YOUR CONDUCT на Русском - Русский перевод

• ваше поведение
• ваши поступки
• ваши действия

Примеры использования Your conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your conduct was improper.
Ваш поступок был неуместен.

Do you compare your conduct with his?
Ты сравниваешь свое поведение с его поведением?.

Your conduct was disgusting.
Твое поведение отвратительно.

Otherwise you would be more guarded in your conduct.
В противном случае, вы были бы более сдержанной в своем поведении.

Your conduct has been impeccable.
Ваше поведение было безупречно.

If you do not reform your conduct, you will get her into trouble.
Если вы не исправите свое поведение, Вы попадете в беду.

Your conduct has disgraced it and yourself.
Своим поведением вы опозорили и суд, и себя.

Your mother's fate in the next world depends on your conduct in this life.
Судьба Вашей матери в ином мире зависит от Вашего поведения в этой жизни.

I thought your conduct quite disgusting.
Я нахожу твое поведение крайне отвратительным.

You will go to your room. You will sit in your chair and reflect on your conduct.
Ты пойдешь свою комнату, сядешь на стул, и подумаешь о своем поведении.

May I say your conduct is a bit disturbing to a man of integrity.
Могу я сказать, что твое поведение немного беспокоит честного человека.

I want you to know that, uh, I have nothing but the greatest admiration for your courage and your conduct, and.
Я хочу, чтобы ты знал, что я восхищаюсь твоей храбростью и твоим поведением, и.

Take in your conduct and your environment with 13 gameplay cameras to choose from.
Принять в свое поведение и среду с 13 геймплею камеры на выбор.

In the circumstances, I am prepared to accept that your conduct was in part due to a mental instability.
При данных обстоятельствах, я готов принять объяснение, что ваше поведение вызвано, в частности, нарушением душевного равновесия.

Your conduct should vex me but I find your impertinence stimulating.
Ваше поведение должно раздражать меня, но ваша дерзость меня раззадоривает.

All these rules respecting your conduct towards others are included in the GOLDEN RULE.
Все эти правила, относящиеся к твоему поведению по отношению к другим, включены в ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО.

Do you long to change into his image and become a child of God that the name of your Father may be hallowed in your conduct?
Ты жаждешь преобразоваться в Его образ и стать сыном Божьим, чтобы имя Отца святилось в твоих поступках?

You're here to discuss your conduct in court during the week of November 19, 2012.
Мы здесь, чтобы обсудить ваше поведение в суде за неделю до 19 ноября, 2012.

That is a stringent criterion, so you cannot count on it to protect you just because your conduct is legal where you are.
Это растяжимый критерий, так что вы не можете рассчитывать, что он защитит вас постольку, поскольку ваше поведение законно там, где вы находитесь.

Now, let's talk about your conduct, and the 22 complaints I have received about you.
Сейчас, поговорим о твоем поведении, и 22 жалобах, которые я получила на тебя.

The rulers of men may have such laws, but not so in the kingdom; mercy always shall determine your judgments and love your conduct.
Такие законы возможны у людских правителей, но не в царстве; пусть ваши суждения всегда определяются милосердием, а ваши поступки- любовью.

While your conduct is sole, the man will be quite distant from his Creator.
В то время как ваше поведение одного, мужчина находится на далеком расстоянии от своего Творца.

What is not embodied in you cannot be understood by your hearers, for your conduct is the foundation of your preaching.
Если то, что ты говоришь, не воплощено в тебе самом, то слушатели не воспримут твоих слов, ибо твое поведение- это основа твоей проповеди.

For the last year your conduct has brought us nothing but shame. Disgraceful scenes in public!
В прошлом году твое поведение было позорным, постыдным- все эти сцены на людях!

But I do know you will have to appear before another court in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate.
Но я знаю, что вы предстанете перед другим судом, в лице архиепископа, который уверен, что ваше поведение продиктовано безрассудством и непослушанием.

William Bremner your conduct in the Charity Shield match was deplorable and cannot be tolerated.
Виллиам Бремнер ваше поведение в матче за Чейрити Шилд было отвратительным и мы не можем с ним смириться.

This evening it was not I observed it, but judging by the impression made on the company, everyone observed that your conduct and deportment were not altogether what could be desired.".
Нынче не я заметил, но, судя по впечатлению, какое было произведено на общество, все заметили, что ты вела и держала себя не совсем так, как можно было желать.

You realize that your conduct in the grocery store may have an effect on how children think about adults.
Вы осознаете, что ваше поведение в продуктовом магазине может повлиять на то, как дети думают о взрослых.

But your mind started working, interpreting, beginning to put its own meaning on this particular phenomenon and again on others, trying to make a system by which to regulate your conduct and to give it authority, put it as the command of the Mother.
Но ваш ум начал работать, интерпретировать, вкладывать свое собственное значение в тот или иной конкретный феномен, пытаясь сконструировать систему, посредством которой он регулировал бы ваше поведение и придавал бы себе вес, подавая это как команду Матери.

You are responsible for your conduct, Content, and communications with others while using the Services.
При использовании Сервиса Вы несете ответственность за Ваши действия, Контент и отношения с другими сторонами.