YOUR JEALOUSY на Русском - Русский перевод

• твоя ревность
• твоя зависть

Примеры использования Your jealousy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought your jealousy.
Я думал вы ревнуете.

Your jealousy is boundless.
Твоя ревность не знает границ.

Deal with your jealousy.
Разберись со своей ревностью.

Your jealousy won't make me weep.
От твоей ревности я не заплачу.

Try and hide your jealousy.
Попробуй скрыть свою зависть.

That your jealousy made you thus.
Твоя зависть сделала тебя таким.

How do you deal with your jealousy?
Как ты справляешься с ревностью?

I meant your jealousy of alona.
Я имею в виду вашу ревность к Элоне.

I am so sick of you and your jealousy.
Меня тошнит от тебя и твоей ревности.

Your jealousy is showing, Captain.
Вы просто меня ревнуете, капитан.

Marge, please, control your jealousy.
Мардж, прошу тебя, сдерживай свою ревность.

While your jealousy's driving me crazy!
Ты меня достал со своей ревностью!

But your anger… your jealousy.
Но твоя злость… твоя зависть.

Your jealousy was the spark that lit the flame of your anger.
Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости.

Do you know what your jealousy cost to me?
Ты знаешь, чего стоила мне твоя ревность?

Unless I have to listen to more of your jealousy.
Пока мне не надоест терпеть твою ревность.

You are projecting your jealousy about her onto me.
Ты проектируешь свою ревность к ней на меня.

Careful, Santuzza, I' m not a slave to your jealousy.
Осторожно, Сантуцца, не раб я твоей ревности.

I don't need your jealousy now.- Jealousy?.
Сейчас мне только твоей ревности не хватало?

You planned a champagne toast to cover up your jealousy?
Ты устроила то шампанское, чтобы прикрыть свою зависть?

The Founder said that your jealousy destroyed our family.
Основатель сказал, что твоя зависть разрушили нашу семью.

I didn't think it was possible for me to love you more. But your jealousy.
Я думал, что нельзя любить тебя сильнее, но твоя ревность.

You're letting your jealousy get the best of you.
Ты позволяешь своей ревности уничтожить все лучшее, что в тебе есть.

People who don't know will probably blame your jealousy on me.
Если бы я не знала, то подумала, что ты меня ревнуешь.

I mean, don't let your jealousy ruin what could ultimately be a very beneficial relationship.
Я имею в виду, не позволяй своей ревности разрушить то, что может быть, в конечном счете, очень полезными отношениями.

You know, I don't think this is the proper arena to vent your jealousy.
Ты знаешь, я не думаю, что это- подходящая арена, чтобы выражать твою ревность.

I even understand why your jealousy would be directed at me, even though I never conspired to take Jamie from you.
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми.

How long, O LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?
Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Otherwise, your jealousy would be more and more: you would be so burdened by jealousy that you would not be able to live at all.
Иначе твоя зависть все росла бы и росла: ты стал бы настолько перегруженнным завистью, что не смог бы жить.

So you come through this door with all your rage, your resentment, your jealousy, your buried anger toward him.
И вы приходите через эту дверь со всей своей яростью, своим негодованием, своей ревностью, своим скрытым гневом к нему.