Примеры использования Young professionals programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Young professionals programme.
Number of successful Young Professionals Programme candidates.
Количество успешных кандидатов по программе для молодых специалистов.Young professionals programme(A/65/305/Add.4);
Программа для молодых сотрудников категории специалистов( A/ 65/ 305/ Add. 4);Overview of the young professionals programme process.
Общая схема действия программы для молодых сотрудников категории специалистов.Young Professionals Programme implemented up to maximum of 10 incumbents;
The selection process for the Young Professionals Programme has been completed.
Завершен процесс отбора кандидатов для прохождения Программы молодых специалистов.Ix Young professionals programme(resolution 63/250), A/65/305/Add.4;
Ix Программа молодых специалистов( резолюция 63/ 250), A/ 65/ 305/ Add. 4;Human resources management reform: young professionals programme.
Реформа системы управления людскими ресурсами: программа для молодых сотрудников категории специалистов.VI. Young professionals programme.
VI. Программа для молодых сотрудников категории специалистов.III. Progress made in the implementation of the young professionals programme.
III. Прогресс, достигнутый в осуществлении программы для молодых сотрудников категории специалистов.The Young Professionals Programme introduced in 2008-2009 will also be retained.
В то же время будет сохранена Программа молодых специалистов, принятая в 2008- 2009 годах.Supplementary information on the young professionals programme examinations.
Дополнительная информация об экзаменах в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов.Approves the young professionals programme, subject to the provisions of the present resolution;
Утверждает программу для молодых специалистов, с учетом положений настоящей резолюции;Iv Overview of human resources management reform: the young professionals programme(A/69/190/Add.3);
Iv обзор реформы управления людскими ресурсами: программа для молодых сотрудников категории специалистов( A/ 69/ 190/ Add. 3);The young professionals programme was crucial in improving geographical representation.
Программа для молодых специалистов имеет решающее значение с точки зрения улучшения географической представленности.Report of the Secretary-General on human resources management reform: young professionals programme(A/65/305/Add.4);
Доклад Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами: программа для молодых специалистов( А/ 65/ 305/ Add. 4);The proposed young professionals programme would help to improve the management of the Organization.
Предложенная программа для молодых сотрудников категории специалистов поможет повысить эффективность системы управления Организации.Report of the Secretary-General on the overview of human resources management reform: Young Professionals Programme Addendum.
Доклад Генерального секретаря, посвященный обзору хода реформы системы управления людскими ресурсами: Программа для молодых сотрудников категории специалистов Добавление.In December 2011, the first young professionals programme examination took place.
Young Professionals Programme implemented, with first examinations carried out on 7 December 2011, and selections made from July 2012.
Началось осуществление Программы для молодых специалистов; первые экзамены проведены 7 декабря 2011 года, а с июля 2012 года проводится отбор.More details on the progress of the young professionals programme and next steps are provided in A/69/190/Add.3.
Дополнительная информация о ходе осуществления программы для молодых специалистов и последующих мерах приводится в документе A/ 69/ 190/ Add. 3.The Secretary-General's efforts to modernize the national competitive recruitment examination through the proposed young professionals programme were welcome.
Приветствуются усилия Генерального секретаря по модернизации национального конкурсного экзамена по отбору сотрудников путем реализации предложенной программы для молодых специалистов.The proposed young professionals programme offered hope for unrepresented and underrepresented Member States.
Предложенная программа для молодых сотрудников категории специалистов открывает перспективы The technological improvements andother enhancements implemented under the young professionals programme have resulted in improved programme effectiveness and delivery.
Технические достижения и другие усовершенствования,используемые в рамках программы для молодых специалистов, позволили повысить эффективность осуществления The young professionals programme would become the entry point for a majority of junior positions in the global Secretariat.
Программа для молодых сотрудников категории специалистов стала бы механизмом первоначального назначения The enhancements, including technological improvements,which were implemented under the young professionals programme can be credited for its improved delivery.
Благодаря улучшениям, включая технологические усовершенствования,которые были обеспечены в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов, удалось добиться ее более эффективного осуществления.Young professionals programme implemented annually, with first examinations carried out in December 2011, and successful candidates onboarded as of July 2012.
Программа для молодых специалистов осуществляется ежегодно; при этом первые экзамены были проведены в декабре 2011 года, а успешно сдавшие экзамены кандидаты были приняты на работу в июле 2012 года.The General Assembly, in its resolution 65/247, approved the young professionals programme and requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the programme. .
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления The Young Professionals Programme has been introduced, streamlining and enhancing recruitment and development of our young professional staff.
Была внедрена Программа для молодых сотрудников категории специалистов, которая позволит обеспечить упорядочение и повышение эффективности набора и профессионального роста наших Updated information on current staff selection timelines,improvements to the young professionals programme and ongoing efforts to improve gender representation and the representation of developing countries is provided below.
Обновленная информация о текущих сроках отбора персонала,мерах по усовершенствованию программы для молодых специалистов и предпринимаемых усилиях по улучшению представленности женщин и расширению представительства развивающихся стран приводится ниже.
