YOUR FAVOUR на Русском - Русский перевод

• вашу пользу

Примеры использования Your favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

In your favour, Jackson.
В твою пользу, Джексон.

You have had your favour.
Ты уже получил свою услугу.

Bring me a letter from the President and we will decide in your favour.
Принесите мне письмо от президента, и мы примем решение в вашу пользу.

When I like your favour.
Если мне понравится ваше лицо.

It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour.
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости.

If the price moves in your favour you can greatly increase your profits.
Если цена двигается в выгодном вам направлении, вы можете очень значительно повысить свою прибыль.

Girls, I think the odds are in your favour.
Девочки, думаю, шансы в вашу пользу.

If the FC rules in your favour, they will provide compensation up to $20,000 USD via their‘Compensation Fund.
Если FC приняла решение в вашу пользу, вам будут предоставлена компенсация в размере до 20 000$ через« Компенсационный фонд».

Let us say the dice are loaded in your favour.
Давайте скажем, что кости пали в вашу пользу.

If we find the complaint in your favour, the amount of the payment, if available from the seller, will be transferred back to your account.
Если мы находим эту жалобу в вашу пользу, сумма платежа, при наличии у продавца, будут передаваться обратно на ваш счет.

Like any game, you want to bend the rules in your favour.
Как в любой игре, ты хочешь повернуть правила в свою пользу.

Each situation develops in your favour when you follow the Path to God, even if according to others, your affairs are'obviously' not quite right.
Каждая ситуация развивается в вашу пользу, если вы идете по Пути к Богу, даже если некоторым« очевидно», что ваши дела не совсем в порядке.

Keep things simple and allow the odds to work in your favour.
Держите вещи простыми и позволяют шансы работать в вашу пользу.

In the long run though, making the appropriate calls based on outs, odds and pot odds will work in your favour, as will folding your cards when you have a marginal hand and no good odds to call.
В долгосрочной перспективе, хотя, делая соответствующие вызовы на основе ауты, шансы и шансы банка будут работать в вашу пользу, как будет складные карты, когда у вас маргинальная рука и не годится для колла.

Start the game with your favorite one and may the odds be in your favour!
Начните игру с вашим любимым и может шансы в вашу пользу!

If the underlying market movement is in your favour, you may achieve a good profit, but an equally small adverse market movement can not only quickly result in the loss of your entire deposit, but may also expose you to a large additional loss.
Если ценовое движение на рынке базового актива произойдет в Вашу пользу, Вы можете получить высокую прибыль, однако такое же движение рынка в противоположную сторону может не только быстро привести к потере всех вложенных Вами средств, но и к дополнительным потерям.

Since he loves Your Majesty, I am certain he will rule in your favour.
Поскольку папа любит ваше величество, я уверен, что он рассудит в вашу пользу.

We will be glad to make use of our many years of experience in operation of client service lines in your favour and to provide you with top quality comprehensive services.
Наш многолетний опыт в области эксплуатации линии для обслуживания клиентов мы рады используем во ваше благо, и предоставим вам комплексные услуги на самом высоком уровне.

You should be looking to use them in pots where you can get in cheaply, or if the pot odds are in your favour.
Вы должны смотреть, чтобы использовать их в горшки, где Вы можете получить в дешево, или, если шансы банка в вашу пользу.

Behold I ask You the good through Your Knowledge, and ability through Your Power, and beg(Your favour) out of Your infinite Bounty.
Вот я прошу Тебя о благе через Твое знание и о способности через Твое Могущество и прошу( Твоей милости) из Твоей бесконечной Щедрости.

If you can prove that you can farm the land before the new lord takes office, that should work in your favour.
Если вы сможете доказать, что сможете обработать землю прежде, чем будет назначен новый преемник, это будет зачтено в вашу пользу.

Utilise powerful Special Moves and new Fighting Spirits to tip the game in your favour.
Используйте особые движения и боевых духов, чтобы переломить ход игры в свою пользу.

Who will hear his sins, wash them clean, so that he may live again in Your favour?
Кто выслушает рассказ о его грехах? Кто очистит его от них, дабы он снова мог жить в милости Твоей?

We will be pleased to use many years of our experience in direct mailing to clients in your favour.
Мы рады используем наш долголетний опыт в области непосредственного обращения к клиентам во вашу пользу.

We subjected you to high levels of stress to ensure accurate results. I'm glad to say the results are in your favour.
Мы подвергли вас высокому уровню стресса с целью гарантии точности результатов, и счастлив ответить, результаты в вашу пользу.

And, who knows, when it comes down to election day, it may be those few extra votes that tip things in your favour.
И кто знает, когда наступит день выборов, это может принести несколько дополнительных голосов, которые повернут дело в вашу пользу.

The opening price is important because you need to make sure you place the trade in time before the price moves out of your favour.
Цена открытия очень важна, так как необходимо успеть заключить сделку до того, как цена пойдет в невыгодном вам направлении.

Your majesty will be pleased to know that the university of paris, the greatest prize of all, has declared in your favour.
Ваше величество будет рад услышать, что университет Парижа, к нашей величайшей радости, решил вопрос в вашу пользу.

With returns of up to 35:1 available when your numbers come up, it can be a big money game when the spins fall in your favour.
С доступными коэффициентами выплат до 35: 1 в случае успеха ставки рулетка может принести большие выигрыши, когда вращения идут в вашу пользу.

If you can look into the seeds time and say which grain will grow and which will not, speak then to me, who neither beg nor fear your favours nor your hate.
Когда ваш взор, в посев времен проникнув, Грядущих всходов зерна различит, Скажите мне. О милости у вас Я не прошу и не боюсь вражды.