Примеры использования Young men who на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oh, I see three young men who could use the tickle monster.
О, три молоденьких парня которым не помешает щекотный монстр.Leaving a club at around 4 o'clock in the morning after a night of dancing and drinking, she meets four young men who are denied entry to the club.
Покидая клуб в четыре утра, она знакомится с четырьмя молодыми людьми, которых не пускают в клуб.Some of the young men who followed Socrates had been Laconophiles.
Некоторые из молодых людей, которые следовали за Сократом, был лаконофилами.After hearing the noise, Yeranosyan's driver came out of the restaurant and tried to stop the young men who quickly obeyed his orders.
На шум из ресторана вышел водитель Ераносяна и усмирил молодых людей, которые подчинились ему без промедления, заключила« Жоховурд».Young men who, today, are about to become players in the National Football League.
Молодых парня, которые сегодня могут стать игроками Национальной Футбольной Лиги.Khan drew his first recruits from the young men who had graduated from his schools.
Абдул Гаффар- хан набрал своих первых волонтеров из числа молодых людей, которые закончили его школы.Brimming with young men who are not socially astute enough To fear the length of the bass arm.
Там будет полно молодых людей, которые недостаточно сообразительны в социальных вопросах, чтобы бояться длинных рук Басса.In 1978 the Puerto Rican police and Federal Bureau of Investigation(FBI)agents had killed two young men who had been active in the independence movement.
В 1978 году полиция Пуэрто- Рико иагенты ФБР убили двух молодых людей, которые были активистами движения за независимость.It killed the three young men who had left the school building just minutes before.
В результате все молодые люди, которые вышли из здания школы всего за несколько минут до этого, были убиты.Job opportunities must be created for the large number of unemployed, often illiterate young men who are vulnerable to recruitment by armed groups.
Необходимо создать рабочие места для большого числа безработных-- часто неграмотных молодых мужчин, которые могут использоваться вооруженными группами.You teach and inspire the young men who listen to your music to be better… live better… love Jesus….
Вы учите и вдохновлять молодых людей, которые слушают вашу музыку, чтобы быть лучше… жить лучше… люблю Иисуса….In March 2002, at the Brookefields Hotel in Freetown,the Panel interviewed young men who were ex-CDF, ULIMO-K and ULIMO-J fighters.
В марте 2002 года члены Группы в гостинице<< Брукфилдс>>во Фритауне беседовали с молодыми людьми, которые были бывшими боевиками СГО, УЛИМО- К и УЛИМО- Дж.We have identified the deceased young men who were found at the scene with your son Steven as J.D. Kesey and Duke Givens.
Мы опознали убитых молодых людей, которых мы нашли с вашим сыном Стивеном, это Джей Ди Кеси и Дюк Гивенс.Today, the legend of eternal love Wanda and Arthur tells all corners of the city, andsome even said that he saw two young men who walk on lychaky, holding hands.
Сегодня легенду о вечной любви Ванды и Артура рассказывают во всех уголках Львова, анекоторые даже утверждают, что видел двух молодых людей, которые гуляют на Лычакове, держась за руки.When we were about to leave, the young men who had taken part in the peyote sessions came up to me.
Когда мы собрались уезжать, молодые люди, которые приняли участие в пейотных сессиях, подошли ко мне.The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell this people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but make you it lighter to us;
И говорили ему молодые люди, которые росли с ним, и сказали: так скажи народу сему, On behalf of my Government, and on my own behalf,I wish to seize this opportunity to express our heartfelt tribute to those young men who lost their lives in the search for peace in my country.
Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы от имени моего правительства иот себя лично искренне воздать дань памяти тем молодым людям, которые отдали свои жизни делу установления в моей стране мира.The 200 young men who attended the first workshop on Respect freely offered their views after initial hesitation.
Двести молодых людей, которые приняли участие в мастерской об уважении, потом свободно обменивались мнениями, хотя сначала колебались.While this was well below legal age,the National Guard turned a blind eye to the many young men who desired to enlist while who were still in-or, as in Bendetsen's case, had yet to enter-high school.
Хотя ему еще было далеко до призывного возраста,Национальная Гвардия смотрела сквозь пальцы на то, что многие молодые люди, которые хотели вступить в Национальную Гвардию, еще не закончили или только должны были начать( как, например, Карл) старшую школу.It is for the young men who are preparing to be knights to test themselves with the sword, as my brother Ramus will do when he comes of age.
Этот тест с мечом для юношей, которые готовятся стать Рыцарями. Для таких, как мой брат Рамус, когда он подрастет.In the Irish literary mind, wolves were particularly closely linked with the practices of the fianna, warrior bands of landless young men who lived for much of their time in the wilderness and were thought of as living in close proximity to supernatural forces.
В ирландском литературном сознании поведение волков было особенно тесно связано с практикой фениев- воинов из банды безземельных молодых людей, которые большую часть своей жизни проводили в глуши и считались живущими в непосредственной близости к сверхъестественным силам.They arrived with 22 young men who had graduated from a two-month bodyguard course in Egypt. Ha'aretz, 23 and 24 November 1993; Jerusalem Post, 24 November 1993.
Вместе с ними прибыли 22 молодых человека, которые прошли двухмесячную подготовку на курсах телохранителей в Египте." Гаарец", 23 и 24 ноября 1993 года;" Джерузалем пост", 24 ноября 1993 года.Such change processes can be most effectively promoted when focused on men who are already committed to gender equality or who are open to change,for example, young men who are less firmly entrenched in their attitudes and behaviour.
Эффективнее всего поощрять такие процессы перемен за счет уделения особого внимания Sometimes they had to replace the young men who had been put under surveillance and pressure by the government.
В некоторых случаях им пришлось заменить молодых мужчин, за которыми была установлена слежка и The young men who had grown up with him spoke to him, saying,“Thus you shall tell this people who spoke to you, saying,‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us;
И говорили ему молодые люди, которые выросли вместе с ним, и сказали: так скажи народу сему, While young men of conscription age have already previously beenbanned from travelling abroad, TIHR learned that also young men who have completed the compulsory military service recently were prevented from leaving the country on the grounds that they may allegedly be recruited by military groups.
В то время какранее для One of the young men who carried out project in the fields of information technology, met Alexander Ayriyan and he is going to come here for him next summer in the frames of the summer student practice.
Один из молодых людей, который выполнял проект в области информационных технологий, познакомился с Александром Айрияном и собирается приехать сюда к нему следующим летом в рамках летней студенческой практики.Most of the active revolutionaries were young men who hoped that the rebellion would provide them with opportunities which the government had not.
Большинство революционеров были молодыми людьми, которые надеялись, что восстание даст им возможности, The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but make you it lighter to us; thus you shall say to them, My little finger is thicker than my father's waist.
И говорили ему молодые люди, которые вместе с ним росли, и сказали: так скажи народу, The committee succeeded in persuading 353 young men who had returned from Afghanistan that they were in error and that they had misunderstood the precepts of Islam.
Комитету удалось убедить 353 молодых мужчин, которые вернулись из Афганистана, что они заблуждаются и неверно поняли догматы ислама.
