YOUR DIVISION на Русском - Русский перевод

• ваш отдел
• вашего подразделения

Примеры использования Your division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two attacks on your division.
Два нападения на ваш участок.

Your division will do this on contingency? No?
Ваш отдел возьмется за это без предоплаты?

I will just give your division head a call.
Я звоню главе вашего подразделения.

Friday, we will be re-evaluating your division.
В пятницу мы будем повторно оценивать ваш отдел.

You and your Division are a tool of Oversight.
И ты, и твое Подразделение- инструменты Надзора.

Seeing as he worked in your division.
Поскольку он работал в вашем подразделении.

Your division's already taken care of that, Detective.
Ваше отделение уже об этом позаботилось, детектив.

Two women killed in your division, no survivors.
Две женщины убиты на вашем участке, выживших нет.

Was Arthur Campbell the person who assigned him to your division?
Это Артур Кэмпбелл назначил его в ваш отдел?

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
Ваш отдел ФБР претерпевает реорганизацию с сегодняшнего дня.

Here is your front line, show me your division.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полк.

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
Ваше подразделение FBI переживает реструктуризацию как раз сегодня.

You can't take it, maybe you should go back to your division.
А если не в коня корм, то лучше вернись в свое подразделение.

Two days ago, one of the men in your division failed a security test.
Два дня назад, один человек из вашего подразделения провалил проверку.

Just tell me you're plugging any leaks from your division.
Только скажи мне, что ты перекрываешь любые утечки из твоего отдела.

Your division has to stop using the printer in my office, Captain.
Вашему отделу надо прекратить использавать принтер в моем кабинете, капитан.

So tell me about Lieutenant Swannie, your division officer.
А расскажите мне про лейтенанта Свони, офицера вашего подразделения.

I researched your division and found out you guys really get it done.
Я изучила твой отдел И узнала, что Вы, ребята, действительно его сделали.

But the fact remains that the embassy was attacked with material from your division.
При взрыве Посольства использовались материалы из вашего подразделения.

Regardless, it is imperative that your division clear up these armed robberies.
Несмотря на это, крайне важно, чтобы твой отдел раскрыл эти ограбления.

Your division has benefited plenty from my assistance, actually…- your career.
Ваше подразделение получило многое благодаря моей помощи, так же… как и ваша карьера.

This section allows you create the most convenient way for working with your divisions.
Мои отделы В этом разделе можно создать удобный для Вас способ работы с Вашими отделами.

But what will your division think of me if I submit this untruthful report to the Chief?
Но что бы подумали обо мне в твоем отделе, если б я представил этот лживый рапорт шефу?

Hey, um, I'm sorry to interrupt your lobster dinner, but, uh, he disappeared from your division.
Эй, мне жаль прерывать твой обед с омарами, но он исчез из твоего участка.

I realize that your division has been trying very hard, but unfortunately, this isn't grammar school.
Я понимаю, что Ваш отдел очень старался, но, к сожалению, это не начальная школа.

A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division?
Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел?

It's still at least a couple of years before your division even has the possibility of turning a profit.
Пройдет еще, по крайней мере, пара лет перед тем, как твой отдел начнет приносить прибыль.

I'm not gonna jeopardize the safety of my operatives In the field through contact with your division.
Я не собираюсь ставить под угрозу безопасность моих оперативников через контакт с вашим подразделением.

Schaufuhrer Lutz was the boxing champion… this year in your division… and he will be instructing you in the basic techniques.
Шарфюрер Лютц стал чемпионом по боксу… в этом году в вашей дивизии… и он будет знакомить вас с основами техники.

Creating the most convenient way for working with your divisions; Setting a currency filter; Adjusting chart settings; Adjusting printer settings; Viewing information about smart card, changing and unlocking PIN code.
Создавать удобный для Вас способ работы с Вашими отделами; создавать фильтр валют; определять установки таблиц; определять установки принтера; просматривать информацию о чип- карте, менять или разблокировать РIN- код.