YOUR ELECTION AS PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• вашего избрания на пост председателя генеральной ассамблеи

Примеры использования Your election as president of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

We congratulate you on your election as President of the General Assembly at this forty-eighth session.
Мы поздравляем Вас в связи с Вашим избранием Председателем сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

It is my pleasure to extend to you, Sir, the warm congratulations of my delegation on your election as President of the General Assembly.
Мне очень приятно от имени моей делегации тепло поздравить Вас по поводу избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

I offer you, Sir, my warm congratulations on your election as President of the General Assembly at its fifty-eighth session.
Я тепло поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят восьмой сессии.

President Clerides: I should like to begin by extending to you, Sir, my warmest congratulations on your election as President of the General Assembly.
Президент Клиридис( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы в начале моего выступления горячо поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ndong Mba(Equatorial Guinea)(spoke in Spanish): As this is the first time I have taken the floor since your election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session, Sir, allow me, on behalf of my Government, to offer you my sincerest congratulations and our full support throughout your presidency.
Гн Ндонг Мба( Экваториальная Гвинея)( говорит поиспански): Гн Председатель, поскольку я впервые взял слово со времени Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии, позвольте мне от имени нашего правительства искренне поздравить Вас и заверить в нашей всемерной поддержке на протяжении всего срока Вашего председательствования.

King Abdullah Bin Al Hussein: May I extend the warmest congratulations to you, Sheikha Haya, on your election as President of the General Assembly.
Король Абдулла бен Аль Хусейн( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, шейха Хайя, с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

President Pohamba: I congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-third session.
Президент Похамба( говорит по-английски): Я поздравляю Вас, гн Председатель, с избранием на этот высокий пост Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like first of all to extend warm congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its current session.
Гн Хон Че Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы прежде всего передать Вам, гн Председатель, самые искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии.

Mr. Andjaba(Namibia): I congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-second session.
Г-н Анджаба( Намибия)( говорит по-английски): Поздравляю Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

Ms. Wensley(Australia): On behalf of the Foreign Minister of Australia, Mr. Alexander Downer, who is unable to be here because of our national election next week, I would like to extend warm congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-third session.
Г-жа Уэнзли( Австралия)( говорит по-английски): От имени министра иностранных дел Австралии г-на Александра Даунера, который не смог присутствовать здесь ввиду проводимых у нас на следующей неделе национальных выборов, я хотела бы передать Вам, сэр, теплые поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

Mr. Milo(Albania): Allow me first, Sir, to congratulate you on your election as President of the General Assembly at its fifty-third session.
Г-н Мило( Албания)( говорит по-английски): Позвольте мне, сэр, сначала поздравить Вас по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

President Clerides: I would like to begin by extending to you, Sir, my warmest congratulations on your election as President of the General Assembly.
Г-н Клиридис( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Allow me also to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly.
Позвольте мне также поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. Choe Su Hon(Democratic People's Republic of Korea)(spoke in Korean; English text furnished by the delegation): I would like to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session.
Гн Цой Су Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-корейски; текст на английском языке представлен делегацией): Мне хотелось бы поздравить Вас, гн Председатель, по случаю избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.

President Klaus: Allow me to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-second session.
Президент Клаус( говорит по-английски): Позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, с вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

I extend to you, Sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your election as President of the General Assembly.
Гн Председатель, я выражаю Вам мои личные поздравления и поздравления членов Трибунала в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. President, I would like to congratulate you upon your election as President of the General Assembly.
Г-н Председатель, я хотела бы поздравить Вас по случаю избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Mr. Borg(Malta): Allow me to begin by expressing my congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly.
Гн Борг( Мальта)( говорит по-английски): Позвольте мне начать, гн Председатель, с поздравлений в Ваш адрес по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

I am honoured to join other delegations in congratulating you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixth-fifth session.
Для меня честь присоединиться к другим делегациям и поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

Mr. Sisoulith(Lao People's Democratic Republic): Let me extend my warmest congratulations to you, Madam, on your election as President of the General Assembly at this important session.
Гн Сисулит( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Гжа Председатель, позвольте нам выразить Вам самые искренние поздравления по случаю избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой важной сессии.

Ms. De Abreu(Mozambique): Allow me to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at the sixtieth session.
Гжа де Абреу( Мозамбик)( говорит поанглийски): Позвольте мне поздравить Вас, Ваше Превосходительство с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

Mr. OCHOA ANTICH(Venezuela)(interpretation from Spanish): Allow me, on behalf of Venezuela, to extend to you, Sir, our very special congratulations on your election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.
Г-н ОЧОА АНТИЧ( Венесуэла)( говорит по-испански): Позвольте мне от имени Венесуэлы выразить Вам, сэр, искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

Mr. Lampreia(Brazil): Please accept my congratulations, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-first session.
Г-н Пампрейа( Бразилия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, примите мои поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии.

Mr. Maher El Sayed(Egypt)(spoke in Arabic): I would like to begin my statement by extending our sincere congratulations to you, Sir, Mr. President, both personally and as a representative of the Czech Republic, on your election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session of the General Assembly..
Гн Махер Сейид( Египет)( говорит поарабски): Мне хотелось бы начать с выражения Вам, гн Председатель, как лично, так и в качестве представителя Чешской Республики, наших искренних поздравлений по случаю избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.

Mr. Gül(Turkey): I would like to start by congratulating you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Гн Гюль( Турция)( говорит по-английски): В начале своего выступления я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, по случаю Вашего избрания Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.

President Ould Cheikh Abdellahi(spoke in Arabic): I am pleased to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-second session.
Президент ульд Шейх Абдаллахи( говорит по-арабски): Г-н Председатель, мне приятно выразить Вам свои горячие поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

Mr. Ilves(Estonia): Allow me to begin, Sir, by congratulating you on your election as President of the General Assembly at its fifty-fifth session.
Гн Ильвес( Эстония)( говорит поанглийски): Позвольте мне начать гн Председатель, с выражения Вам поздравлений по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии.

Mr. KINKEL(Germany)(spoke in German; English text furnished by the delegation): Please accept my warm congratulations, Sir, on your election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.
Г-н КИНКЕЛЬ( Германия)( говорит по-немецки; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Г-н Председатель, примите мои искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

President Macapagal-Arroyo: Mr. President, congratulations on your election as President of the General Assembly.
Президент Макапагал Арройо( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

In this capacity I would like to extend my warm and sincere congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-third session.
В этом своем качестве я хотел бы выразить Вам, сэр, свои теплые и искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.