YOU WILL EXCUSE ME на Русском - Русский перевод

• вы меня извините
• вы меня простите
• позволите
• прошу прощения
• позволишь

Примеры использования You will excuse me на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you will excuse me.
Если вы меня простите.

I must go now. If you will excuse me.
Я должна идти, если позволите.

If you will excuse me.
Елси вы меня простите.

No, really, I have to go. If you will excuse me.
Нет, правда, я пойду, если позволите.

If you will excuse me.
Если вы меня извините.

And now, if you will excuse me.
А сейчас, если позволишь.

You will excuse me if I take my leave.
Прошу прощения, я вынужден удалиться.

Well, if you will excuse me.
А теперь, если позволишь.

You will excuse me: Will your salary be adequate?
Прошу прощения, ваша зарплата будет адекватной?

Ladies if you will excuse me.
Леди, если вы меня простите.

If you will excuse me, I have got a stack of pancakes waiting for me inside.
Если позволите, стопка блинчиков ожидает меня внутри.

Now, if you will excuse me.
Теперь, если позволите.

If you will excuse me, I have some equipment to decontaminate.
Если вы меня извините, мне нужно дезинфцировать кое-какое оборудование.

Now, if you will excuse me.
Сейчас, если позволите.

If you will excuse me, ladies.
Если вы меня простите, дамы.

But if you will excuse me.
Но если вы меня извините.

If you will excuse me a moment.
Если вы меня извините на минуточку.

Now if you will excuse me.
А теперь, если позволишь.

If you will excuse me a moment.
Если вы меня извините, на секундочку.

Now, if you will excuse me.
А теперь, если позволите.

Now, if you will excuse me, I have work to do.
А теперь, если позволите, у меня есть дела.

Now, if you will excuse me.
Теперь, если вы меня извините.

Now if you will excuse me, I have got hair to cut.
А теперь, если позволите, я пойду стричь.

Now, if you will excuse me, gentlemen.
Теперь, если вы меня извините, господа.

Perhaps you will excuse me, gentlemen.
Возможно, вы меня простите, джентльмены.

Now, if you will excuse me, I'm gonna go take a shower.
А теперь, если позволите, пойду приму душ.

Now, if you will excuse me, I'm meeting my son for lunch.
А теперь, если позволите, у нас сыном ланч.

Now if you will excuse me, I will be heading back.
Теперь, если позволите, я вернусь обратно.

Now if you will excuse me, thank you for coming.
Теперь, если вы меня извините, спасибо что зашли.

Now, if you will excuse me… we have a reception to get to.
Теперь, если позволишь… мы должны быть на вечеринке.