волноваться за меня.

You don't have to worry about me.
Ты не должен волноваться обо мне.

You don't have to worry about me bothering you.
Можете больше не беспокоиться что я вновь вас потревожу.

Eli, you already had the chance to worry about me and you missed it.
Эли, у тебя был шанс позаботиться обо мне, то ты его упустил.

But I want to let you know you don't have to worry about me.
Но я хочу, чтобы вы знали, со мной у вас не будет проблем.

I just want you to know That you don't have to worry about me.
Я просто хочу, чтобы ты знал- из-за меня волноваться не надо.