YOUR INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вашего вмешательства
• ваше вмешательство

Примеры использования Your interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about your interference?
Как насчет вашего вмешательства?

Those people there-- their son was killed because of your interference here.
Эти люди там… их сын был убит, из-за твоего вмешательства.

Yeah, and your interference spooked the V.C.
Да, а твое вмешательство спугнуло В. К.

And practically without your"interference.
Причем практически без всякого вашего« вмешательства».

To prevent your interference with the affairs of Earth.
Предотвратить ваше вмешательство в дела Земли.

I wanted to show you the result of what I call… your interference.
Я хочу показать Вам результат того, что я называю… Вашим вмешательством.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Из-за вашего вмешательства Судный день был остановлен.

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.
Разыскиваемый беглец сбежал из-за вашего вмешательства, так что сидите.

In spite of your interference, we will still triumph.
Несмотря на ваше вмешательство, мы все-таки одержим победу.

I'm a man. I have the right to live my life without your interference.
Я мужчина. У меня есть право прожить свою жизнь без твоего вмешательства.

And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins, so she's our.
И даже не смотря на ваше вмешательство, мы поймали Лорелей Мартинс, так что она наша.

To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference.
Что бы убрать тебя из города на несколько дней пока они продолжат поиски без помех с твоей стороны.

You will die for your interference!
Вы умрете за свое вмешательство!

Cruise control is a system that аutomatically maintains the set speed without your interference..
Круиз- контроль- это система, которая автоматически поддерживает заданную скорость без вашего участия.

Since your interference has condemned me for ever to remain a prisoner in the Eye of Horus, it would be a fitting end.
Так как твое вмешательство приговорило меня к вечному заключению в Оке Гора, это был бы подходящий конец.

Doctor, I think we can dispense both with your interference and with your help.
Доктор, думаю, мы вполне можем обойтись и без вашего вмешательства, и без вашей помощи.

Now imagine how your interference would affect, if in this moment, in which he says that he was going in a certain direction, and you know that he goes in another direction, you start to convince him that he is wrong and should go another way?
Теперь представьте себе только, как бы отразилось ваше вмешательство, когда он сказал, что идет в определенном направлении, а вы зная, что он идет в другом направлении, начали его убеждать, что он ошибается и ему нужно пойти соседним путем?

My report will mention how you endangered the station and through your interference caused the death of a Psi Cop.
Мой отчет упомянет то, что вы подвергли опасности станцию и ваша небрежность повлекла за собой смерть Пси копа.

PRAYER: O Lord Jesus Christ, we thank You for Your interference in the course of church history through Your glorious revelations to Stephen, Paul, and Peter!
МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, мы благодарим Тебя за то, что Ты вмешался в ход истории Церкви, даруя Свои славные откровения Стефану, Павлу и Петру!

Without your help and interference.
И без вашей помощи и вмешательства.

That still doesn't excuse your secret interference into our affairs.
Это все равно не извиняет вашего скрытного вмешательства в дела Земли.

Just your witchy interference seems to have caused some undesirable side effects.
Просто твое ведьмовское вмешательство, по всей видимости, создало нежелательные побочные эффекты.

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
Микроволновая печь может спровоцировать помехи в работе вашего радио, телевизора и др. подобных приборов.

I feared you had perished in the quake… denying me the opportunity to pay you back in full… for your past interference in my business.
Я боялась, ты погиб при землетрясении, и я лишилась возможности отплатить тебе сполна за твое вмешательство в мои дела.

This in order to launch simultaneously the Theremin and other applications on your system without mutual interference.
Это для того, чтобы одновременно начать Термен и других приложений в вашей системе без взаимных помех.

Organize without interference your meeting, seminar, training, presentation or conference in a quiet, cozy atmosphere?
Вы хотите организовать Ваше собрание, обучение, презентацию или конференцию в тихой, уютной атмосфере?

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
При эксплуатации микроволновой печи могут создаваться помехи для вашего радиоприемника, телевизора и иных подобных устройств.

Operation of the microwave oven can cause interference to your..
Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.

And Wi-Fi Friendly Mode prevents Bluetooth interference with your wireless LAN.
Режим с отсутствием помех для Wi- Fi предотвращает помехи сигналов Bluetooth для беспроводных локальных сетей.

Check the channel, Maybe there's another transmission using the same channel causing interference on your WiFi.
Проверка канала, возможно, другая передача, используя один и тот же канал, вызывая помехи на вашем WiFi.