YOUR CONSCIENCE на Русском - Русский перевод

• твоя совесть
• твоей совести
• твою совесть
• твоей совестью

Примеры использования Your conscience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your conscience is clear.
Твоя совесть чиста.

What of your conscience?
Что с твоей совестью?

Your conscience will tell you.
Твоя совесть тебе подскажет.

This is on your conscience.
Это на твоей совести.

Your conscience is spoiled.
Твоя совесть слишком избалована.

At peace with your conscience.
В мире с твоей совестью.

Is your conscience clear?
Твоя совесть чиста?

It's coming from your conscience.
Она из-за твоей совести.

Matty, your conscience is clear.
Мэтти, твоя совесть чиста.

I'm tired of being your conscience.
Я устал быть твоей совестью.

Your conscience could be clear.
Твоя совесть может быть чиста.

Won't that just ease your conscience?
Это что, облегчит твою совесть?

I hope your conscience doesn't get us killed.
Надеюсь, твоя совесть не приведет нас к гибели.

I don't enjoy being your conscience.
Мне не нравится быть твоей совестью.

Your conscience must have been eating you alive.
Твоя совесть, должно быть, съедала тебя заживо.

Whatever you do will be on your conscience.
Се это будет на твоей совести.

I was never your conscience, Nicholas.
Я никогда не была твоей совестью, Николас.

Does nothing ever trouble your conscience?
Что-нибудь вообще беспокоит твою совесть?

Your conscience wishes to unseat the Unknown Fathers.
Твоя совесть хочет свергнуть Неизвестных Отцов.

Do you want that on your conscience?
Хочешь, чтобы это легло на твою совесть?

But i will give you the opportunity to clear them From your conscience.
Но дам возможность очистить от них твою совесть.

Do you want that on your conscience-- at Christmastime?
Хочешь, чтобы это было на твоей совести в Рождество?

If you go now you will have us both on your conscience.
Если ты сейчас уйдешь, мы оба будем на твоей совести.

It's your sin, your conscience, and your prayers.
Твой грех- твоя совесть, твои молитвы.

Why don't we start by asking… your conscience!
Тогда почему бы нам не начать спрашивать… твою совесть!

You do this, and it's on your conscience for the rest of your life.
Ты сделаешь это, и это на твоей совести до конца твоей жизни.

Look, I couldn't care less about clearing your conscience.
Слушай, меньше всего меня заботит чистота твоей совести.

How many we kill, to ease that your conscience?
Скольких еще мы убьем, чтобы упокоить эту твою совесть?

And believe me, you don't want that on your conscience.
И noвepь мне, ты не зaxoчeшь, чтобы это было на твоей совести.

The souls of those poor egg fetuses are all on your conscience now.
Души этих маленьких зародышей в яйце все на твоей совести.