YOUR GUT на Русском - Русский перевод

• своей интуиции
• твое чутье
• твое нутро
• животе
• кишками
• вашему кишечнику
• твои внутренности

Примеры использования Your gut на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, your gut.
О, кишками.

Got to trust your gut.
Доверяйте своей интуиции.

In your gut.
В свою волю.

You feel it in your gut.
Ты чувствуешь это в животе.

From your gut, like I told you.
Из живота, как я учил.

Listen to your gut.
Прислушайся к своей интуиции.

Your gut should be trusted.
Вашему чутью стоит доверять.

Trust your gut.
Доверяй своей интуиции.

Your gut's never wrong.
Твое чутье никогда тебя не подводит.

Trust your gut.
Доверься своей интуиции.

His confession trumps your gut.
Его признание бьет твое чутье.

What does your gut tell you?
Что вам нутро говорит?

The next one's going in your gut.
Следующая попадет тебе в кишки.

And I think your gut is 100% right.
И я доверяю твоему чутью на все 100.

Glad you trusted your gut.
Я рад, что ты доверяешь своей интуиции.

Your gut's always been smarter than you, Alvin.
Твое нутро всегда умнее тебя, Элвин.

What does your gut say?
Что говорит твое чутье?

You're supposed to trust your gut,?
Ты же должен доверять своей интуиции?

What does your gut say?
Что тебе подсказывает чутье?

Does your gut ever give you a stomachache, Tony?
Твое нутро тебя никогда не подводило, Тони?

Like trust your gut.
Словно доверять своей интуиции.

Is your gut telling you something, Jethro?
Возможно? Твое чутье что-то подсказывает, Джетро?

No, go with your gut.
Нет, прислушайся к своей интуиции.

Your gut is telling you something, isn't it?
Твое чутье что-то тебе подсказывает, не так ли?

You really trust your gut on this?
Ты настолько доверяешь своей интуиции?

Still, your gut must be telling you something?
Все равно, твое нутро все еще тебе подсказывает?

I always say, go with your gut.
Я всегда говорю: следуй за своей интуицией.

And what's your gut saying when you want to throw up?
А что говорит твое нутро, когда тебя тошнит?

You know you can't trust your gut, Carl.
Ты знаешь, что не можешь доверять своей интуиции, Карл.

If your gut says there's a story, then there is.
Если твое чутье, что тут есть история, значит- так и есть.