YOUR DEEDS на Русском - Русский перевод

• дел ваших
• ваши деяния

Примеры использования Your deeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have your deeds.
У вас есть ваши подвиги.

I know your deeds, but not the man you were.
Я знаю твои дела; но не знаю тебя как человека.

And Allah knows your deeds.
Аллах знает о ваших деяниях.

Live the way so that your deeds travel long before you instead of crawling behind.
Жить надо так, чтобы дела шли впереди, а не тащились за тобой шлейфом.

Will you collect your deeds?
Итак, забирайте ваши дарственные.

Nonetheless your deeds and your counsels have changed my home and my kin.
Меж тем дела твои и твои советы переменили мой дом и моих родичей.

For there is a reward for your deeds.
Потому что есть возмездие за дела ваши.

Reading your deeds again?
Опять перечитываете свои документы?

Say to God,"How awesome are your deeds!
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих!

He will[then] amend for you your deeds and forgive you your sins.
Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи.

I will give to each one of you according to your deeds.
И воздам каждому из вас по делам вашим.

For all Your deeds.
Как многочисленны дела Твои.

Or do you ask for my judgement on all your deeds?
Или ты спрашиваешь мое мнение о всех твоих делах.

Marvelous are your deeds, O Lord!
Дивна дела Твоя Господи!

I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds.
На Господа Бога я возложилупование мое, чтобы возвещать все дела Твои.

You can praise the God by your deeds, thoughts and prayers….
Можно возносить хвалу Богу своими делами, мыслями, молитвами….

Obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.

Will you not?" said Gwindor."Nonetheless your deeds and your counsels have changed my home and my kin.
Тем не менее твои слова и дела изменили мой дом и родню.

Today's topic of conversation will be the problem of witnesses to your deeds in the game.
Сегодняшней темой разговора станет проблема свидетелей ваших деяний в игре.

In your deeds you should rise to the level of heroes and be not weak- willed people!
В своих действиях вы должны подняться до уровня героических личностей, а не слабовольных людей!

He doesn't delight in you because of your deeds or your gifts.
Он не радуется о вас по результатам ваших дел и даров.

Dear awardees, I wish you with your deeds and behavior to deserve the feat our ancestors accomplished in this holy place.
Дорогие награжденные, желаю вам, чтобы вашим делом и поведением вы были достойны того подвига, который совершили наши предки на этом ставшем священным месте.

You embody the continuation and development with your deeds and your portrayal.
Вы воплощаете продолжение и развитие вашим делом и вашим обликом.

No doubt you remember well how your deeds were a month ago, a year ago, or even several years ago.
Ты помнишь и знаешь, каковы были твои поступки месяц, год или даже несколько лет назад.

All the schoolchildren, their teachers and parents believe that Your deeds will go down in history.
По мнению всех школьников, учителей и родителей, сделанное Вами войдет в историю.

Or maybe you become more worried when you think how your deeds and your spiritual condition you have at the moment will reflect into your children's future.
Или может ты еще более становишься встревоженным, когда думаешь, как отобразятся твои дела и твое духовное состояние, которое ты имеешь в данный момент над будущим твоего ребенка.

Dear brother, examine your conscience thoroughly, and uncover your heart, your thoughts and your deeds.
Дорогой брат, честно проверь свою совесть и обдумай свои слова, мысли и поступки.

You service to the Alliance is well-known and tales of your deeds have reached the king's ears.
Твоя преданность Альянсу известна всем нашим лидерам, а рассказы о твоих подвигах дошли до самого короля.

Then you will remember your evil ways"and your deeds that were not good."And you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.
Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши..

Do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого.