YOUR GUILT на Русском - Русский перевод

• свою вину

Примеры использования Your guilt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admit your guilt.
Признай свою вину.

Your guilt is quite clear.
Ваша вина ясна.

Cuddy, your guilt.
Кадди… Твое чувство вины.

Your guilt defines her.
Это твое чувство вины.

Placating your guilt?
Заглаживаешь свою вину?

Your guilt is warping me.
Меня твоя вина заедает.

Do you admit your guilt.
Вы признаете свою вину?

With your guilt. And just in general.
С Вашим чувством вины и вообще.

Is this how you deal with your guilt?
Так вы справляетесь со своей виной?

You and your guilt, Yemi.
Ты и твое чувство вины, Йеми.

You make no attempt to hide your guilt.
Ы и не пытаетесь скрыть свою вину.

Don't you lay your guilt at my door.
Не смей сваливать свою вину на меня.

But this is not the way to deal with your guilt.
Но это, не способ, чтобы справиться со своей виной.

Do you always mask your guilt with anger?
Ты всегда маскируешь свою вину злобой?

Maybe your guilt's coming from a deeper place?
Может твое чувство вины исходит из другого места?

I'm not gonna let you spread your guilt to him.
Я не позволю тебе возложить свою вину на него.

Don't lay your guilt on me, Detective.
Не перекладывайте свою вину на меня, детектив.

So don't you come and try to push your guilt on to me.
Поэтому не смей подходить и сваливать свою вину на меня.

Don't let your guilt rewrite history.
Не позволь своему чувству вины изменить историю.

The way she's working your guilt is criminal!
То, как она пользуется твоим чувством вины, это просто преступление!

Your guilt or your antiquated sense of morality.
Твое чувство вины или твоя старомодная мораль.

I hope you eat your guilt away and gain 70 pounds.
Ќадеюсь, ты съешь свою вину и наберешь 30 кг.

Your guilt has been determined, this is merely a sentencing hearing.
Ваша вина уже доказана, это лишь слушание приговора.

Tried to drink your guilt away, there, Benny boy?
Пытаемся залить выпивкой свою вину, да, Бенни?

Your guilt is between you and your wife.
Пусть ваше чувство вины останется между вами и вашей женой.

You must handle your guilt on your own.
Вы должны обрабатывать вашу вину на свой собственный.

Your guilt or innocence is what we are here to determine.
Ваша вина или невиновность- то, чего мы собираемся здесь установить.

You are letting your guilt cloud your judgment.
Вы позволяете вашей вине омрачать ваше суждение.

Your guilt is written on that card… and written all over your face.
Ваше чувство вины написано на этой карте… и на вашем лице.

Did you come to purge your guilt or to make fun of the dead?
Ты пришел, чтобы искупить свою вину или хочешь посмеяться над мертвыми?